📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
被拋棄的公爵夫人想要平穩的生活
›
0141-道別之夜
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4395il/142/ 142.道別之夜 在太陽開始下山前,把孩子們送上開往村子的馬車讓他們回家,差不多用完晚餐的時候,塞德里克終於回到了領主宅邸。 雖說領主宅邸設置了幾盞魔石燈,但這個世界基本上還是太陽升起就開始活動、太陽西沉就跟著就寢較為普遍。僕人們都已經回到宿舍,塞雷涅和賽蒙也早早回到了各自的房間。 或許是察覺到梅爾菲娜和瑪莉一起在廚房喝著茶、等著遲遲未歸的自己,一絲不苟的騎士深深低下了頭。 「我回來得太遲了,非常抱歉。」 「沒關係的。你還沒喫晚餐吧?我來做點簡單的東西。」 「不,怎麼能讓您費這種工夫……」 「因為我晚餐沒喫多少,現在肚子也有點餓了。如果你們兩個人能陪我一起喫,我會很高興的。」 「我願意奉陪。」 因為瑪莉立刻這麼回答,塞德里克便沒有再繼續推辭。 塞德里克恐怕明天就會離開恩卡地方了吧。 若是就這樣連一面都沒見到便入睡、目送他啟程,未免太過寂寞了,而瑪莉似乎也察覺到了梅爾菲娜的心情。 「來做個法式吐司吧。」 雖然也可以做些更有飽足感的東西,不過她還是拿出了晚餐剩下的麵包、雞蛋、牛奶,還有砂糖。 「做法很簡單喔。只要有麵包、牛奶、雞蛋和砂糖,就算靠目測份量也能做出來。用多一點的奶油去煎的話,味道會變得非常奢華呢。」 把用鑿子削下來的棒狀砂糖溶在稍微溫熱的牛奶裡,倒入打散的雞蛋攪拌均勻。將麵包浸泡在調製好的蛋液中,上下翻面讓兩面都充分吸收蛋液。 「先熱平底鍋並融化奶油,接著放到濕布上稍微降溫,然後再來煎麵包。」 「為什麼要放在濕布上呢?難得熱好的鍋子,不就冷卻了嗎?」 「平底鍋如果沒有先加熱就容易沾鍋,但要是溫度太高又會煎得受熱不均,成品的賣相就不太好看了。如果不在意外觀,或者覺得稍微沾鍋也無所謂的話是可以省略這一步,但既然要做,能做得漂漂亮亮的心情不是更好嗎?」 在這個沒有鐵氟龍塗層的世界裡,使用的是鐵平底鍋。料理時先熱鍋是基本功,但容易燒焦的缺點卻無可奈何。 不只是法式吐司,像鬆餅或可麗餅這類用平底鍋製作的煎烤點心,先用濕布稍微降溫,就能減輕燒焦以及受熱不均導致冒出凹凸氣泡的情況。 將麵包放進平底鍋時,發出了「滋——」的煎烤聲,隨後飄散出一股甜甜的香氣。用小火慢慢煎透後翻面,原本染上金黃色的麵包混雜著焦糖般的色澤,煎出了令人垂涎三尺的顏色。 在煎三人份的期間,瑪莉泡好了茶,三人一起就座。要是能撒上糖粉就更完美了,不過這次梅爾菲娜決定在蛋液裡多放些砂糖。 切下一塊法式吐司送入口中。或許也是因為使用了新鮮牛奶和雞蛋的緣故,味道濃鬱醇厚,口中飄散著淡淡的奶油香氣。 「嗯,我覺得很好喫喔。」 見梅爾菲娜點頭,兩人也連忙切開麵包送入口中。瑪莉的表情瞬間亮了起來,塞德里克則是深有感觸地吐了一口氣。 「用雞蛋和牛奶做的點心每一樣都很美味,但這個真是格外特別呢。奶油的風味非常搭。」 「北部的牛奶比起溫暖的地方更加濃鬱呢。口感醇厚,非常美味。」 「除了麵包以外的材料明明跟奶昔一樣,光是加了奶油,味道竟然就差這麼多呢。」 「跟布丁的材料也差不多,但這個喫起來更有飽足感。」 瑪莉和塞德里克紛紛說道。他們似乎正在回憶著至今為止做過的各種點心。 「因為我知道的點心食譜大多是用雞蛋、牛奶和砂糖做的。還有一種叫麵包布丁的點心,是把這個食譜的蛋液增加到能將麵包完全浸透的量,然後放進烤箱烤。