📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
從8歲開始的魔法學
›
031-第3話
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n8692bo/32/ 第3話 為了一週一次的學生會集會,放學後我便立刻前往學生會室。 也許是受到綁架事件的影響,擦肩而過的同學們看起來都有些無精打採。安潔莉卡・歐貝爾特的名字廣為人知,這是她在學生會選舉中脫穎而出的實力使然,加上她出色的家世背景,讓她在學生中擁有極高的人氣。受到衝擊的同學想必不在少數。 推開學生會室的門,另一位後輩——麗絲・玻爾茲曼正在哭泣的身影映入眼簾。凡就坐在她身旁陪伴著她。 眼前的景象讓我吃了一驚,腳步不禁停了下來。 對了,也是。 聽到感情要好的朋友被綁架,像麗絲這樣的反應才是正常的。 直到此刻,我才終於將這件原本感覺事不關己的案子,當成了切身之事。 我原本打算今天討論即將到來的學生會長就任典禮相關事宜,但或許應該暫緩? 「玻爾茲曼,如果身體不舒服,今天先回去也無妨。」 「洛伊!」 凡用責備的眼神瞪著我。 我本以為是在體貼她,但這或許是一步臭棋。 「我……我沒事……」 麗絲像是擠出這幾個字般說道。 「那就好。那麼,我們馬上開始吧。」 我坐上學生會長的座位,開始說話。 議題是關於我的學生會長就任典禮。典禮上我將正式成為學生會長,並發表就任致辭。原本也預計請凡、麗絲和安潔莉卡簡短致詞,但安潔莉卡那邊該怎麼辦呢。 之後去問問老師吧。 討論雖然開始了,麗絲卻不知是否在聽,她時而眼神渙散、茫然發呆,時而突然環顧四周長籲短嘆,又時而像是強忍著哭泣般喉嚨哽咽,明顯無法集中精神。凡雖不及麗絲,看起來也同樣心不在焉,我判斷這樣繼續下去只是徒勞,便決定中斷會議。 「今天就到這裡吧。」 我這麼說,麗絲猛地回過神來,看向我這邊。 「對……對不起,我會認真的。」 「無法集中的時候繼續也只是降低效率。換個話題,大家聊聊各自在意的事情怎麼樣?好,今天的議題就改成『安潔莉卡・歐貝爾特綁架事件』吧。」 聽到綁架這個詞,麗絲的身體猛地一顫,緊繃起來。 凡瞪向我。 「喂!如果你是在開玩笑的話——」 「我並沒有在開玩笑。只是覺得一直逃避也沒有意義。」 「誰知道呢。再說,有什麼好談的?我們知道的根本沒有多少。」 真是個愛抱怨的傢伙。 「不是要討論案件細節。是說聽到這件事之後,我們各自有什麼感受——」 「那個!」 麗絲插嘴說道。 「怎麼了,玻爾茲曼。」 「我……安潔莉卡,那個……她失蹤的時候,我和她在一起。」 麗絲用微弱的聲音說道。 「在一起?那是真的嗎?」 凡睜大了眼睛。 「嗯。前天我去安潔莉卡家玩。她說要給我看漂亮的花,我們就去了後院,一起走了一段路,然後……」 麗絲的話語卡住了。 「然後怎麼了?」 我催促她繼續說下去。 「然後,安琪說讓我在那裡等著,她一個人走向更裡面去了。我等了好久,她一直沒回來,我覺得奇怪就去找她,但怎麼也找不到……」 麗絲垂下了頭。 也就是說,她在綁架發生前一刻還和安潔莉卡在一起。 我和凡對視了一眼。 「妳已經向巡察隊說過了嗎?」 我問麗絲。 「是的……」 「有沒有聽到安潔莉卡的聲音,或是什麼動靜?」 凡以溫柔的語氣小心翼翼地詢問麗絲。 「沒、沒聽到!巡察隊的人問過我好多次好多次,安琪的媽媽她們也問,我真的什麼都沒聽到。是真的喔?如果聽到的話我早就去找她了!」 麗絲拼命地回答道,那股氣勢讓凡不禁退縮了。 「你、你說得對,對不起。」 「啊,對不……對不起……」 對話中斷了。 她可能已經被反覆問及案件的事情問到身心俱疲。光是摯友被綁架就已經夠難受的了,麗絲精神上的負擔想必相當沉重。 「洛伊,可以說一下嗎。」 凡打破了沉默。 他望向房間入口方向,站了起來。大概是想出去走廊,避開麗絲單獨說話吧。 我跟著凡走到走廊上。 麗絲不安地望著這邊,但我還是把門關上了。 「怎麼了?」 我問凡有什麼事。 「你打算怎麼辦?」 「什麼怎麼辦?」 「麗絲看起來很難受,所以問你打算怎麼辦。」 「今天就這樣結束可以嗎?這樣下去什麼都進行不了。」 「什麼?麗絲怎麼辦?就這樣不管她嗎?還有洛伊你真的沒事嗎?安潔莉卡被綁架了耶!」 凡難掩怒意,逼近我質問。 說沒事還是有事的話——我沒事。當然,我希望安潔莉卡能平安回來。但現在我們能做的,大概也只有等待後續訊息了。 快要嘆出一口氣。 總覺得,想從這個地方離開。 繼續和麗絲及凡談論這件事,我提不起勁。 我清楚地意識到,我的情緒和他們兩人所承受的,有著極大的溫差。正因為自己無法像他們一樣那麼擔心安潔莉卡,心裡帶著一份愧疚,讓我坐立難安。 就在那時,門開了。麗絲從門縫裡探出臉來。 「啊,那個……因為兩位前輩一直沒回來……」 麗絲不安地搖曳著眼神。 「抱歉,我正打算回去的。」 凡走進房間,我也跟了上去。 我覺得今天繼續下去也沒有意義,便宣佈解散。
儲存
取消
重新翻譯本話