📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
從8歲開始的魔法學
›
132-第27話
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n8692bo/133/ 第27話 從第二天起,研究室周圍的空氣改變了。 起初只是些微的小事。 在食堂裡,唯獨我坐著的鄰座是空的。在書庫裡,只要我靠近,交談聲就會戛然而止。在走廊上與我擦身而過的研究員們,視線顯得有些疏離。 ——外來者的魔女之子,開發出了迷途病的治療法?這也太巧了吧。 ——是那傢伙散播病毒,然後自己治療,好扮演英雄。根本是自導自演。 我知道有這樣的謠言在流傳。隱蔽派的刁難終於進入了正軌。 真是荒謬。然而,「持有解毒藥的人就是犯人」這種論法,卻具有一定的說服力。人的疑心就是這樣。 話雖如此,我並不在意。我本來就在這座都市中孤立無援,在格拉尼卡也聽過不少關於我的好話與壞話。事到如今被說什麼,我都覺得無所謂。 問題在於——。 「……羅伊」 阿茹拉了拉我的袖子。 平時好強的她,今天的臉色卻顯得蒼白。她敏銳地察覺到了最近圍繞在我們身邊的氛圍。 「感覺,很糟糕」 「沒事的。別在意」 我盡量平靜地回答。但阿茹的手依然沒有離開我的袖口。 然後,在那天傍晚,就在我們準備結束今日研究的時候,一聲尖銳的「砰」響劃破了寧靜。 「——!」 阿茹發出了尖叫。 窗玻璃破碎,一顆拳頭大小的石頭在地板上滾動。 接著,第二顆、第三顆。石頭接二連三地被扔進來,玻璃碎片四處飛濺。 「阿茹!」 我抱起她,將她推到桌子底下。 阿茹緊緊抓著我的衣服,臉上帶著快要哭出來的表情地顫抖著。 「羅伊……」 「沒事的」 我看向窗外。 在昏暗的對面,可以看到幾個身影正在逃跑。 我握緊了拳頭。看來他們發現謠言對我沒用,於是轉向直接的威脅了。 「——今天先回家吧」 我站了起來。 阿茹臉上雖然帶著不安,但她握住了我的手。 「羅伊也,會一起在吧……」 「嗯。我送妳回去」 * * * 從研究室到女子宿舍的道路十分昏暗。 地下都市的傍晚。與地上太陽同步發光的發光苔活動減弱,街道被淡淡的光芒所包圍。 行人稀少。 我牽著阿茹的手,陷入了沉思。 這條路,阿茹一直以來都是一個人走的嗎? 一個六歲的孩子,每天獨自走在這樣昏暗的小巷裡。 我一直以來,竟然連這種事都沒有在意到。這麼說來,我偶爾看過艾莉絲送阿茹回去的身影。那個角色本該是由我來擔當的吧? ——我真是太差勁了。 「羅、羅伊……」 阿茹顫抖的聲音讓我回過神來。 我的手心空了。 不知在何時,我放開了阿茹的手。 而阿茹——正被一名陌生男子抱在懷中。 「……!」 回過神來,我們已被三名男子包圍。 因為太專注於思考,竟然沒發現他們接近……! 「你就是羅伊·亞維拉姆吧」 正前方的男子開口道。他的臉用布覆蓋著,只有眼睛在微暗中發光。 「有些傢伙很不喜歡你的研究。你明白吧?」 「……是隱蔽派派來的走狗嗎」 「不愧是學者大人,挺聰明的嘛」 男子淺淺地笑了。 「簡單來說,放棄統一魔力吧。撤回論文,以後不要再涉足這件事。這樣的話——」 接著,男子的目光轉向阿茹。 「——這小鬼也能平安回到宿舍」 「羅、羅伊……羅伊……」 阿茹因恐懼而顫抖的聲音傳入耳中。 在那一瞬間,我內心的某些東西切換了。 ——思考。 對方三人。武器看起來是短劍。既然對方拿著阿茹當人質,正面突破很困難。 既然如此。 我舉起雙手。 「……我知道了。我放棄。關於統一魔力的事,我不會再關心了」 男人們的緊張感稍微放鬆了。 「所以,請放開那個孩子。她與此無關」 「……是嗎。挺識相的嘛」 男子輕笑一聲。 「不過,保險還是必要的。為了讓你不會毀約,這小鬼就由我們暫時保管」 「那可不行」 「哈?」 「她——患有迷途病」 空氣凝固了。 抱著阿茹的男子身體猛地僵住。 另外兩人也明顯地動搖了。 「……你說什麼?」 