📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
被拋棄的公爵夫人想要平穩的生活
›
0299-大豆與質樸的點心
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4395il/300/ 300.大豆與質樸的點心 「梅爾菲娜大人、瑪莉亞大人,好久不見了。公爵閣下,能與您相見是我的榮幸」 行完禮後,安東尼奧不同於以往,看起來有些緊張。 雖說是被允許進出公爵家的商人,但能與亞力克西斯直接交談的機會恐怕不多吧。亞力克西斯只是沉穩大度地應了一聲「啊」,隨後便陷入沉默,這更讓他感到緊張了。 亞力克西斯雖然不是個熱情親切的人,但也不是在生氣。不過他光是外表就帶有威壓感,話一少就更容易讓周圍的人感到畏縮吧。 雖然覺得他這性格挺喫虧的,但本人似乎完全沒有覺得自己喫了虧的樣子。 「這次除了平時的交貨之外,上次您所希望的東西也弄到手了,因此便帶了過來」 這麼說著,商隊的人們熟練沉穩地將木箱從有篷馬車上卸了下來。打開木箱後,裡面緊密塞滿了淡膚色的豆子。 外觀毫無疑問是大豆。打開木箱時隱約飄來的,是類似黃豆粉的香氣。似乎經過了充分乾燥,外型呈現近乎正圓的形狀。 試著施放「鑑定」後,確實是大豆沒錯。 「真厲害,沒想到這麼快就能找到」 「我飛鴿傳書給東部的領都,讓那邊分部的人運送過來的。據說在東部的栽培地區,這被稱為『豆』或是『小豆(komame)』。因為那一帶除了這種豆子以外大多是種植蠶豆,大概是相較之下比較小的豆子,所以才這麼叫吧」 「原來如此,小豆是吧」 若在腦海中轉換成漢字「小豆」,感覺是個會讓人有些混亂的名字。 「好厲害,居然有這麼多,非常感謝您!」 「若能符合您的期望,那便是萬分榮幸」 圓滑得體地回答了瑪莉亞無拘無束的話語後,安東尼奧看起來也稍微鬆了一口氣。 「聽說在那邊主要是用作家畜的飼料,您打算用這個做些什麼嗎?」 「是的。大豆的用途真的非常多,很厲害,而且我也很喜歡——」 「瑪莉亞」 我叫住了看似興奮得就要直接把用途都說出來的瑪莉亞。對著一臉愣怔看著這邊的瑪莉亞微微一笑。 「關於那件事,等試著做出來,如果能公開展示的話再向大家介紹吧」 「哈哈,看來恩卡地區又要誕生名產美食了,我也很期待呢。收穫祭時會長搭乘的商隊也會抵達,我想紅豆應該也會送到」 「那真令人期待呢」 不愧是獲準進出公爵家的人,安東尼奧很清楚進退的分寸。瑪莉亞雖然顯得有些不知所措,但也明白在這個場合什麼都不說纔是正確的做法。 「跟雷蒙見面是自春天以來的呢,真期待。如果託莉也一起來的話,我想請她幫我稍微修剪一下頭髮呢」 「她應該會同行的,請務必賞光」 據說安東尼奧會留在恩卡地區直到收穫祭結束,之後再與雷蒙等人一起返回羅瑪娜,並在羅瑪娜度過冬季。 在那之後,大家聊了些輕鬆的話題並完成了採購。 「那麼,等會長抵達的時候,我再來向各位請安」 「好的,到時辦個輕鬆的午餐會吧。我會先跟我們的主廚說一聲的」 「那真是太令人期待了」 安東尼奧終於展現出平時那如耀眼太陽般的笑容,商隊卸下貨物後便離開了宅邸。 「那麼,其他貨物就讓人搬進倉庫,我們要不要立刻用大豆來做點什麼呢?」 「好久沒喫蜜黑豆或甜煮豆之類的東西了呢。放了昆布的……啊,這裡沒有昆布啊」 「光是泡水還原就要花上大半天呢。要不要先做個簡單省事的點心看看?」 「!我想做!」 瑪莉亞瞬間喜笑顏開。那是宛如能照亮周遭般、打從心底感到高興的笑容。 「因為很簡單,大家一起做來當今天的點心吧」 * * * 來到廚房後,請艾德準備了平底鍋與研磨缽。每當獲得新食材時總是興致勃勃的領主邸主廚,今天也雙眼閃閃發亮。 「做法非常簡單喔。首先將大豆放進平底鍋裡乾炒。注意表面不要炒焦,等豆子稍微上色、表皮變得酥脆時就差不多了」 「哇,已經聞到令人懷唸的香氣了」 將炒好的豆子盛到小盤子裡遞給瑪莉亞後,她開心地捏起來喫。 「有節分的味道呢」 「看起來只是把豆子炒過而已,真的有那麼美味嗎?」 「沒有啦,雖然只是再尋常不過的味道……妳要喫喫看嗎?」 瑪莉亞將小盤子遞給看似感興趣的瑪莉。瑪莉用指尖捏起一顆豆子放入口中,神情顯得十分不可思議。 「就是豆子呢。雖然比起其他豆子氣味較淡、比較容易入口」 「嗯,真的就只是單純的豆子」 即便如此,瑪莉亞看起來依然很高興。我一邊看著她們,一邊將炒好的豆子倒入研磨缽中。這部分是由塞德里克幫忙研磨的。 伴隨著嘎吱嘎吱的聲響,在被研磨得細碎的大豆中,飄散出香氣撲鼻又令人懷唸的黃豆粉香味。 