那也是別有一番美味呢。」 「明明正在喫著這麼美味的東西,卻又忍不住在意起那道點心了。」 塞德里克深有感慨地說著,一邊將法式吐司送入口中。 「剛來到領主宅邸的第一天,看到梅爾菲娜大人製作白醬時真的非常驚訝,但現在對這種使用牛奶的料理和點心,已經完全習慣了呢。」 聽著瑪莉感慨萬千的聲音,梅爾菲娜回想起確實有過那樣的事。 恩卡地方本來用來榨乳的牛隻數量就很少。話說回來,能自由使用雞蛋和牛奶,在這個世界原本就是極為奢侈的事情。 為了增加肥料而增加了牛、雞、豬等家畜,食材變得充裕,後來也能用來製作起司和加工食品了。 砂糖明明是昂貴到連貴族都無法隨意使用的東西,如今深夜裡三人卻用它當作做消夜的材料。 這一年多的時間裡,情況真的產生了巨大的改變。 雖然大部分都是以梅爾菲娜的知識為基礎,但伸出援手的,正是那天和梅爾菲娜一起來到領主宅邸的瑪莉、塞德里克,還有拉德、克里夫、艾德。 只要缺少了其中一人,都絕不可能造就出和現在一模一樣的局面。 「雖然我想砂糖目前還是很難取得,但再過幾年,北部產的砂糖應該就會在市面上流通了。為了讓增產順利進行,我也會進行品種改良,所以肯定很快的。」 塞德里克有時也會幫忙做菜,手巧的他無論交辦什麼事情都能順利完成。如果是這麼簡單的東西,只要示範做過一次給他看,他自己也能輕易模仿出來吧。 繼承伯爵爵位後在經濟上應該會變得很寬裕,梅爾菲娜希望能在一定程度上提高產量,好讓身在王都又喜愛甜食的塞德里克也能買得到。 一旦繼承爵位並就任騎士團長,肯定會過著忙碌奔波的日子。 而且,受到與瑪莉亞相遇的衝擊,這一年多的記憶應該也會漸漸褪色吧。 希望喜愛甜食的塞德里克無論身在何處,偶爾做做這道點心時,能在那段時間裡回想起恩卡地方——這一定是梅爾菲娜任性的私心吧。 在喫完法式吐司那不算長的時間裡,幾人有如重溫回憶般聊得十分熱絡。 喫完最後一口後,塞德里克用平靜的聲音說道: 「瑪莉,能讓我單獨和梅爾菲娜大人談談嗎?」 瑪莉雖然沒有立刻回答,但在塞德里克接著說「妳待在門前也無妨」之後,便安靜地起身離席。 瑪莉走出廚房後,塞德里克重新挺直背脊,正對著梅爾菲娜。 「我明天就會啟程前往王都。」 「……是呢,那樣比較好。」 既然已經收到了來自王族的正式公文要求晉見王宮,自然是越早動身越好。 失去了當家和繼承人,卡萊爾家現在肯定也陷入了混亂。有塞德里克前往,留下來的家族成員也一定能放下心來吧。 「梅爾菲娜大人,您知道尤里烏斯的體質嗎?」 「咦?」 雖然對突然轉換的話題感到有些驚訝,但塞德里克的表情卻十分認真。 「……我知道。尤里烏斯大人剛來恩卡地方的時候,碰巧也像這樣在廚房巧遇過。那時聽他說起過。」 就是指尤里烏斯因為體內魔力太過強大,從小就需要長時間睡眠的事吧。雖然隨著身體成長,比起過去能維持更長時間的清醒,但總有一天睡眠時間又會再次變長,最終迎來再也無法醒來的那一天。 塞德里克點了點頭,稍微斟酌措辭般停頓了一下。 「我問過尤里烏斯要不要和我一起回王都,但他拒絕了。雖然他沒有明說,但應該是想待在恩卡地方直到最後一刻……待在那個少女的身邊吧。」 「……這樣啊。」 自從定居在梅爾特村之後,尤里烏斯每天看起來都很開心的樣子。 守護梅爾特村的安全、逗弄蕾娜的妹妹莎拉,也贏得了尼德和艾莉的信任。 不用問也知道他還想繼續留在恩卡地方。 但是,既然尤里烏斯也是攻略對象,遲早都必須回到王都才對。 希望留在恩卡地方的塞雷涅大概也是如此吧。 變得親近的人們,一個接著一個離開這片土地。對此,梅爾菲娜也是無能為力。 