「看就知道了。不是已經出現初期症狀了嗎」 當然是謊言。 阿茹只是因為恐懼而顫抖,才不是什麼迷途病。 但是——在這座城市中,流傳著迷途病會感染的誤解。這也是隱蔽派為了掩蓋核樹疲弊而散播的謊言之一。 「沒、沒聽說過這種事——」 「所以我才在治療她。還沒有痊癒。如果抱著她,你們也會……」 我的話還沒說完,男子就將阿茹甩開了。 「——!」 阿茹嬌小的身體被拋向空中。 ——就是現在。 我將意識集中在右手的指尖。 無屬性魔力——沒有形體的透明力量。 這個距離的話——。 我瞄準男子的頭部位置,從指尖發射。 肉眼幾乎看不見。只有一種空氣在震動的感覺。 下一秒,男子——崩潰倒地。 與此同時,我將魔力注入雙腿。 身體強化——暫時強化肌肉與骨格。 一步跨出,縮短距離。 我用雙臂輕柔地接住了落下的阿茹。 我在吸收衝擊的同時在地面上滑行,激起了一陣沙塵。 接著,我抱著阿茹,與剩下的兩人對峙。 「哇啊啊啊——!羅伊……嗚……羅伊——!」 「沒事。閉上眼睛」 我將大哭的阿茹護在背後,狠狠地瞪著那兩人。 「……誒?喂,為什麼——」 剩下的兩人呆住了。 看似領頭的男子倒在地上,頸根處開了一個小洞。 我舉起右手。 我看到兩人的臉因恐懼而扭曲。 ——是逃跑,還是衝過來? 但兩者都不是。 小巷深處,又有更多的人影跳了出來。 可惡。五個、六個——竟然還有同夥……。 總共八個人。 抱著阿茹能對付這麼多人嗎……。 就在我這麼想的下一秒,風吹過了。 不,不是風。 是人。 有什麼——有人,從我身邊擦肩而過。 我下意識地用雙手遮住阿茹的視線。 下一秒,那些男子集體崩潰倒地。 僅僅一瞬間。 在倒下的男子中心,站著一名男人。 「平安無事吧?」 昆塔斯帶著一副像是剛散完步一樣平淡的表情說道。 「啊……」 我從喉嚨深處擠出聲音。 「羅伊,別隨便死掉」 雖然保護著阿茹戰鬥確實令人不安,但我還沒脆弱到會這麼簡單地死掉。 「……我沒有店主想像的那麼弱」 昆塔斯瞥了一眼屍體。 「應該比我弱吧」 聽到這句話,我皺起了眉頭。 「在哪裡啊,比你強的人」 「你的父親」 「……原來如此」 這是極其令人信服的回答。 我的父親盧卡斯·亞維拉姆,據說是格拉尼卡王國中實力數一數二的人物。反過來說,只要不是那個等級的,應該都能應付。真是個令人安心的保鑣啊。 「羅、羅伊……」 阿茹抓著我的衣服。 「已經沒事了」 我依然遮著阿茹的眼睛,盡量用溫柔的聲音說道。 「嗯、嗯。但是看不見喔?」 「不需要看」 昆塔斯看向這裡。那一刻,他的眼神——似乎變得柔和了。 然後他什麼也沒說,輕輕地拍了拍阿茹的頭。 * * * 過了一會兒,傳來了腳步聲。 兩人一組——一個穿著白色法衣,另一個穿著黑色外套。還有一隻貓。 那是被稱為「雙璧」的都市治安維持部隊。 作為都市特權階級的神官與研究員,在到達規定年齡後,必須履行兩年的守護都市職責。據說這被稱為奉職義務。 然後——在兩人前方奔跑的灰色身影。 灰色的毛色中,有著像煤灰一樣的黑色斑點。 是煤貓。 這是古早起就居住在街道上的貓,偶爾會看到牠在街上走動。 煤貓進入小巷後,毫不猶豫地朝我們走來。 然後,牠蹭到阿茹的腳邊,喵地叫了一聲。 「……貓咪?」 阿茹發出了聲音。 煤貓正將身體蹭在被我的手遮住眼睛的阿茹的腿上。 有一陣子,阿茹專注於感受那隻貓的觸感。 蓬鬆的毛髮。溫暖的體溫。 我能感覺到,阿茹身上緊繃的空氣慢慢地消散了。 「哎呀哎呀,搞得挺激烈的嘛?」 趕上煤貓的女神官在俯視屍體堆後,向我詢問。 她的眼睛在笑,聲音也很輕快,但能感受到一種像是在被審問般的壓力。 我流下了冷汗。 我們只是反擊而已。 但想到我在這座城市中的惡名,麻煩肯定在所難免。 「我們被襲擊了。在從研究室回來的路上」 「你是魔力形態學研究室的亞維拉姆研究員吧」 組閤中的另一人,穿著黑色外套的男研究員向前邁出一步。 眼鏡後的眼神顯得十分認真。 「久仰大名」 「是嗎」 「統一魔力的論文,我讀過了」 「……誒?」 