📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生到鄉下過慢活生活
›
0625-雪坡電梯
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n5375cy/626/ 雪坡電梯 「……呼,終於到了」 完成了許多村民託付的鏟雪工作,當我終於解脫時,太陽已經升到了中天。 ……真奇怪。明明應該是很早早上就離開宅邸了,竟然已經到了這個時間。 與巴託羅的一打席勝負、指叉球的示範、村民們的鏟雪工作……光是前往科裏亞特村就發生了這麼多事件,這裡的人真是熱鬧呢。 總之,雖然就這樣耽擱了不少時間,但我總算抵達了託爾家門前。 託爾和阿斯莫過得還好嗎?上次跟他們兩人見面是什麼時候來著? 因為最近發生的事情太過密集,導致我無法準確想起,但總之已經很久沒見面了。在拉祖爾發生的事情因為牽扯到轉移,所以不太方便多談,我就以在王都發生的各種大小事為主,跟他們聊聊吧。 我從亞空間取出裝滿王都伴手禮的行李箱,正打算伸手去碰託爾家的門扉時,察覺到了異變。 「……護盾」 展開無屬性魔法護盾後,大量的雪便朝我上方砸落。 「真的假的!為什麼能在那個時機擋下來啊!?」 「明明覺得完全出其不意了……!」 抬頭看向聲音傳來的方向,發現託爾與阿斯莫正手持雪鋸,站在相鄰房屋(阿斯莫家)的屋頂上,一臉目瞪口呆。 「喂,阿爾!你怎麼會知道我們的奇襲!?」 「最近常在玄關遭到奇襲呢。」 在米斯菲德家的宅邸裡,我被基德昂假裝握手後發動無詠唱風魔法奇襲;剛離開宅邸的那一瞬間,又被巴託羅投擲了雪球。現在我在玄關的警戒心可是非常高。 「到底要過著什麼樣的生活,才會在玄關遭到奇襲啊。」 「……招人討厭也是件辛苦的事。」 「不,並不是因為我平時的生活作風不好喔?」 兩件事都是對方單方面的奇襲。跟我的平時行為無關……我想這麼認為。 「話說回來,你們兩個為什麼會知道我要來?」 我並沒有事先傳話,也沒有寄信。 決定要去科裏亞特村玩,是今天早上纔想到的事。 就算斯洛萊特家的家人或僕人也無法預測到,為什麼託爾和阿斯莫卻能這樣埋伏在這裡呢? 「因為住在村口附近的那幫人在那邊吵得不可開交。我想說只要在這裡埋伏,他早晚會晃晃悠悠地過來的。」 不愧是鄉下。消息傳得真快。 「聽說有傳言說阿爾會到村子裡到處用魔法幫忙鏟雪,是真的嗎?」 「什麼啊?那是謠言啦。」 雖然我確實幫一部分的人鏟了雪,但我並沒有打算到處走訪進行大規模的活動。 「幹嘛啦!竟然是謠言嗎!」 我乾脆地告知後,託爾和阿斯莫露出了惋惜的神情。 如果使用轉移,就算遠離村子中心也應付得來,理論上做得到,但我實在不想勉強到那種程度。 「嘛,如果只是你們兩家屋頂上的雪,我可以幫忙鏟掉喔。」 「真的嗎!?幫大忙了!」 「等一下喔!我現在就用梯子爬下去!」 「——你們兩個不需要下來。我會連同積雪一起弄下來。」 「咦?」 「難道說……!?」 兩人似乎隱約察覺到了我打算做的事,發出了驚愕的聲音。 「等、等等!阿爾,有話好說!」 「太遲了!」 既然你們先發動了那種奇襲,我這邊反擊也沒什麼好抱怨的吧。 我用冰魔法控制住託爾和阿斯莫腳下的積雪,接著讓雪像流水般朝地面滑動。 「「哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!?」」 失去平衡的兩人像是被傾斜的雪吞噬一般墜落,最後噗滋一聲埋進了大量的雪堆中。 「如何?雪坡手扶梯怎麼樣?」 「雖然不知道手扶梯這玩意兒是什麼,但真的嚇死我了!」 「我流冷汗了。」 