📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
終將成為最強的轉生魔法師~雖然轉生到了異世界,但因為沒有劍術才能而被逐出家門了。不過,因為遇到了魔法才能與優秀的師傅,所以我決定以成為魔法師的頂點為目標~
›
0669-33「與茱拉公爵交談」②
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://kakuyomu.jp/works/1177354055027317076/episodes/16817139555444504926 33「與茱拉公爵交談」② 「公爵大人,我已帶薩繆爾.夏特大人前來了」 「——進來吧」 在王宮的某個房間前,引導薩姆前來的老執事開口說道,隨即傳來茱拉公爵的聲音,門靜靜地開啟了。 房間內有一名女僕,身穿洋裝的茱拉公爵正坐在沙發上飲著紅酒。 她向女僕使了個眼色,女僕便帶著笑容引導薩姆坐在另一側的沙發,好讓他與茱拉公爵對面而坐。 「坐吧」 「失禮了」 或許是因為酒精的作用,公爵的臉頰顯得有些微紅,她看著薩姆後,嘴角微微放鬆了一些,隨即瞥了一眼在牆邊待命的執事與女僕, 「只有我們兩個人就好」 她簡短地吩咐道。 執事與女僕恭敬地行禮後,便悄無聲息地走出房間。 門被關上,房間內只剩下薩姆與茱拉公爵兩人。 「…………」 陷入一片寂靜。 因為聽說茱拉公爵曾是父親的未婚妻,薩姆感到有些緊張,擔心她會如何看待自己,或者想談些什麼樣的話題。 不過,不可思議的是,他對茱拉公爵並沒有產生戒心,也感受不到她有任何敵意。 正當薩姆在煩惱該不該主動開口時,公爵喝光了杯中的紅酒,輕輕地吐出一口氣。 「對不起。因為我覺得如果不喝點酒,就沒辦法直視你的臉來跟你說話了」 「不,請別在意」 「……看你的樣子,你似乎聽說了我與你父親是什麼樣的關係呢」 「是的,算是吧」 薩姆畢竟也說不出「我替父親向您道歉」這種話,只能含糊地回應。 接著,茱拉公爵微微一笑。 「別誤會了。我並沒有打算對你做什麼關於你父親的事。那樣做也沒意義,而且你也不是自己選擇父母纔出生的」 「這點,是的。確實如此」 「我呢,是那種不愛做無用功的人」 「呃,那麼,您的意思是對於父親您沒有任何感情嗎?」 「不,那是另一回事。如果羅伊格還活著,我恨不得給他一記耳光」 (啊,原來是這樣啊——果然還是不要說出口比較好) 原本以為會聽到她說恨之入骨或是怨恨不已之類的話,現在聽完後稍微安心了些。 雖然對父親幾乎一無所知,但對於無法說出「我與他毫無關係」的薩姆來說,得知茱拉公爵對父親的感情並不強烈,讓他稍微鬆了一口氣。 「我先說清楚,別誤會了喔」 「咦?」 「我確實恨過他恨到想死,也憎恨過他。但是呢,我已經膩了。維持著憤怒是很累人的。而且,我也說過我不做無用功了吧」 茱拉公爵交疊起雙腿,目光直率地投向薩姆。 薩姆沒有逃避她的視線,正面迎向她。 「因為是從小就定下的婚約對象,所以當他突然消失時,我曾感到非常驚訝,也曾感嘆過,原來與我的婚約根本無所謂呢。周圍的人也忙著同情我或是嘲笑我。不過,現在我已經結婚了,也有了女兒們。我不能一直哭著說忘不了以前的男人」 「…………我無言以對」 「那是自言自語。那麼,薩繆爾.夏特。我有許多想和你談的事。但在那之前——我們先來談談你父親的事吧」
儲存
取消
重新翻譯本話