📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
轉生附魔術師奧蕾莉亞的麻煩婚約
›
020-王都漫步與急病人
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n6189kt/21/ 21.王都漫步與急病人 在王立圖書館最近的車站下車,向已經混熟的門衛點頭致意,走進作為入口的大廳,一股涼爽的空氣迎面而來。 在雨季結束前夕,試驗性地在入口處設置的空調正穩定地運行中。根據館長賈斯汀的說法,許多人為了避暑,在前往各個書架之前會先在那裡停留片刻。 像往常一樣進入一樓深處的工作室後,今天同樣堆滿了需要賦予魔力的書籍。我用與艾莉亞去購物時買的髮夾將左右兩邊的辮子固定好,為了通風而打開窗戶後,開始了當天的工作。 我已經完全習慣了在王立圖書館的工作,終於完成了總記書架的賦予,開始進入哲學分類。 書名變得越來越艱澀,對奧蕾莉亞來說,許多書名感覺很抽象,或者單看標題就無法想像內容是什麼。 凝視著名為《迷宮與黃金之知》的書名,確認版權頁後,將賦予注入其中。雖然很想翻開看看,但這樣做就沒完沒了,於是我在腦海中稍微做個紀錄,便將書移到已處理的桌上。 在沉默地持續賦予一陣子後,突然響起了敲門聲,我抬起頭來。 「請進」 「妳好呀,奧蕾莉亞醬,辛苦了」 「莉可莉絲小姐。辛苦了」 從開好的門走進來的是在王立圖書館任職的司書之一,莉可莉絲。雖然她穿著白色襯衫配黑色窄裙的簡單服裝,但因為緊貼著她凹凸有致的身材,讓人不自覺地不知該將視線看向何處。 她是一位擁有波浪金髮、眼神甜美且嘴脣豐滿的性感美女,但我聽說她是一位才女,年輕就被委任為自然科學書架的主任。 「有什麼事嗎?」 「因為收到了一些點心,想說分給奧蕾莉亞醬。妳現在很忙嗎?」 「沒關係,我剛好想休息一下」 由於是按件計酬的僱用方式,除了午餐時間外,我也能根據自己的裁量決定休息時間。雖然我知道一直坐著對身體不好,但一旦專注於賦予,就很容易忘記起身伸展身體。 「需要我泡茶嗎?」 「不用啦,沒關係。我打算馬上回去,只是想把點心遞給妳而已」 看來她真的是單純來分點心的,說完後,莉可莉絲將手中的鐵製小罐遞給奧蕾莉亞,並揮揮手說「工作加油喔」,接著便離開了工作室。 看向留在手中的鐵盒,裡面排列著帶著精緻花朵圖案的餅乾。我想著等一下再心懷感激地享用,便將盒子輕輕放在放置私物的桌上。 自從為入口處的空調進行賦予後,偶爾會有在圖書館工作的司書來訪工作室,給我一些點心或禮物。 賈斯汀曾說空調的導入會根據情況階段性地進行,目前僅在入口處以及蕾歐娜擔任筆頭司書的總記區導入,據說司書們目前正為了接下來要導入哪個書架而爭論不休。 雖然我覺得就算給我點心也不會改變順位,反而讓我很不好意思,但蕾歐娜告訴我,這是因為我讓圖書館變得舒適而表達的感謝之情,不必在意,所以我便心懷感激地收下了。 「濕氣減少的話,書本被黴菌侵害的情況也會減少吧?王立圖書館的司書們個個都愛書到有點異常,所以大家都很感謝奧蕾莉亞小姐喔」 【保存】的效力僅限於封面,內頁如果粗暴對待還是會撕裂,且若環境不適,仍會受到黴菌或蠹魚的侵害。 能幫上忙並讓他人開心,奧蕾莉亞也很高興,但……她輕輕用手掌觸碰自己的側腹,小聲地呻吟了一聲。 王立圖書館的職員食堂很完善,蘇珊做的料理也很好喫。點心充足,而且工作中一整天都坐著,稍微長肉了或許是理所當然的結果。 雖然自從開始和艾莉亞一起出門後,手邊的衣服增加了一些,但她目前依然寄宿在鷹嘴亭。她無法攜帶太多行李,而且不想因為腰圍變緊就去更換衣服。 再加上一整天都坐著,運動不足的問題更加嚴重。 ——從今天起,路面電車提前兩三站下車,走回家吧。 奧蕾莉亞在心中如此決定。 * * * 鷹嘴亭位於王都的東區,正如其名,是面向東門的區域。 東門是最靠近地下城的門,冒險者公會將總部設在此處,周邊的商會和旅店大多以公會或冒險者為對象經營生意。 比起中央區,這裡的氛圍較為粗獷且雜亂,但治安本身並不差,物價也相對低廉。 在距離鷹嘴亭最近車站兩站之處下車後,奧蕾莉亞肩上掛著心愛的斜揹包,悠閒地沿著東區的街道行走。 真正的夏天到來了,比起剛到王都時,白晝變得長了許多。剛從地下城回來的冒險者們吵著要去旅店或洗澡而與她擦身而過,酒館則開始準備今天的營業。 最近終於不再對這幅景象感到疏離感。感覺自己能自然地融入城市的喧囂、人羣往來的氣息與談話聲之中。 太陽開始傾斜,氣溫雖不像白天那麼高,但仍是會讓人稍微流汗的暑熱。她心中誓言一回到鷹嘴亭就立刻洗澡,於是加快步伐走在大道上。 「……唔」 注意到從準備路過的巷弄中傳來微小呻吟聲,或許純粹是時機的問題。那微弱但顯得極其痛苦的聲音,讓她不由自主地回頭望去。 王都的土地有限,因此建築與建築之間的間隙非常狹窄。除了馬車往來的大道外,雖然有居民經過的小巷,但這裡非常狹窄且錯綜複雜,如果不習慣很容易迷路,因此蘇珊曾再三叮囑她,就算繞遠路也最好只走大路。 高樓之間狹窄的道路即使在白天也昏暗陰沉,奧蕾莉亞對獨自走在這種地方有種忌避感,因此極少看向那裡。然而在這樣的小徑中,一個披著深褐色連帽斗篷的人影,正像依偎著牆壁般蜷縮著。 他用雙臂抱著腹部,背部蜷曲著。應該是身體不適,雖然戴著兜帽看不見臉,但肩膀在顫抖,呼吸相當急促。 ——怎麼辦。 走進巷子對陌生人搭話,是不是太不小心了?就算王都治安良好,大路上行人繁多,也不代表不會發生危險事件。 即便想叫憲兵,但她原本打算沿著路面電車的軌道走回車站,對遠離鷹嘴亭的這一帶完全沒有方向感。她猶豫著是否要詢問路人,在意識到時已經走過了巷口,但因為實在太在意,又折返了回去。 在猶豫良久後,她終究無法坐視不管,緩緩將腳步移向巷弄。這裡距離大路並不遠,只要出聲就足以被聽到。 奧蕾莉亞自己剛到王都時,在孤單無助而發呆時,有人詢問她是否需要幫助,並推薦她入住鷹嘴亭,纔有了現在的生活。 在自己走投無路時得到了他人的親切幫助,她無法對此視而不見。 「……那個,您還好嗎?」 她小心翼翼地搭話,斗篷包裹的肩膀猛地一顫,戴著兜帽的臉轉向這邊。 是剛從探索回來的冒險者嗎?頭髮和鬍鬚都長得亂七八糟,幾乎看不清真容。不過並沒有不潔的感覺,衣服大概只是在跌坐時稍微弄髒了,整體看起來很乾淨。 「啊,抱歉……。因為舊疾,肚子很痛而已」 濃密的鬍鬚覆蓋了臉的下半部,看不出年齡,但聲音很有力,聽起來很年輕。恐怕和她年紀相仿,或者稍微大一點。 但那聲音像是忍耐著痛苦般,顯得極其艱辛。在沒有被鬍鬚覆蓋的部分,他滿頭大汗,想必也是在強忍痛苦。 「需要我幫您叫憲兵嗎?或者,如果您需要聯繫某處,我可以幫您去」 「不,過一陣子就會好轉的……」 雖然口氣非常禮貌,但樣子看起來連呼吸都很辛苦。 從微開的脣間漏出的吐息短促且急促。儘管是夏天,但額頭上浮現的珠狀汗水,量也異常之多。 「平時我都會帶著有【鎮痛】賦予的護身符,但今天不小心忘記帶了。真的,過一陣子就會好轉的」 對方像是讀到了她在想「如果是舊疾的胃痛,難道沒有常備止痛藥嗎」一般地回答,讓她不由得抿起嘴脣。 目前的樣子絕對不能就這樣放任不管,但要讓她扶著一名成年男性搬運,實在是不可能。而且,對方似乎也不希望被過多關注。 但是,如果就這樣放著,他會不會直接失去意識?由於男性蜷縮著身體一動也不動的狀態非常糟糕,讓她產生了這樣的憂慮。 ——如果用【鎮痛】護身符能解決,那麼問題應該只有疼痛。 「唔……」 又是微小的呻吟。男子像是在背後摩擦牆壁般改變姿勢……應該說,他快要支撐不住而倒下。 猶豫的時間極短,奧蕾莉亞取出手帕,在上面描繪出【鎮痛】的文字。 ——只注入一點點魔力……讓賦予很快就會消失的程度。 確認描繪的文字融入手帕並消失後,她稍微強硬地握住他攤在地上的一隻手,讓賦予的部分接觸到皮膚。 「汗流得很厲害,請拿著這個。那個,不用還我也沒關係」 「不,但是——」 「真的……那個,請保重,那我走先!」 「誒」 她單方面說完後,立刻轉身。 「請等一下,那個,那個,小姐!」 試圖叫住她的聲音從剛才更高的位置撞在她的背上。對方應該是站起來了,既然能站起來,說明賦予起作用了。 她衝出巷子,差點撞到行人,大聲道歉「對不起!」後,朝著鷹嘴亭的方向奔跑。 ——啊,糟糕了。 像鎮痛、解熱這種直接對人體產生效能的賦予被稱為「醫療賦予」,是僅允許隸屬於神殿的賦予術師使用的術式。 在學習賦予術基礎時,她也被告知,若民間賦予術師偶然開發出醫療賦予,必須向國家和神殿申報,術式會被以報酬換取而買斷。 當時的老師說,醫療賦予的報酬足以讓三代人不用工作就能安逸生活,由此可見其管理之嚴格。 雖然沒聽過素人因為使用醫療賦予而被處罰的故事,但這與【冷】、【溫】或【保存】等較多流通的賦予不同,原本就是一般賦予術師不應該能使用的術式。 幸好直到現在,奧蕾莉亞身邊沒有出現重病患者,所以沒有使用機會,對於自己的身體不適也幾乎不曾使用。 這也意味著她打破了與蕾歐娜約定「不進行新賦予」的承諾。 加上平時運動不足的影響,當她看到鷹嘴亭招牌時,呼吸已變得急促,心臟劇烈跳動。 ——沒關係,大概。 那個男人當時因為疼痛而意識朦朧,而且全程都被壓低的兜帽遮住了眼睛,應該幾乎沒看清奧蕾莉亞的臉。 注入的魔力也非常輕微。賦予在布料之類薄的東西上,本來就不持久。 兩三天後效力就會消失,效果大概也僅限於「稍微輕鬆一點」的程度。 這只是在對方回到家拿到自己的鎮痛護身符之前,稍微緩解疼痛的賦予而已。 打開鷹嘴亭的大門,裡面非常熱鬧。現在是日落前最擁擠的時間,她趁著喧囂偷偷走上後方的階梯。 進入三樓的角落房間並關上門的瞬間,她的腿失去了力氣,癱坐在原地。 「……哈」 罪惡感與不安沉甸甸地壓著,讓她漏出一聲嘆息。 從小時候——被叔叔夫婦收養後,奧蕾莉亞一直維持著「好孩子」的形象。 對於沒有去處的孩子來說,一旦讓大人感到棘手,很容易就被拋棄。她當時身處的環境,並非能讓她相信不會發生這種事的地方。 屏息凝神,不給大人添麻煩,認真且忠於基本原則,盡量不引人注目,即使遭遇不合理的事情也將不滿吞下,用傻笑掩飾並敷衍過去。 這就是奧蕾莉亞從小時代就養成的處世術。 雖然知道現在已經不再需要這樣做,但深入骨髓的習慣似乎不容易根除。 ——但是,我無法放任那樣的人不管。 如果在前世,她會叫救護車,但這個世界不存在這樣的系統。就算對方說沒關係而就這樣離去,她也會一直擔心對方是否真的沒事,會不會失去意識就這樣在那裡。 她坐了一會兒,呼吸平穩後,心情也稍微冷靜了一些。雖然心臟還在慌亂地跳動,但這遲早會平復。 不能說自己的做法是最完美的。 如果是在東部的時候,她大概會為自己找各種藉口,採取保身之策。 但她覺得,如果現在這麼做,將無法面對蘇珊、艾莉亞以及推薦她的私設圖書館司書們。 「一定沒問題的」 賦予很輕微,很快就會消失。 不管怎麼說,王都很大。一定不會再見面的。 雖然這麼說服自己,但晚餐喫不下多少,反而讓蘇珊擔心了。 那一天她很早就上牀睡覺,由於遲遲無法入眠,她緊閉雙眼,數著羊。在不再記得那是第幾隻毛茸茸的羊時,奧蕾莉亞的夜晚漸深。
儲存
取消
重新翻譯本話