「在這個裡面加入蜂蜜和少許的鹽混勻揉捏。確實揉捏直到成團,再用擀麵棍擀成約一公分的厚度,切成方便食用的小條狀,最後裹上預留的黃豆粉就完成了喔」 作為點心食譜來說算相當簡單的一類,不過將蜂蜜與黃豆粉混合需要花費相當的力氣。雖然是由塞德里克與歐古斯特負責,但真不愧是手巧的兩人,俐落地將其揉成團,而擀平與切塊則是由艾德完成的。 「領主邸的男人們每個人都很靈巧又勤快呢」 「是啊,勤勞的人很多,幫了大忙呢」 「話說回來,剛才聊到大豆用途的話題,那種事情還是不要對外人說比較好嗎?」 被瑪莉亞這麼一問,我微微沉吟了一聲。 「並不是說不能說。只是,瑪莉亞的知識同時也是瑪莉亞的優勢。當然如果瑪莉亞想分享給別人的話也沒關係,但我認為在不知道那是自己的優勢的情況下,就隨意透露給懂得利用的人,還是避免為好」 「優勢……」 「安東尼奧是一流的商人,是個聞一知十的人。他很有可能從瑪莉亞話語中的蛛絲馬跡聯想到有用的利用方式,並由商會加以利用」 「那樣的話……呃,會對我有什麼困擾嗎?」 「比如那個商品大受歡迎,導致大豆缺貨價格暴漲,變成今天購買價格的十倍之類的?」 「啊,那樣確實會有點困擾呢」 「除了這種直接的影響之外,也不能保證不會有人嚐到瑪莉亞知識的甜頭而企圖獨佔妳,或是為了得到那些知識而對瑪莉亞不利。所以,在傳播知識的時候,我們也來練習稍微謹慎一點吧」 實際上要是有人敢對瑪莉亞出手,國家、教會和神殿都不會坐視不管吧。 當然,梅爾菲娜也是如此。 然而,瑪莉亞自身幾乎沒有意識到那些是自己的後盾。甚至可能還會排斥欠下國家、教會或神殿的人情吧。 無論如何,學會自我保護總沒有壞處。 「這樣啊……嗯,我知道了」 瑪莉亞點了點頭。我忽然感覺到視線而抬起頭來,與隔著桌子坐在對面的亞力克西斯對上了視線。 「怎麼了嗎?」 「沒什麼……只是覺得若是別人的事,妳倒是看得很透徹呢」 「哎呀,這是什麼意思呢?」 「就是字面上的意思」 「梅爾菲娜大人!已經裹上所謂的黃豆粉了,這樣就完成了嗎?」 歐古斯特的聲音插了進來,我便隨之將視線轉向那邊。 「哇,是黃豆粉棒!」 瑪莉亞開心的聲音在廚房中迴響。面對在領主邸至今為止做過的東西中格外簡單的食譜,廚房裡的眾人似乎都難以想像會是什麼樣的味道。 「說到底原料就只有那種豆子和蜂蜜而已,味道會有那麼大的變化嗎?」 「在原本的世界,那是小時候常買來喫的經典零食喔。是在柑仔店……類似販售平價零食的商店那樣的地方賣的」 「販售點心的商店嗎……那種東西居然在小孩子垂手可得的地方,真厲害呢」 「啊,是從那裡感到驚訝嗎……對喔,砂糖和蜂蜜在這裡是高級品呢」 我隨手從完成的盤子中用手指捏起一塊放入口中。黏糯的口感以及黃豆粉與蜂蜜的溫和滋味,讓人回想起並非「梅爾菲娜」的童年時光。 前世的記憶越是往過去追溯就越是模糊,童年的事情幾乎都已經變得模糊不清了,但暑假時去祖母家玩、對大人們的談話感到無聊,於是和弟弟一起握著拿到的零用錢硬幣跑去附近的柑仔店——這段回憶隱隱約約地浮現在腦海中。 一起長大的弟弟的長相、家人的容貌,雖然已經記不太清楚了,但兩個人並肩喫著便宜零食的滋味,不知為何卻能鮮明地回想起來。 「真的很令人懷念呢。大家也喫喫看吧!」 因為瑪莉亞也同樣用手指捏起一塊喫下,其他人似乎以為這就是喫法,也紛紛伸出手來。 「很有嚼勁呢。原本以為既然是豆子應該會有更重的青草腥味,沒想到完全不是那麼回事呢」 歐古斯特這麼說道,塞德里克也跟著點頭。 「雖然味道樸實,但很好喫。這種耐嚼的口感也很棒」 「這個如果融進牛奶裡一定也很好喝呢!」 「那就是黃豆粉拿鐵了呢。啊~聞到黃豆粉的味道,就讓人好想喫麻糬啊」 「這個說不定也很適合當作隨身乾糧呢」 「聽說有甜食的話能提高專注力,如果能長期保存的話,或許也可以納入行軍的口糧中」 「啊,那樣大家一定會非常高興的」 「裝進玻璃罐裡應該能保存相當長的時間喔。黃豆粉裡稍微混入研磨的大麥粉也能增添風味,或是混入砂糖之類的,可以多方嘗試看看」 「那個,如果不嫌棄的話,我來幫忙!」 艾德舉起手,亞力克西斯也沉穩地點了點頭。 「如果是梅爾菲娜的主廚,肯定能做出更好的東西吧」 「是,請交給我吧」 因為艾德的一番話,周圍的氣氛變得溫暖柔和起來。 雖然前世的記憶越來越模糊,但我並不覺得寂寞。 如果更早一些、在幼年時期就恢復記憶的話,我一定會對前世記憶逐漸淡去感到恐懼吧。 現在之所以不會這樣,是因為像這樣作為梅爾菲娜的溫柔記憶,正在不斷累積著吧。
儲存
取消
重新翻譯本話