「抱歉抱歉。我可是非常小心,確保你們不會受傷的,原諒我吧。」 當然,這是我在細心控制魔力的情況下,為了確保不讓兩人受傷而進行的反擊。 我微調了雪的硬度,好讓他們不會因為失去平衡而扭傷腳踝;為了防止他們坐下去時弄傷尾椎,我也讓雪保持流動狀態。我同時讓雪變得柔軟以吸收墜落時的衝擊,並調節雪的特性讓所有能量都能被消耗掉。 「雖然確實是從屋頂滑下來的,但完全不痛耶。」 「還是一樣是在浪費才能。」 「謝謝你的讚美。」 能做到這種程度的高流動性雪操作,多虧了在拉祖爾王國操縱大量流動砂礫的經驗。畢竟如果從大方向來看,雪也不過是微小雪結晶的集合體罷了。真的不知道什麼時候會派上用場。 就在我們這樣打鬧時,阿斯莫大聲打了個噴嚏。 單純覺得很吵。 「欸,我們差不多該進屋了吧?真的好冷。」 「這點我深有同感。」 在這麼冷的日子裡,沒必要特地在外面聚在一起說話。 「也是啦。總之,快進來吧。」 託爾「喀拉」一聲打開門,我和阿斯莫便跟在後面進屋打擾了。 「欸,託爾。柴火快用完了,你能去外面拿一點回來嗎?」 來到客廳,看到一位青髮少女正待在壁爐前,用慵懶的聲音說著。 她佔據著壁爐前的位子,正用火鉗隨意地往裡面添柴。 「哈?柴火你自己去拿啦。」 「我纔不要。如果我去的話,不是得特地去換衣服嗎?但剛才還在外面的託爾可以直接去拿吧?要考慮效率啊。」 「我能理解妳的想法,但現在不行啦。」 「為什麼?」 「因為我要招待客人。」 「客人指的肯定又是阿斯莫吧?」 「雖然阿斯莫也在,但據說阿爾也來了喔。」 「——呃!?」 託爾這麼一說,那名原本一直盯著壁爐火焰的青髮少女,才第一次轉頭看向這邊。 「您好,艾爾弗雷德大人!真抱歉!竟然讓您看到我這副邋遢的樣子!」 艾瑪姊姊一邊顯得有些害羞地按著頭髮,一邊向我打招呼。 或許今天是在私人模式,她穿著一件毛茸茸的白色睡衣,頭髮也用髮夾夾著。 這種私下的感覺非常棒,個人而言相當讓人心動。 「不,是我突然造訪打擾了,很抱歉。」 「不會不會,雖然這只是個狹小簡陋的家,請務必放鬆心情,盡情地休息。」 簡短交換問候後,艾瑪姊姊與我們擦身而過,走向走廊。 擦身而過時,託爾一邊按著頭一邊抱怨著:「好痛!?妳幹嘛打我啊!?」但我敢肯定他只是撞到牆壁了。真是個笨手笨腳的傢伙。 「不愧是艾瑪小姐,連睡衣造型都很可愛呢。」 「哈?可愛哪裡了?你那渾濁的眼球,還是換一個比較好吧?」 我的眼球可是非常清澈。倒不如說,會產生這種感想的託爾的眼球才稱得上是渾濁吧。 「哎呀呀,託爾你真不懂。那種毛茸茸軟綿綿的打扮很適合她,這纔是重點啊。像艾莉諾拉姊姊那種人絕對不適合穿那種衣服。」 「……哼嗯,那艾莉諾拉大人的睡衣又是什麼感覺呢?」 「艾莉諾拉姊姊?……她平時大多是穿著看起來很方便活動的絲綢睡衣呢。」 「顏色呢?」 「……託爾,連顏色都問也太噁心了吧。」 「的確。」 聽完阿斯莫尖銳的指責,我猛然回過神來。 因為被問到,差點就脫口而出回答了,但連顏色都問,感覺真的有點噁心。 「吵、吵死了!問一下顏色也沒關係吧!」 當阿斯莫和我異口同聲表示同意時,託爾像個小惡棍一樣丟下這句狠話後便移步走向廚房。雖然很高興他會為身為客人的我們準備茶水,但這明顯是在逃避話題。 「來了。茶。抱歉喔,我已經沒有皇家飼料了喔?」 「啊,我從艾露娜媽媽那裡拿了當伴手禮。我先交給你吧。」 「喔喔,幫大忙了。有了這個,我老媽和姊姊的臉色就會變好。」 才八歲就說出這種像是要觀察妻子臉色的上班族臺詞,託爾真是不得了。 明明現在又不是要提供,卻先把東西分裝好,大概是為了在關鍵時刻討好她們吧。 