魔導具師達利雅不低頭（魔導具師ダリヤはうつむかない）

共 592 篇已翻譯 ｜ 📋 人名對照表 ｜

• 000-登場人物
• 001-在新居解除婚約
• 002-向友人報告
• 003-商業公會
• 004-解除婚約的清算
• 005-在新居的發現
• 006-綠之塔
• 007-最糟的醒悟
• 008-剪髮
• 009-與騎士的遭遇
• 010-河邊的午餐會
• 011-魔導具與魔劍
• 012-騎士歸來
• 013-向隊長報告
• 014-泡泡壓瓶
• 015-利益契約書
• 016-奧蘭多商會
• 017-師兄
• 018-羅塞堤商會
• 019-變身～服飾店
• 020-變身～化妝品店
• 021-期望的再會
• 022-從鬧劇中脫身
• 023-好好的吃頓晚餐
• 024-晚安，祝好夢
• 025-褪色的幸福
• 026-碰面
• 027-魔導具店『銀之枝』
• 028-魔導具店『女神的右目』
• 029-父親的朋友
• 030-在路邊攤喝麥酒
• 031-搭訕與史萊姆
• 032-武器店看見的兩人
• 033-不能當朋友嗎
• 034-不信任女性與戀愛不合格
• 035-妖精結晶與眼鏡
• 036-天空的湛藍令雙眼刺痛
• 037-魔導具師這行停不下來
• 038-奧蘭多商會長
• 039-冰箱會夢見快速冷凍嗎
• 040-小鬼與魔王
• 041-成對的紅酒杯
• 042-燒肉午餐
• 043-第1次人工魔劍製作～魔王部下的短劍
• 044-烤花鯽魚與五指襪
• 045-公爵家的魔女
• 046-與友人共進晚餐
• 047-榨萊姆的夜晚
• 048-黑色死神與魔物脫殼
• 049-謝罪與獨角獸之角
• 050-修羅場的數量
• 051-大蛙討伐與報告作成
• 052-提交報告
• 053-涮豬肉與烤茄子
• 054-獨角獸與保證人
• 055-在商業公會開會
• 056-赤熊牛排
• 057-與職人共同開發
• 058-看不見的會議
• 059-會議中對於素材的熱情
• 060-會議後蠢動之物
• 061-男人的選擇
• 062-獨角獸項鍊
• 063-兄弟與惡夢
• 064-天狼之牙手環
• 065-門與書
• 066-酒蒸蛤蜊
• 067-蘋果白蘭地與烘鞋機
• 068-有點可怕的故事
• 069-與商會成員開會
• 070-王城的邀請函
• 071-第一次進入王城
• 072-斬斷禍根
• 073-友人與麻疹
• 074-花束與泡芙
• 075-冰溫紅酒與爆料大會
• 076-雨後的掃墓
• 077-職人與職人
• 078-妻子與弟子
• 079-哈比討伐
• 080-荊棘之道
• 081-部下的意見
• 082-第2次人工魔劍製作～蠕動魔劍
• 083-幸運的搬運工
• 084-東方酒的酒杯
• 085-兄妹閒談
• 086-紅牛與飛龍
• 087-尾隨與星空
• 088-情書與綠之眼
• 089-小型魔導爐具的改良
• 090-騎士團聯合演習前
• 091-騎士團聯合演習
• 092-後輩的拼命
• 093-哥哥與岩牡蠣
• 094-膽小鬼的贖罪
• 095-下訂與刺繡白色手帕
• 096-向奧蘭多商會打聲招呼
• 097-微小的矜持
• 098-壞傳聞與男人們的見面
• 099-魔導具師、騎士、飾品職人與商人
• 100-羅塞堤商會懇親會
• 101-史萊姆與仿冰劍
• 102-第3次人工魔劍製作～受凍魔劍
• 103-紫色的二角獸
• 104-王城用的禮儀規範
• 105-無知與教育
• 106-綠之塔的公主
• 107-仿絞肉義大利餃與魔女之家
• 108-魔女與魔王
• 109-前往王城進行正式納品拜會
• 110-謝禮與捐款
• 111-正式納品與遠征用爐具
• 112-物以類聚
• 113-納品後的餐會
• 114-服飾公會長與商會成員