我驚訝了。我還以為他會提到外來者或是魔女之子之類的謠言。 「當艾爾莎·亞維拉姆教授的論文發表時,我們研究者們陷入了狂熱。統一魔力這個夢幻故事,在一夜之間進入了實用的射程之內。……那是場革命」 研究員的目光帶著熱忱。 「然後,是你的論文。在她的理論基礎上,終於完成了統一魔力。理論從母親傳承至孩子,並開花結果。……作為一名研究者,能與你們父子生活在同一個時代,我感到非常幸運」 「喂,學者大人,現在是在審問中喔——?」 神官像是受不了似地插話。 「閉嘴。這位人士做出了多麼偉大的——」 「好啦好啦。粉絲信請稍後再寄喔——」 「這是學術上的敬意」 「是一樣的啦」 研究員不服氣地反駁,但被神官輕快地打發了。 我保持沉默。 從母親傳承至孩子,理論被繼承——。 這句話留在耳畔。 母親被稱為魔女。是創造了將人變成奴隸之技術的,被詛咒的天才。 但我繼承的不是母親的血脈,而是研究者艾爾莎·亞維拉姆的理論。 ……沒錯。 那篇論文的美麗,是真的。 我讀到它時,曾感到震撼。 這個事實,不會消失。 「……那個,所以,審問呢」 我悄悄插話,打斷了那兩個拋下我們在爭論的人。 「啊。對了,對了」 神官揮了揮手。 「一看就知道。這些傢伙是統治區的地痞吧」 「巫女,請不要擅自斷定。應該先好好檢視後——」 「學者大人——我的推理出錯過嗎?」 「出錯過兩次吧」 兩人在愉快地鬥嘴之餘,開始了工作。 神官俐落地檢視現場,研究員則不情願地做記錄。 「快點快點,太慢了喔,學者大人。請好好使用您那優秀的大腦?」 「……巫女,妳現在是在嘲笑我嗎?」 「哎呀,學者大人。我這種身份怎麼敢嘲笑偉大的學者大人呢。怎麼可能」 「……那就好」 「啊」 神官像想起什麼似的看向這邊。 「您可以回去了。基本上已經結束了,而且我們知道您的所屬單位——」 雖然分不清她是認真還是敷衍,但工作效率快是件好事。 「我們家的貓大人,似乎非常中意那個孩子呢——」 神官看向我的後方。 我也回頭一看,發現阿茹正在與貓玩耍。 「煤貓能嗅出事件氣息,是真的嗎?」 我記得以前聽艾莉絲這麼說過。 「是真的喔——。因為貓大人動了,所以我們才這樣趕來的」 「貓大人是絕對正確的」 面對神官的話,研究員也認真地點頭同意。 這兩個整天爭吵的人,唯獨在貓的事情上完全一致,這讓我覺得很有趣。 結束對話後,我走到昆塔斯和阿茹身邊。當我走近時,煤貓迅速地從阿茹手中溜走,回到了雙璧兩人的身邊。 「——比起謠言,真的是個好哥哥呢——」 「同意」 在後方,聽到了神官與研究員如此交談。 煤貓小聲地叫了一聲,像是與阿茹道別。 * * * 來到了女子宿舍前。 「羅伊」 「怎麼了?」 「剛才那個人。抓住我的那個人」 我想起那個男人的臉。那個企圖將阿茹當作人質的地痞。 「那個人怎麼了?」 「我以前見過」 阿茹像是陷入思考般垂下視線。 「拿走克洛伊資料的人。就是那個人」 我倒抽一口氣。 阿茹之前說,那個與克洛伊用可怕表情說話的男人,是穿著神殿衣服的人。 但剛才那個,怎麼看都只是個普通的地痞。 偽裝成神官?為什麼? 「確定沒錯嗎?」 「臉,我記得」 阿茹靜靜地點頭。 她那不會遺忘所見之物的記憶是可以信賴的。 克洛伊之死。資料被奪走。以及今天的襲擊。全部都串聯在一起了。 「……我知道了。謝謝妳,阿茹」 我輕輕撫摸她的頭。 然後,我轉換了話題。 「從明天起,我來負責接送阿茹」 阿茹驚訝地睜大了眼睛。 「研究室和宿舍的往返,我會陪妳一起走。每天」 「……可以嗎?」 「什麼可不可以——」 我頓住了話語。 想到至今為止一直放任不管的自己,真是可悲。竟然讓一個六歲的孩子每天獨自走在陰暗的道路上。 「——我應該更早這麼做的。對不起。是我考慮不周」 阿茹注視著我一會兒。 然後,她輕輕地——真的是輕輕地——笑了。 「沒關係。因為是羅伊嘛,沒辦法啦」 面對阿茹尖銳的吐槽,我想我會甘心情願地接受。
儲存
取消
重新翻譯本話