📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
沒落貴族因閒著就把魔法練到極致了
›
0093-100% 的效率
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n8829fs/94/ 94. 100% 的效率 拉多恩退下後,我也與仍有些許動搖的希拉進行了簡單的商討。 稍微商定了基斯塔多爾與……莉、莉亞姆=拉多恩同盟的事宜。 細節與正式簽署,則決定由希拉帶回去,改日再議。 我隱約能明白,軍事上互不侵犯的大前提應該不會動搖。 希拉在交談過程中,也一直在意著剛才拉多恩顯現時那片空無一物的空間,並時不時地偷瞄我,顯然腦海中揮之不去拉多恩的身影。 「莉亞姆=拉多恩」這個國名雖然讓人有點難為情,但從希拉的反應來看,我想這個名字應該會成為對戰爭的威懾力。 話說到一半,窗外已經變得很暗了。 夕陽幾乎落下,黑夜即將降臨。 「今天就到此為止吧。」 「也是呢。」 「我已經安排好住宿了,我帶妳去。」 我站起身,朝門口走去。 帶著跟上的希拉走過走廊,走出了迎賓館。 最後一抹夕陽也完全消逝,建築物外已是一片漆黑。 「咦?」 「怎麼了?」 「好亮……」 希拉露出一臉驚訝的神情,從迎賓館正門向街道望去。 根據史嘉蕾特的建議,迎賓館的入口設在進入敷地後階梯狀的高處。 從那樣的高臺,可以俯瞰並一覽整座街道。 她正驚訝地注視著這座居住著一萬人,且至今仍處於建設熱潮、持續進化的城市。 「好亮?」 「是啊。大部分建築物的窗戶都透出了強烈的光芒。」 「啊,那是光之魔法。」 「魔法!?」 希拉猛地轉向我。 她的臉色愈發驚訝了。 「啊啊。以古代記憶——或者說,是以道路為基礎,將代替魔導書的東西像樹枝狀一樣,延伸到所有的建築物。只要待在建築物裡,雖然需要一點時間,但能使用魔法的機制。」 「……咦?」 她先是一臉遲鈍地反應了一下,才戰戰兢兢地問道。 「把魔導書……延伸到建築物上?」 「沒錯。」 「…………全部都嗎?」 「全部。」 我點了點頭,邁開腳步。 來到距離迎賓館最近的一棟房子旁,站在窗前。 我對著跟來的希拉,指著窗戶內部。 「明明什麼都沒有卻在發光……欸!?剛纔是不是出了水?」 「那也是魔法。照明、水、火。這三種為了讓住在哪種房子都能使用,都延伸了分支。」 「………………」 那表情真該說是驚愕才對。 在她驚愕的期間,夜色愈發深沉。 與此同時,各個角落的房屋,以加速度擴散著「光」的亮光。 結果,儘管已是深夜,街道卻亮到幾乎看不見天空中的星星。 「……簡直就像不夜城呢。」 「那種說法或許有點帥。」 「這是怎麼做到的?」 「啊,因為有高階祕銀礦脈,所以利用它鋪設了出去。」 「連高階祕銀也用了!?」 希拉更加驚訝了。 也難怪吧。 我也親身領教過高階祕銀的珍貴,所以能理解她的驚訝。 「……既然如此,戰力方面的部分也……」 「欸?」 「……不,沒什麼。」 希拉輕笑一聲,敷衍了過去。 雖然她確實咕噥了一些意味深長的話,但我沒聽清楚。 「比起那個,這一切全都是魔法的光芒,對吧。」 「啊啊。」 「您剛才提到水和火,意思是取代自來水之類的設施,改用魔法嗎?」 「就是這麼回事。大家對此評價很高,覺得很方便。」 我帶著一點自豪地說道。 能做到這點——能以使用魔法的形式完成這件事,算是我的一點點(……)自豪。 「是嗎,既然有如此規模讓大家都在使用魔法,那魔晶石一定也變得非常驚人吧。」 「魔晶石?那是什麼?」 「您不知道嗎?」 「啊啊。」 我深沉地點了點頭。 這是我第一次聽到的名字。 「那到底是什麼?」 「……好吧,特別教您一下好了。」 希拉彷彿剛才的驚訝都是假的一樣,重新找回了氣勢,用手遮著嘴發出「喔呵呵」的笑聲。 「關於魔晶石,雖然有各種譬喻,但我最中意的一個是『便便』。」 「便、便便?妳是指那個嗎?」 「是的,就是排泄物的意思。」 「是、是嗎……」 竟然會從像希拉這樣的公主口中蹦出那種詞彙…… 「這裡說的便便,是指可以成為肥料的意思。」 「……肥料。」 聽完那句話,我察覺到自己的表情變了。 「請試著使用看看魔法。」 「好。」 我點了點頭,當場使用了光。 這是我發明、且我也能如理所當然般使用的魔法。 以我的手為中心,發出了如同提燈般柔和的光芒。 「……欸?」 「嘿?」 希拉再次感到驚訝。 「怎麼了?」 「那是魔法,對吧。」 「啊啊,是魔法沒錯,但怎麼了?」 「是用您的魔力?」 「是沒錯啦……」 被她如此追問,我不禁有些不安,擔心自己是不是做了什麼錯事。 「這是怎麼回事……?」 希拉露出嚴肅的神情陷入沉思。 「呃,這應該是我要問的才對。發生什麼事了?」 「……所謂的魔晶石,是人類在使用魔法時,漏出的魔力堆積而成的東西。」 「喔……」 「就像點燃蠟燭,最後會殘留一點蠟一樣。性質很接近。」 「啊,原來如此。」 「人類無法以 100% 的效率使用魔法。使用魔法時,無法參與魔法運作的魔力會散佈到空氣中,最後掉落在地面,不斷堆積就成了魔晶石。」 「但是?」 「您真的使用了魔法嗎?完全沒有多餘的魔力散失呢。」 「……啊啊。」 我心領神會地,點了點頭。 「我被拉多恩逼著進行魔力效率化了。就是這麼回事吧。」 『嗯,我已訓練得讓你能以 100% 的效率來完成了。』 「他說能以 100% 的效率來完成。」 「……欸?一、百分……之……?」 當我原封不動地轉達拉多恩的話時,希拉露出了極度不可置信的神情。
儲存
取消
重新翻譯本話