📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
魔導具師達利雅不低頭
›
004-解除婚約的清算
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
好的,請看。 *** ### 04.解除婚約的清算 託比亞斯走進會議室時,正好是兩點整。 房間裡除了妲莉亞,公會的見證人與公證人都已到齊。 一張大桌子隔開了兩人,託比亞斯與妲莉亞對面而坐,身旁各坐著一位見證人。 公證人則空了一個位子坐下。 「現在開始,我們將根據婚約證明的申請,著手進行解除契約的手續,以及共同名義帳戶的清算。本公會將派出兩名見證人,由副會長嘉布里耶拉・潔達,以及敝人,契約書管理負責人伊凡諾・巴多耶爾擔任。」 伊凡諾介紹完後,與嘉布里耶拉一同輕輕點頭致意。嘉布里耶拉坐在妲莉亞身旁,伊凡諾則坐在託比亞斯身旁。 「公證人由敝人,多明尼克・肯普菲爾擔任。」 那位白髮老人也輕輕點頭致意。 他是商業公會裡資歷最深的公證人,受指名的次數也最多。 妲莉亞與託比亞斯的父親,都受過他許多照顧。 「那麼,首先為了廢除契約,我們將先解除並清算兩位在商業公會承接委託時所使用的共同名義帳戶。託比亞斯・奧蘭多先生、妲莉亞・羅塞堤小姐,兩位共同名義戶頭中的存款為四十枚金幣。這筆錢將全數歸還,也就是兩位各分得二十枚金幣,這樣沒有問題吧?」 妲莉亞與託比亞斯點頭同意後,伊凡諾在帳戶檔案旁攤開一個包裹。 兩人的面前各鋪上了一塊藍布,上面分別疊著二十枚金幣。 這二十枚金幣,價值大約是兩百萬左右吧。 這些錢是至今為止在商業公會註冊的原創魔導具的收益,以及製作委託品的銷售額等等。 對一般人而言,這或許是一筆不小的數目,但製作魔導具需要材料費與研究費,所以無論如何都必須多存點錢。 而且這個世界沒有保險之類的東西,因此這筆錢也算是生病或受傷時的應急儲備金。 「那麼接下來,是關於婚約證明中,有關解除婚約的內容。條文規定:『由造成婚約解除之一方,支付另一方十二枚金幣作為精神賠償金。』請問是由哪一方支付呢?」 「由我支付。」 託比亞斯一反平時自稱的『俺』,改用了『私』這個說法。接著,妲莉亞聽見他小聲嘀咕了一句:「十二枚金幣啊。」 妲莉亞無從得知,他究竟是覺得這筆精神賠償金太便宜,還是太貴。 「那麼,這十二枚金幣將支付給妲莉亞小姐。託比亞斯先生,請問能將您分得的款項從中移轉過來嗎?」 「好的。」 二十枚金幣中的十二枚,就這麼移到了妲莉亞那邊。 「接下來是關於訂婚期間新建造的房屋契約。房屋總價為一百枚金幣,由託比亞斯先生與妲莉亞小姐各支付五十枚金幣購入。目前登記為共同持有。根據契約,處理方式有二:一是將房屋出售後,兩人平分獲利;二是由希望能繼續持有房屋的一方,歸還另一方當初支付的購屋款項。關於這點,兩位打算如何處理?」 「我希望能繼續持有。」 妲莉亞默默地聽著託比亞斯理所當然地說道。 「我明白了。那麼,請您支付五十枚金幣給妲莉亞小姐。」 聽了伊凡諾的話,託比亞斯從帶來的提袋裡取出二十枚金幣,和他眼前的八枚金幣排在一起。然後,他連同藍布一起,將金幣推到妲莉亞面前。 「妲莉亞,剩下的錢請妳再等一下。我手頭上現在沒有足夠的購屋款。錢一進來我馬上就還妳。」 「蛤?」 發出這聲傻眼驚呼的,不是妲莉亞,而是坐在託比亞斯身旁的伊凡諾。 彷彿是要補充他的話,嘉布里耶拉接著說道: 「在付清款項之前,是無法變更房屋所有權的喔?」 「是的,不足的部份,我會直接還給妲莉亞。