📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生附魔術師奧蕾莉亞的麻煩婚約
›
004-付與的代價與第一個夜晚
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n6189kt/5/ 5.付與的代價與第一個夜晚 以魔力刻下的術式在刻劃的瞬間會微微發光,隨即與素材融合而變得不可見。奧蕾莉亞確認付與完畢後,用布將平底鍋的把手包起來,放置在桶底。 「這個平底鍋如果用徒手觸碰可能會太冷而傷到手指,而且食材觸碰到時也有可能被凍住而黏上去,所以建議在平底鍋上方蓋一塊板子或厚布。之後只要把桶蓋蓋好,應該就能正常冷卻了。」 她解釋道,因為並非對整個桶子進行付與,而是讓底部的平底鍋冷卻,所以越靠近下方地東西會冷卻得越徹底甚至凍結,而上方的食材則能維持在適當的冷藏狀態。聽完解釋後,蘇珊的表情立刻變得開朗起來。 「啊,已經涼涼的了呢!」 冷氣本來是從上往下流動的,所以將冷卻源放在最上方、將食材放在下方效率會更高,但因為原本就是個木桶,這點就沒辦法了。 「另外,我想在使用過程中底部會結霜,請偶爾把平底鍋拿出來除霜。金屬比較不容易失去付與效果,我想這樣應該可以用十年。」 「竟然能用那麼久!?哎呀,真是太厲害了,從明天起採購會輕鬆很多!」 如果付與對象是魔石的話,普通應該能用二十年,但對於一個生鏽的平底鍋來說,大概就是極限了。 即便如此,能讓對方如此高興,也讓她感到很自豪。 「妳真是個厲害的付與術師啊!為了表示感謝,妳就住在這裡一個月吧!我也會提供伙食!」 「咦,這樣太不好意思了。」 【溫】與【冷】的付與是奧蕾莉亞至今為止做過無數次的事情。僅僅付與一次就獲得一個月的食宿,她覺得這簡直像是在敲竹槓一樣,感到有些不安。 但蘇珊對於客氣的奧蕾莉亞哈哈大笑,輕輕拍了拍她的背。 「總之先泡杯茶吧。今天應該不會有客人來了。」 不知不覺間,食堂裡少數的客人都回房了,蘇珊俐落地收拾起剩下的餐具,擦過桌子後為她泡了茶。 那是一種香氣濃鬱的茶,應該是加了蜂蜜,帶著淡淡的甜味。她們並非坐在吧檯而是面對面坐在桌旁,在享受著這杯香甜的茶時,蘇珊突然正色道:「那個啊,」 「餐飲店有沒有保冷桶,會影響到當天的採購量以及能提供的餐點種類。接下來夏天就要正式開始了,肉類和魚類無論如何都很容易變質。總不能買一大堆不知道那天能不能賣完的量吧?如果能一次買好幾天份的量,原價就會降低;而且就算在盛夏,只要能端出剛接單的炸魚薯條,艾爾啤酒的銷量也會變好。對我來說絕對是獲利。」 這個解釋確實能理解。 雖然一次大量採購能降低單價,但這間食堂最多隻能容納約二十五人,即便在尖峯時段再怎麼繁榮,一天的客流量大概也不到一百人。想要大量採購應該很困難。 晚餐是燉菜,大概也是因為可以用大鍋製作且比生鮮食品耐存放。不僅是生肉或生魚,像火腿或乳製品等,保存在冷卻的地方能降低食物中毒等風險。 「而且啊,如果要買新的保存桶,花掉一枚金幣以上也是常有的事。讓妳住上一個月,我們家一點也不虧。」 「保存桶竟然這麼貴嗎?」 一枚金幣以她前世的感覺大約是二十萬左右。住宿費是半枚銀幣,也就是大約五千日圓。 一餐伙食是半枚銅幣,大約五百日圓,如果早晚餐都提供,總金額會剛好低於一枚金幣。 話雖如此,奧蕾莉亞只是修好了舊的保冷桶。也就是說並沒有產生桶子的原價,而且現在的奧蕾莉亞既沒有在任何商會工作,也沒有介紹人,是一名無所屬的付與術師。 甚至不排除她隨便做了之後,明天就失效的可能性。蘇珊應該也明白這一點。 ——大概是為了不讓我太在意,才故意這麼說的吧。 即使她是初次見面的住宿客,蘇珊仍建議她不要去娼館,她感覺這次的提議是那份親切心的延續。 雖然說成是保冷桶的謝禮並非謊言,但她能感受到蘇珊的體貼——擔心遠道而來到王都卻突然被取消婚約、既沒錢也沒去處的奧蕾莉亞,希望她能安心生活直到找到工作。 「像妳這麼有本事的付與術師,應該不會愁沒工作,先在這裡住一段時間,等存到錢後再重新租自己的房間就好了吧。」 對於直到幾小時前還在陌生城市中茫然不知去向的奧蕾莉亞來說,這份溫柔溫暖到讓她的心微微發酸。 「謝謝您,蘇珊小姐。——雖然可能會給您添麻煩,但就拜託您照顧了。」 當她深深地鞠躬時,蘇珊像被嚇到一樣眨了眨眼。 「妳真是個很有禮貌的孩子呢。呵呵,我也能直接叫妳奧蕾莉亞嗎?」 「可以!」 蘇珊告訴她早餐時間幾乎沒有外客,隨時都可以下來用餐。兩人在道別後,她回到了房間。 原本以為頂多能住十天的房間,現在想到可以住一個月,感覺房間比起剛進來時,更加溫暖地迎接著奧蕾莉亞。 大概是經歷了波折的一天而感到疲憊,一鑽進被窩,強烈的睡意便席捲而來。 熄燈後的室內一片漆黑,閉上眼的瞬間,她鬆了一口氣。 到達王都當天就被告知取消婚約而不知所措,沒想到當晚就能遇到這樣的緣分。 人生與命運充滿了未知,但或許意外地並不那麼糟糕。 在王都的第一天結束時能這麼想,真的是非常幸運。 奧蕾莉亞懷著這樣的想法,漸漸陷入沉睡之中。
儲存
取消
重新翻譯本話