• 115-收尾的鹽味湯義大利麵
• 116-大豬與大野豬
• 117-商業公會長與貴族流儀
• 118-魔導具師的老師
• 119-魔導具師的知識
• 120-魔導具師與妖精結晶
• 121-討伐魔物的騎士與運送公會的搬運工
• 122-切磋與階段
• 123-炸雞塊與年長的男性友伴
• 124-第4次人工魔劍製作～哀嘆魔劍
• 125-大恩與對哥哥的願望
• 126-護衛老師
• 127-哥哥的矜持
• 128-紅一串紅的味道
• 129-起司蛋糕與朋友的誤解
• 130-朋友的謝罪
• 131-在綠之塔進晚餐
• 132-朋友的爆料大會
• 133-涼爽服飾與跟朋友的談話
• 134-商會成員的提案
• 135-服飾魔導工房與服飾師
• 136-魔物討伐部隊與微風布
• 137-家貓與因緣
• 138-晚宴接送與第一次喝紅茶
• 139-為誰而做的遠征用爐具
• 140-遠征用爐具的簡報
• 141-獅子與夏日大花
• 142-固執與被聯繫之人
• 143-遠征練習會
• 144-名為妲莉亞的魔導具師
• 145-夏祭與克拉肯膠帶
• 146-冒險者公會
• 147-冒險者公會素材管理部長
• 148-史萊姆養殖場參觀
• 149-史萊姆研究者
• 150-東方酒起司火鍋與蜂蜜酒
• 151-教官、冒險者與惡夢
• 152-前冒險者與銀狐的晚餐
• 153-已婚男子的蠍子酒
• 154-堆積如山的信與商會成員
• 155-森大蛇的不幸
• 156-與朋友的哥哥共進茶會
• 157-茶會之後
• 158-立餐派對與乾貨
• 159-紅鱗與甜美的女人
• 160-商會成員與次期侯爵的茶會續攤
• 161-前往書店的馬車
• 162-在書店看魔物圖鑑
• 163-第5次人工魔劍製作～破壞魔劍
• 164-發包委託
• 165-送達物與大老師的教誨
• 166-房間清掃與浪漫
• 167-雨與朋友的哀求
• 168-神殿朋友與手臂長度
• 169-祈願之人與被祈願之人
• 170-對朋友的提案
• 171-吸魔手環與天狼之牙
• 172-獨角獸之角、二角獸之角與暴風雪
• 173-兩位魔導具師
• 174-疲勞與真心話
• 175-魔導具師師兄
• 176-魔導具師的特別課程
• 177-魔導書與分離
• 178-真愛與想要的東西
• 179-男人的自尊與魔導具師的自尊
• 180-晚安，祝好夢 2
• 181-引以為傲的朋友
• 182-作為父親的選擇
• 183-肖像畫的去向
• 184-商會保證人與新商會成員
• 185-魔石烤地瓜
• 186-鹽烤銀刀魚與烤玉米
• 187-新保證人與小狐狸
• 188-羅塞堤商會副會長
• 189-新商會成員見面會
• 190-討伐前夜與遠征食糧
• 191-沼蜘蛛討伐與遠征慶功會
• 192-飾品職人的追求與幸運
• 193-商會長與黃金之酒
• 194-紅牛的小牛與商會長
• 195-醉漢們的服飾會議
• 196-黑皮手套
• 197-魔導具師課程～海蟲附魔
• 198-第6次人工魔劍製作～疾風魔劍
• 199-獨角獸項鍊委託
• 200-騎馬的故事與哥哥的傷
• 201-客房佈置與冬季大衣
• 202-服飾師、點心與騎士
• 203-金梟與紺烏
• 204-修羅場與命名
• 205-商會辦公室與服飾公會長
• 206-疾風魔劍與首長大鳥
• 207-遠征後的酒會
• 208-獨角獸項鍊與紅鞋
• 209-暖桌與鮭魚鍋
• 210-墮落暖桌體驗會
• 211-商業公會長的暖桌
• 212-服飾公會長的暖桌
• 213-理解墮落暖桌與騎士
• 214-技術者、職人與消費者
• 215-第二條獨角獸項鍊
• 216-高級暖桌參觀
• 217-服飾公會長的妻子
• 218-服飾師之手
• 219-洋蔥讓眼睛酸痛
• 220-庶民流儀與苦酒
• 221-白馬與黑馬