「我不認為象牙之塔會放任尤里烏斯太久。遲早會派人來強行將他帶回去的。我打算在王都盡可能去妨礙他們。」 「塞德里克?」 對因寂寞的未來藍圖而心情沉重的梅爾菲娜來說,塞德里克這番話非常出乎意料。她抬起原本微微低垂的臉,塞德里克朝她點了點頭。 「那傢伙從小就是個一無所有的男人。看到他連自憐都不會,我曾相當替他操心,有時甚至感到焦躁。如果他最後找到了想要陪伴在身邊的對象,我希望能盡可能讓他多陪對方一段時間。」 說完,塞德里克浮現出一絲帶著苦笑意味的笑容。 「其實我也有些羨慕能夠留在這裡的他。說實話,我自己也一直想要那樣。」 「……塞德里克。」 無法開口叫他別走。 塞德里克大概也無法說出不想去王都這種話吧。 既然身為貴族而生,繼承家族、延續血脈就等同於義務。 連梅爾菲娜也是遵從父親的命令,嫁給了連面都沒見過的亞力克西斯。 所謂的貴族就是這麼一回事。 「……我的兄長已經成家,並育有一子。等那個孩子長大、接受敘任、繼承卡萊爾家之後,到那個時候,我可以回到這裡來嗎?」 如果能讓我這麼做,對我來說真的是莫大的救贖——塞德里克語氣溫和地說道。 「大嫂也是身分相稱的女性,若是父親身體健朗,本該由他擔任監護人直到孩子成年,由那孩子繼承卡萊爾家。要是由我就這樣繼承伯爵爵位,很可能會導致家族分裂。」 這意味著對於生下原本應是繼承人的姪子的兄嫂孃家來說,塞德里克很可能會成為政敵。 明明才剛失去父親與兩位兄長,現在卻已經不得不考慮到那種地步了嗎?這讓梅爾菲娜感到無比心酸。 「在王都,我可能會被要求迎娶身分相稱的女性為妻,甚至有可能演變成要我直接娶大嫂的局面。但是以我的性格,那是行不通的吧。我有自知之明知道自己並不圓滑,肯定會讓姪子與大嫂都陷入不幸。」 「塞德里克……」 「而且,梅爾菲娜大人在這片土地上說過的『大家一起獲得幸福吧』這句話,我似乎也無法忘懷。雖然不知道要花上多少年,但我希望能把這裡當作我回歸的歸宿。」 塞德里克複雜的處境,只要和瑪莉亞結合就能全部迎刃而解。 別說是騎士團長了,就像初代的法蘭切斯卡王室那樣,就連建立一個新國家想必都輕而易舉吧。 若是能與心愛的女性結合,讓自己的立場堅不可摧,也就沒有必要再回到這種極北邊陲的領地了。 「……真是個傻瓜呢。塞德里克可是要成為宮廷伯爵的喔。不能許下這種約定啦。」 「回到王都後,作為近衛騎士團的一員,國王將會成為我的主君。但是,我的主君……我的光芒,早已是您了。」 那是平靜、卻無比堅定沉穩的聲音。 塞德里克會在王都與瑪莉亞相遇並墜入愛河。 那將會是一場賭上他一生的戀情。 在恩卡村度過的一年半時光,明明應該會在他心中逐漸褪色才對。 「……那麼,要是到了那時候你還沒改變心意的話,就回來吧。」 聲音微微顫抖了起來。梅爾菲娜在膝上緊緊握拳,勉強擠出笑容。 就算一切順利,塞德里克的姪子從接受敘任到繼承當家,肯定也要花上很長的時間。 明明不知道下次見面是十年後還是更久以後,但她不想露出悲傷的表情。 「我會等你的。」 「那麼,我日後必定歸來。」 塞德里克的聲音充滿了確信。 騎士的工作既危險,而且不僅要與魔物戰鬥,還有營養狀況和疾病等問題,這個世界並不如前世那樣容易生存。 這一點塞德里克自己應該最清楚不過了。 即使如此,梅爾菲娜仍覺得他的話語中帶著「必定會回到這裡」的堅定意志。 未來會變成什麼樣子,誰也不知道。 今後肯定還會持續面臨令人寂寞的離別吧。 但是,現在塞德里克認真地想著總有一天要回到這裡的心意,切實地傳達給了她。 那份心意,溫柔地撫慰並溫暖了梅爾菲娜因冰冷預感而受凍的心靈。
儲存
取消
重新翻譯本話