📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
被拋棄的公爵夫人想要平穩的生活
›
0437-溫室與中央暖氣
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n4395il/438/ 438.溫室與中央暖氣 之所以邀請他前往菜園,是因為連日積雪,如今受僱管理菜園的農夫們也都進入了休假期,基本上幾乎沒有人進出。 話雖如此,裡面的舊風車小屋住著夏洛特,她也會定期管理溫室,因此倒也不是完全沒有人跡,鋪著紅磚的道路也確實清掃了積雪。對於想在沒有閒雜人等的地方談話來說,是個恰到好處的環境。 亞力克西斯答應了,我接受他的護送,緩步沿著小徑前行。吐出的氣息凍成了純白,那股冷氣刺得皮膚較薄之處隱隱作痛。 相對地,一進入溫室,那份溫暖便讓人不由得放鬆下來。肌膚受暖後血液循環急速變好,甚至讓人感到有些發癢。 「――相當溫暖呢,是有什麼新的機制嗎?」 亞力克西斯面帶疑惑地問道。實際上,進到裡面若是穿著毛皮大衣,甚至會熱得微微出汗。即便這是奢侈地大量使用了玻璃的溫室,但對這個季節來說,大概也覺得暖和得有些過頭了吧。 「為了讓不耐寒的植物越冬,我正在實驗利用火之魔石和管線進行簡易供暖的設備。成果還算不錯,等現在建造中的迎賓館完工後,所有房間都能使用,而且隨時都能從水龍頭流出溫熱的水喔。」 這是將裝有一定水量的水槽用火之魔石加熱,並透過管線在建築物內循環,亦即所謂的中央暖氣功能。 梅爾菲娜移居過來時便已建好的領主宅邸本館,以及在第一年年底左右增建的別館,目前都是使用壁爐,甚至有些房間至今仍在使用火盆,因此迎賓館將會成為最奢華且具備最新功能的建築物吧。 「等完工之後,要不要也在那裡替你準備一間房間呢?」 「不,我很中意現在的房間。」 亞力克西斯替我脫下了大衣,我道過謝後,便在溫室連通的廚房裡燒水。泡好茶回到溫室時,坐在沙發上的亞力克西斯伸長了腿,神情顯得有些放鬆。 簡直就像是在紫外線燈下愜意放鬆的大蜥蜴一樣。他的雙眼帶著睡意微微垂下,剛才那彷彿要將一切凍結的怒氣,如今已感受不到絲毫。 「雖然明白因為溫暖會讓人發睏,但我可搬不動你,所以別睡得太熟喔。」 「啊啊……總覺得待在妳身邊,整個人就會忍不住鬆懈下來呢。」 「有什麼不好。又沒有人在看,放鬆也是工作的一環呀。」 被規範以及身為公爵必須如此的責任感緊緊束縛著的亞力克西斯,也是可以有像這樣悠閒度過的時光吧。想著暫時不要打擾他,正靜靜喝著茶時,過了一會兒,亞力克西斯低聲呢喃道。 「――我曾聽說北方盡頭的修道院有這樣的設備,但沒想到比想像中還要舒適啊。」 「肯定是以前有人想到了類似的點子吧。」 在這邊的世界裡,室內取暖的手段主要是壁爐,而且是屬於達到一定程度富裕的貴族或商人的專利;但在那個世界,中央暖氣的歷史相當悠久,類似的構造甚至可以追溯到古羅馬時代。 雖然在北部似乎很罕見,但像盧森王國或不列顛尼亞王國那樣寒冷的地區,有類似的機制也不足為奇吧。 「據說在那裡,就連貴族也被禁止踏入園區,能進入其中的只有在該修道院發了終身願的修女。在連建築物都看不見的大門前與家人及隨從道別,一旦進去就得在那裡度過餘生;然而建築物內卻始終如春日般溫暖,農場裡農作物結實纍纍,連冬天似乎都有蝴蝶翩翩起舞。」 