反正已經端出了熱茶,我和阿斯莫也深知在家庭中弟弟地位的低落,所以就不多說了。請把我們的份好好地當作談判籌碼,堅強地活下去吧。 「話說回來,阿爾先生!你出現得是不是太晚了點?」 託爾一回到客廳就開口說道。 從他那像小混混般的語氣來看,託爾似乎有自己的看法。 「我也有注意到。你應該在一週前就回這裡了吧?」 「纔不是一週呢。只有一週而已。倒不如說,你應該稱讚一下這麼快就現身的我才對。」 說實話,我原本還想在宅邸裡窩個一週。 但想到託爾和阿斯莫都在科裏亞特村,我就提前了一週過來現身了。 啊啊,我真是個多麼念重情誼的朋友啊。 「……你跟我們的時間感差太多了。」 「嘛,畢竟阿爾是個慢條斯理的人嘛。」 託爾和阿斯莫似乎也有所感觸,但多虧了長期的交情,他們似乎非常瞭解我。幫大忙了。 「話說回來,明明都二月下旬了,雪是不是降得太誇張了?為什麼還留著這麼多雪?」 「嗯?你沒聽說過艾莉諾拉大人那邊出現了冬將軍嗎?」 「聽說了。好像在我不在的時候出現了什麼不得了的魔物。難道說,現在還有這麼多積雪是因為那個魔物嗎?」 「啊啊,沒錯。只要冬將軍一現身,冬天就會隨之而來。」 「欸,但不是已經和倫巴一起擊退了嗎?」 「所以才只剩這種程度的餘波而已啊。」 根據託爾和阿斯莫的說法,冬將軍出現在村邊的那天,似乎遭遇了極其猛烈的暴風雪,降雪量多到科裏亞特村幾乎要被雪埋起來了。 「……簡直就像災難一樣的魔物嘛。」 「所以說,能憑一己之力擊退那種魔物的艾莉諾拉大人真的很強啊。」 「不,因為倫巴也在啊。」 對於滿懷感激的託爾,我冷靜地吐槽道。 就我從艾莉諾拉姊姊那裡聽到的情況來看、(雖然是託爾自顧自說出來的)倫巴的活躍似乎相當關鍵……但對於戴著戀愛濾鏡的託爾來說,顯然完全聽不進去。 我向阿斯莫投去求助的視線,他卻像是在說「沒轍」似地聳了聳肩。雖然他不像西爾維歐哥哥那樣是個帥哥,但這種戲劇化的動作卻意外地適合他。 「原來如此。還留著這麼多雪,是因為冬將軍的影響啊。」 「話說回來,你不是一週前就回來了嗎?為什麼會不知道呢?」 「因為我一步都沒踏出過宅邸而已。」 雖然練習的時候會去中庭,但這可是我第一次真正踏出宅邸之外呢。 「……真是有你的風格。」 阿斯莫投來嫌棄的視線,但那也是我的一部份嘛。 就把它當作正面的解讀吧。 「雖然我不討厭雪,但要是持續這麼久,真的會變得很煩啊。」 託爾整個人趴在桌上說道。 喔呀,真意外。我一直以來對科裏亞特村村民的印象是,一到冬天大家都會興高采烈,所以整體來說應該都很喜歡雪才對。 「是因為又冷,鏟雪又很辛苦嗎?」 「雖然也是原因之一,但問題是農活會被耽擱啊。」 「是這樣嗎?」 「往年這時候就已經開始農活了。但今年因為冬將軍的緣故,春種似乎會延後大約兩週。」 「特別是大麥、燕麥還有豆類,生長期可能會縮短。到那時候產量會減少,對我們這種農家來說可是重大的打擊啊。」 當我歪著頭思考時,阿斯莫和託爾便向我訴說了農家的真實情況。 因為我只做過家庭菜園等級的農務,所以不太有實際的概念,但對農家來說,春種延後似乎是個相當嚴峻的問題。 「幹嘛啦,阿爾。臉色看起來怪怪的?」 「……有什麼讓你覺得在意的地方嗎?」 「沒啦,只是因為你們兩個難得說了些正經話,讓我背後癢癢的……」 我沒想到託爾和阿斯莫的嘴裡會說出這麼認真的臺詞。 明明知道是在談很嚴肅的話題,卻還是忍不住想笑。 「這傢伙,竟然看著別人的臉在笑!」 「真是個沒禮貌的傢伙!」 「啊哈哈,抱歉抱歉。」 我本以為自己忍住了,但看來還是笑出來了。 憤慨的託爾和阿斯莫從椅子上站起來朝我襲來,而我則是在咯咯大笑的同時展開了護盾。
儲存
取消
重新翻譯本話