📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
從8歲開始的魔法學
›
038-第10話
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n8692bo/39/ 第10話 「說故事會」的日子到來,下課後我便往那間熟悉的空教室走去。 發生了那種事,麗澤肯定不會來。不過這也正好。我有許多事情需要思考,那間教室是個不錯的地方,可以讓我一個人整理腦中的思緒。 走過面向中庭的走廊時,我發現露比・利比被四名學生團團圍住。 看來霸凌依然持續著。換作平時的我,大概不會特別在意,但今天不知為何,腳步卻停了下來。 霸凌小團體的頭頭利亞姆・多爾頓,一邊笑著一邊試圖搶奪露比手中的束口袋。露比將袋子緊抱在懷裡,被逼到了校舍的石牆邊。 我當然也明白,霸凌是討厭的人才會做的事。那為什麼不去阻止呢?因為我找不到阻止的價值。 我和露比、利亞姆都從未有過交談,那麼特地插手其中,有什麼意義嗎?阻止霸凌,我的人生就會因此好轉嗎?恰恰相反,勢必會被利亞姆那群霸凌者敵視,捲入麻煩之中。 從利弊得失的角度來看,我一直以來做的應該都是正確的選擇。我是這麼認為的,然而另一方面,我也感到一種隱隱的不安,像是自己正在一點一點地被消磨掉。 那個夏日,我踢死了一隻小小的魔物的時候。為了保住自己的立場而利用後輩的死亡的時候。還有旁觀霸凌的時候。 這些事情不斷累積,每一次都失去了某些東西,那最終會如何?就像艾爾莎所說的,人格會一點一點地改變,有朝一日走到無法挽回的地步嗎?從長遠來看,這難道不算是一種損失嗎? 不對,等等。說到底還是在計算得失。我已經搞不清楚了。 但是,在各種思緒糾纏之際,我的腳已經朝他們走去了。 「你們在幹什麼?」 從後方向那四個正試圖搶走露比束口袋、窺視其中的人出聲,他們齊刷刷地回過頭來。 「哇,是羅伊・阿維拉姆!」 其中一人發出驚呼。 「怎、怎樣。這跟你沒關係吧」 小團體的頭頭利亞姆朝我走近。 「有關係。我是學生會長。我希望這所學校能成為一個讓學生們舒適生活的環境。」 利亞姆嗤之以鼻。 「什麼歷代最優秀的學生會長。這麼個假模假樣的傢伙,大家居然那麼輕易就被他騙了。真是一群蠢貨。」 「才剛當選就說我是歷代最優秀,真是榮幸。」 「又不是我說的。是那些被你騙的信徒在那裡嚷嚷。」 「我從未騙過任何人。我一直以來都是為了學生著想,今後也打算如此。」 「哈——真虛偽。就是那雙眼睛,看起來虛偽透了!跟我那個爛老頭一模一樣!」 利亞姆又往前踏出一步,死死瞪著我。他走到了一個恰好的位置,於是我抓住了他的左手腕。那隻手正握著從露比那裡搶來的束口袋。 「幹、放開!」 利亞姆試圖甩開被抓住的手,但這大概不是我以魔力強化後的力量的對手。 「把這個還給他。利亞姆・多爾頓。」 我用力將他的手舉起。 「放開我!」 利亞姆仍不肯放手,於是我漸漸加大了握力。他終於忍不住叫出聲,鬆開了袋子。我用空著的左手接住了墜落的袋子。 「謝謝。」 道謝袋子還了回來,我鬆開了利亞姆的手。 利亞姆捂著被抓過的地方,與我保持距離,咂了一聲舌。 「我才不會被你騙。」 利亞姆最後狠狠瞪了我一眼,帶著他的跟班們離去了。 我走向坐在地上、茫然地看著我的露比,將袋子遞了過去。 「拿著。」 「謝謝。」 露比接過袋子,語氣平淡地道了謝。這大概是我第一次聽到他的聲音。 「嗯。」 不過是一時衝動做了這件事,卻毫無感慨。那麼,這個行動究竟有什麼意義呢? 依然不明所以,我背對著露比,邁開腳步。 「艾爾莎・阿維拉姆。」 露比說出的名字讓我停下了腳步,回過頭去。 「我母親怎麼了?」 「我媽媽跟她在同個地方工作。」 露比直直地看著我的眼睛說道。 被這話題勾起了興趣,我折回到露比旁邊,把背靠在石造的校舍牆上。 「你母親也在皇立研究所任職嗎?」 「嗯。聽說從學院時代就一直和羅伊同學的媽媽在一起了。」 「這我不知道。」 「不知道啊。那你為什麼要過來幫我?」 露比歪著腦袋,一臉不解。 「為什麼……你明明在困境中不是嗎?重要的東西差點被搶走了。」 「但羅伊同學不會做這種事。」 不知為何被他如此篤定地說了出來,確實,換作平常的我,這是不會有的行動。然而我在公開場合一向努力扮演著讓人喜歡的人物形象,所以這話讓我感到納悶。 剛才利亞姆也說我虛偽,也許有一部分的學生已經看穿了我。 「是多管閒事了嗎?」 「不是。因為你把這個幫我要回來了。」 露比輕輕撫摸著袋子。 我原以為他是個更加沉默寡言的孩子,沒想到出乎意料地能夠交談。但表情沒有變化,聲音裡也沒有情緒,難以判斷他在想什麼。 就像個人偶。 「也就是說,你因為我的選擇而得益了,對吧?」 「對呢。」 「那麼反過來,你覺得幫助了你之後,我得到了什麼嗎?」 雖然沒有別的意思,只是純粹的疑問,但這樣問起來,簡直像是在索取幫助的代價。 露比直直地看向我的眼睛。不知道是在思考答案,還是不明白提問的意圖,我無從判斷。 我正打算說算了忘了這個問題,露比就在那之前開了口。 「行動會決定想法的。」 「行動決定想法——那不是反過來了嗎?是想法決定行動。想成為學者才去用功讀書吧?不是因為讀書才想成為學者。」 「不對。在故事裡,行動永遠是先來的。種了花就會有溫柔的心情,跳了舞就會有快樂的心情。」 故事裡?是說小說之類的嗎? 「但那只是故事裡的事吧?」 「一樣的。先讀書,覺得有趣了,才想成為學者的。」 原來如此。 竟然莫名地被說服了。行動在先,想法後來跟上——這個角度我從未想過。 「你真是個有趣的傢伙,露比・利比。」 「有趣?」 露比偏著腦袋,歪了一下頭。 「是啊。我一直以為你是個只會無抵抗地接受霸凌、沒有自己想法的人。」 「——像人偶一樣?」 露比口中說出了人偶這個詞,而這恰好是我剛才心裡所想的,嚇得我心中一跳,以為被讀心了。 「對,像人偶一樣。但真實的你,看起來比我有主見多了。」 「這樣啊。」 「認識你真是太好了——來,握手。」 我向坐在地上的露比伸出了手。露比茫然地盯著我伸出的手,我便像在催促一般晃了晃手,他才終於握住了我的手。 就這樣把他拉了起來。 「哇啊!」 露比發出了一聲小小的驚叫。 「人偶不會嚇到的吧。」 我並非真的把他當人偶,但看到露比的臉上第一次浮現出表情,不禁喃喃說出了這句話。 行動決定想法,或許是對的。 回過神來,原本那種鑽進死衚衕般悶悶的感覺已經消失,思緒變得清晰了。 「我們再找機會聊,露比・利比。」 踏著比剛才輕盈許多的步伐,我向空教室走去。
儲存
取消
重新翻譯本話