📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
從8歲開始的魔法學
›
006-第7話
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n8692bo/7/ 第7話 每當下課,三個跟班就會纏上我,讓我完全沒有機會和其他同學說話。 看來必須正面應對這三個人才行。 體育課的時候,我明明很想運動,卻還是跟著她們一起翹課了。 真是遺憾。 今天最後的第四節課結束,放學班會開始了。 米莉亞老師平靜地傳達各項聯絡事項,主持著班會進行。 「最後,最近有魔物在街上出沒,請大家小心回家」 班會結束後,三個人又聚攏到我身邊來了。 我完全沒有參與談話,她們為什麼要往我這邊聚集呢。 難道是被父母交代要和阿維拉姆好好相處嗎? 還是說,逗我吃東西很有趣? 說起來,明明早上還忍著,卻發現自己不知不覺已經伸手拿了蘑菇君帶來的餅乾。 體育課也翹掉了…… 早上那段痛苦的晨跑究竟是為了什麼。 「羅伊大人,您怎麼了?看起來幾乎沒怎麼碰點心呢。是身體不舒服嗎?」 咦,金髮君對我的認知是這樣的嗎? 我一直沉默著,他對此毫無反應,可一旦我拿點心的速度放慢,他立刻就察覺到我的異狀。 「就是啊。我從早上就覺得,跟二年級的時候相比,總感覺少了點豪邁的氣勢。果然羅伊大人也覺得平民太多,喘不過氣來嗎?」 連蘑菇君也這樣說。 確實,平時嘴邊都沾滿餅乾屑的…… 「哦,我還以為是你帶來的點心質量下滑了呢。其實我家最近僱用了新的糕點師傅。母親說他是王都阿爾提利亞數一數二的甜點師。下次讓他做了帶來學校給大家嘗嘗吧」 這孩子果然是天生的炫耀狂。 聽了她一整天的談話,她總是找各種機會向他人炫耀。 「好煩喔。你總是在炫耀自己家吧」 然後蘑菇君說話也挺毒的。 「這不是炫耀,我只是在陳述事實而已。順帶一提,我家的廚師也全是王都頂尖的人才。為了慶祝今年又同班,近日我將邀請大家來吃晚餐」 「你看,又來了」 蘑菇君和黑髮千金動不動就吵架。 意外地聽起來還挺不膩的。 差不多該是金髮君出來勸架的時候了。 「好了好了,兩位。這樣大吵大鬧,羅伊大人的身體狀況會更糟的」 「還不是因為他——」 「他是什麼意思?我只是在說話而已,明明是你自己來挑釁的吧。真是幼稚。和成熟的我不同」 炫耀得也太誇張了。 擁有前世記憶的我,還有年紀輕輕卻老成的金髮君都能不予理會,但換成普通的小學生,就算發火也情有可原吧。 感覺像是被站在山頂上俯視著。 她所在的位置是富士山的山頂,不,甚至不止如此—— 「——聖母峰」 不由自主地說出口了。 也許是因為一直沉默的我突然開口,三個人都把臉轉向這邊,嘴巴半開著呆愣在那裡。 「你呢,我可以叫你聖母峰嗎?」 不知怎的,被談話的氣勢帶著說出了奇怪的話。 不過,現在感覺也沒那麼糟。 「咦,聖母,聖,聖……那個……羅、羅伊大人,我完全不知道這個詞是什麼意思呢」 「嗯,這樣說吧……。我以前讀過的一本外國故事裡,世界上最高的山就叫聖母峰。我覺得非常適合你,你覺得呢?」 只能硬推了。 小學生都很喜歡綽號,所以勝算還是有的。 「這樣啊……。聖母峰……聖母峰。聽起來不錯呢。而且名字的由來也太美了!感覺非常適合我!」 成了。 聖母峰小姐看起來很喜歡高處,我就猜這招行得通。 「喂,只有你有不公平!羅伊大人,也請給我取一個綽號!」 「你叫蘑菇」 「蘑、蘑菇?那是什麼意思啊!?」 就是菇類的意思。 菇類到處都能長,繁殖力驚人。 有些種類是珍貴食材備受喜愛,也有些種類帶有毒性,外行人隨意食用野外生長的菇類是非常危險的。 不過蘑菇是可以吃的。 放進燉牛肉裡非常美味。 單獨吃的話就沒什麼味道了。 「在那本異國故事裡,蘑菇和牠的同伴們擁有在世界各地安家落戶的力量。在各地,有時被人們感恩奉上,有時又令人們大為畏懼。我覺得非常適合你,你覺得呢?」 「太、太厲害了!確實是非常適合我的綽號!」 哦,感覺越來越有趣了。 我該不會其實是個取綽號的天才吧? 也得給金髮君取一個才行。 「那麼,最後也賜你一個綽號吧」 「我、我嗎?不,我還是不用——」 「說得對!以羅伊大人的能力,一定也能賜給你一個好名字的!」 對啊,金髮君。 果然聖母峰很有眼光。 能站在高處俯視整個世界就是不一樣。 「我、我明白了。那麼,我恭敬地,接受賜名」 金髮君啊。 他大概非常聰明。 說話方式根本不像小學生,待人處事的禮數比我高明許多。 但這種角色在虛構作品裡大多是腹黑的那種。 表面謙恭有禮,話裡行間卻夾著諷刺。 實際上,他今天一整天裡,不著痕跡地貶低平民,還引導蘑菇和聖母峰說出仇視平民的言論,我已經感受到了他這一面。 這是我前世一直深信的事,貓絕對是腹黑的。 牠們一臉「我們是脆弱純潔的小生靈」的模樣來騷擾你,然後一臉「咦,我做了什麼壞事嗎?」的表情揚長而去。 而我認為貓咪之中最腹黑的品種就是—— 「波斯。你就是波斯了」 「波斯,是嗎。究竟是什麼意思呢?」 波斯的由來要怎麼解釋才好。 雖然在貓的品種裡頗受歡迎,但要是告訴他是動物的種類,大概不會高興吧。 那就用地理的角度來說明。 我記得社會課學過,波斯灣一帶的石油產量非常驚人。 「這也是那本異國故事裡的,波斯是那個世界中力量的源頭。怎麼說……大概就是魔力源源不絕湧現之地吧。我覺得非常適合你,你覺得呢?」 嚴格來說,說魔素湧現比說魔力更為正確,但伊萊賈師父傳授的知識不知道他們能不能理解。 哦,不好,做出「懂得學問的大學生」那種架勢可不太妙。 「專業上這個說法才正確,不過一般人大概不懂吧」——那種態度。 我明明還是個魔法學的初學者! 小菜鳥就該有小菜鳥的樣子,應當謙遜才是。 對吧,波斯! 「……確實呢。這個名字比我想像的好多了。今後,請叫我波斯吧」
儲存
取消
重新翻譯本話