只要妲莉亞同意,應該就能去公所變更所有權了吧?」 「…………」 妲莉亞啞口無言。 這世上哪有這種男人,想跟被自己解除婚約的女人借錢,來買要跟外遇物件住的房子? 而且還不是私底下偷偷拜託,而是在商業公會裡,當著見證人與公證人的面,把借錢講得理所當然的蠢蛋? 只可惜,眼前就正好有一個。 正當妲莉亞覺得眼前的男人,與自己至今所認識的託比亞斯怎麼樣都兜不攏時,同席的多明尼克重重地咳了兩聲。 「在款項尚未付清的狀況下變更所有權,很容易引發糾紛,所以我並不建議……請問您意下如何?」 「所有權的變更,請等款項付清後再說。」 妲莉亞理所當然地,斷然拒絕。 「那樣我很為難!我已經跟艾蜜莉雅約好了,馬上就要搬進去住的!」 現場一片沉默。 託比亞斯似乎也因自己不小心說溜了嘴而狼狽不堪,一時之間說不出話來。 伊凡諾的臉上清清楚楚地浮現出「你到底在說什麼啊」的問號。 嘉布里耶拉嘴角勾勒出美麗的微笑,眼神卻絲毫不帶笑意。 多明尼克面不改色,手指卻用力地按著檔案,指節都泛白了。 妲莉亞將這副光景收入眼底,同時拚盡全力,將訂婚期間那些還不錯的回憶,全都扔進了腦內的碎紙機裡銷毀。 「奧蘭多先生信譽良好,商業公會可以借錢給您喔。」 率先打破沉默的人是嘉布里耶拉。 她望向還在驚慌失措的託比亞,唯有那雙朱唇妖豔地揚起。 會刻意不叫託比亞的名字,而是以姓氏「奧蘭多」稱之,想必是故意的吧。 「考量到您今後還有工作,我們就以分期的方式借給您吧。您若是要和新的女性同住,不好好把帳『清算』乾淨,可是會被討厭的喔。」 「……對不起,麻煩您了……」 一道細若蚊鳴的聲音響起。 ・・・・・・・ 寫完解除婚約及借款的相關檔案後,託比亞逃也似地離開了房間。 這間會議室緊鄰著接待櫃檯,裡頭的聲音很容易傳出去。 剛才託比亞那番話,今晚大概就會成為某人桌上的下酒菜了吧。 妲莉亞一面壓抑著持續已久的頭痛,總算站起身來。 接著,她向留在原地的三人道謝後,正準備離開房間。 「那個,妲莉亞小姐。這樣問或許有點失禮……」 將檔案整理成一疊的芥子色頭髮男子小聲問道。 「不會的,伊凡諾先生,請別客氣,儘管問吧。」 「託比亞先生他,以前就是那種笨……呃,我是說,就是那樣的人嗎?」 妲莉亞心領神會,完全明白他剛才想說的是「那種笨蛋」。 她不禁讓眼神飄向了遠方。 「我也是今天才第一次知道……」 「那個,妲莉亞小姐,妳還好嗎?」 「要說沒事是騙人的……但事已至此,也只能看開了。只要想到今後可以自由自在地製作魔導具,我想我應該就能撐過去了。」 她雖然是邊想邊說,但這番話確實是她的真心話。 「妲莉亞小姐,辛苦妳了。」 接著開口的是多明尼克。 「不,我才要謝謝您,多明尼克先生。」 「我受了令尊許多照顧。本來還以為會是我先走一步,沒想到卻被他搶先了,這份恩情我都還沒能報答呢。今後要是有什麼困難,隨時都可以來找我商量。就算不是公證人的委託也沒關係喔。」 「好的,非常謝謝您。」 多明尼克低沉的嗓音讓她想起了父親。他的這份心意,此刻顯得格外溫暖,讓她打從心底感激。 「手續到這裡就辦完了,不過妲莉亞,妳接下來有什麼打算?」 「我得先去一趟新家,請人把傢俱搬回我的住處。我今天早上才剛從家裡出來,所以直接回去就行了,應該很快就能結束。」 嘉布里耶拉聽完妲莉亞的話後輕輕點了點頭,接著用雙手將門完全敞開。 那些原本在一旁窺探的職員們不約而同地撇開視線,那畫面讓她覺得有些好笑。 嘉布里耶拉緩緩轉過身,朝妲莉亞露出一個優雅的微笑。 「啊啊,請容我說一句。恭喜妳,完成了一場美好的解除婚約。」
儲存
取消
重新翻譯本話