「那還真是個不可思議的地方呢……」 即便魔石的性價比再怎麼高,要維持那種規模的溫室,理應需要相當龐大的財富。 雖然覺得這不太切合實際,但答案很快就揭曉了。 「……那是被迎娶為奧爾多蘭家的正室,卻未能生育孩子而精神崩潰的女性所進入的場所。大概是寄託了希望她們至少在餘生能夠擺脫重壓、在溫暖的地方安度晚年的願望吧。――若是父親先走一步,我的母親原本也是要進入那裡的。」 面對他低聲吐露的那句話所蘊含的沉重,我一時之間不知該如何搭話。 那座場所並非單純出自溫柔而建立,這點梅爾菲娜也能理解,而說出這番話的亞力克西斯想必更加心知肚明。 貴族女性進入修道院,若是年輕者,大多是為了防止血統外流的處置;而在上了年紀之後,則多半是為了合法離婚,或是擁有繼承權的女性將地位讓給後繼者後,為了避免產生多餘的派系而從檯面上引退的情況。 無論為了完善環境投入了多少金幣,那裡終究強烈帶有將在俗世無處容身的女性打發走的性質。 「剛纔多虧妳阻止了我,謝謝妳,梅爾菲娜。」 亞力克西斯依舊保持著放鬆的模樣,語氣淡淡地低語道。 「赫爾曼是侍奉已久的騎士。他是多麼耿直的男人、如何賭上性命為北部奉獻,我都非常清楚。雖然那是我理應執行的職責。」 「沒關係的。――你身為主君,一向都是正確的。」 聽到這句話,他嘴角勾起了一抹自嘲般的冷笑。 雖說只是名義上的夫妻,但也將近整整三年了,我還是第一次看見他露出那樣的笑容。 「簡直就像是看見了自己最愚蠢的模樣,才會一時情緒失控。若是剛繼承公爵家的自己看到現在的我,一定會驚愕於自己竟然變得如此軟弱無能吧。」 「亞力克西斯……」 「若是換作赫爾曼的立場,我也肯定會做出一樣的事。我也會跪倒在聖女腳邊,拋下一切懇求她救救我的妻子和孩子吧。」 「……大笨蛋。」 我想,亞力克西斯是不可能做出那種事的。 他是個將守護北部的義務置於一切之上而活著的人。我不認為他會拋下這份責任,受私心驅使。 然而在另一面,他過去曾放過了將陷入沉睡的尤里烏斯藏在地下室的梅爾菲娜。一旦發生了什麼事,那將會是比這次赫爾曼所犯下的過錯還要嚴重得多的過失,肯定會重創他身為北部君主的地位吧。 尤里烏斯曾說過,梅爾菲娜至今仍在為那時的事耿耿於懷吧。 那是理所當然的。不管是那份內疚,還是那份無能為力,都不可能忘懷吧。 自己也好,被稱為冰之公爵的亞力克西斯也罷,意想不到地都有著巨大的缺點與脆弱的一面。 「結果,肯定沒有人是完美的呢。」 「是啊。」 緩緩啜飲著茶,室內陷入了短暫的沉默。 四下十分安靜,明明還有必須談論的事情,卻覺得用沉重複雜的話題打破這份寧靜有些可惜,總覺得無法提起那樣的心情。 「說起來,你之前說有話要跟我說,是什麼事呢?」 所以,我之所以這麼問,只是想稍微讓這段時光延續下去,僅此而已。 「……我原本是打算,再次向妳求婚的。」 那聲音無比平靜,聽起來彷彿對亞力克西斯而言,早已準備周全到隨時都可以說出口一般。 「不,畢竟結婚是雙方家族決定的事,我從未向妳求過婚,所以應該說是第一次才對。」 亞力克西斯抬起頭來。 我震驚得甚至忘記了呼吸。 梅爾菲娜。明明被他這樣呼喚了名字,我卻無法好好地做出回應。
儲存
取消
重新翻譯本話