• 222-哥哥的斥責
• 223-燉牛小腿肉與發跡者
• 224-隨身溫風器、炎龍與冰龍
• 225-疾風魔劍與疾風魔弓
• 226-男裝與虛寒體質
• 227-鎧蟹與魔王
• 228-生蟹片與蒸螃蟹
• 229-蟹膏與青銅之熊
• 230-老人與空蝙蝠
• 231-老師與副隊長大人
• 232-刺繡手帕與背縫法
• 233-送達鎧蟹與署名
• 234-背縫法與黑襯衫
• 235-夜犬與紅花
• 236-信與胃藥
• 237-商會紋章發表與新商品會議
• 238-黃史萊姆與至高靠墊
• 239-魔導具師的哀求與附魔課程
• 240-一艘船
• 241-野豬鍋與柚子酒
• 242-逐客之雛
• 243-關於襯墊的學術意見交換
• 244-馬骨與魔導義肢
• 245-大盾與老騎士的復活
• 246-年輕八足馬的煩惱
• 247-寬廣的背影
• 248-燙蕪菁與青年的逃走及迷走
• 249-魔導書與暫離
• 250-魔物討伐部隊顧問
• 251-男爵的恩情與欠債
• 252-與朋友的慶祝
• 253-養子與看門狗
• 254-決定慶祝禮品
• 255-黑狗、小狐狸與直呼其名
• 256-切磋與銀狐之怒
• 257-第7次人工魔劍製作～紅蓮魔劍
• 258-哥哥與試魔劍
• 259-裝箱的花與商會成員
• 260-綠色蔬菜汁與粉碎機
• 261-學術性魔導具與草之王
• 262-魔導具製作部一課
• 263-魔導義手與魔物的宿敵
• 264-王城魔導具製作部長
• 265-魔導具製作部二課
• 266-月光蝶與小歇用提燈
• 267-魔導具部長與父親的影子
• 268-製作防水布之人
• 269-護衛者的後輩
• 270-關於亮相會的詢問
• 271-藍史萊姆的逆襲
• 272-訪客與教育不足
• 273-委託與臨時魔導具師
• 274-亮相準備與伴侶
• 275-臨時魔導具師的願望
• 276-水餃與冰
• 277-黑革鎧甲與魔導具師
• 278-史萊姆成型鞋與職人之女神
• 279-練舞與不經濟
• 280-裝飾品店主看見的騎士
• 281-金耳環
• 282-冰結晶圖案的禮物
• 283-釣飛龍與苦澀鎧甲
• 284-討伐飛龍與黑色一號
• 285-魔物討伐部隊員的選擇
• 286-赤熊與水之槍
• 287-八足馬與藥草煎餅
• 288-試穿禮服與侯爵夫人
• 289-白薔薇與亮相會
• 290-第一支舞
• 291-固執與騎士
• 292-回程馬車與紅酒
• 293-飾品職人與副會長的猶豫
• 294-細雪攪拌棒與冰之短杖
• 295-副會長與萬全準備
• 296-兩位老師與曉之劍
• 297-魔導具師老師們與魔導迴路圖
• 298-蜘蛛絲與馬骨
• 299-闇夜斬魔劍與冰蜘蛛短杖
• 300-用氣泡水乾杯與約定
• 301-破壞者與不可愛的後輩
• 302-禮物交換與舞伴
• 303-與摯友的比力氣
• 304-魔物愛愛店與嫩煎綠冠
• 305-魔物愛好店與紅史萊姆之唇
• 306-冬祭與捐款
• 307-商會長的禮物與護身符
• 308-冬祭禮物
• 309-紅色工作手套
• 310-冬祭面具
• 311-單身漢們的宴會與沉重話題
• 312-冬祭與路邊攤巡禮
• 313-冬祭與路邊攤巡禮（南區）
• 314-各自的新年
• 315-冬季睡衣與靠墊松鼠
• 316-魔導提燈委託
• 317-朋友會來的家
• 318-膽小鬼的固執
• 319-晚餐與爆料大會
• 320-西區甘道非工房
• 321-遠征夜行服與服飾師
• 322-遠征夜行服亮相與夜犬
• 323-王城的靠墊松鼠
• 324-伊修拉納的商會長
• 325-走廊上的副會長
• 326-牙鹿與森大蛇
• 327-鱈魚鍋與大根泥
• 328-喝紅酒的理由與喝白酒的理由
• 329-第8次人工魔劍製作～冰翅刃魔劍
• 330-魔劍與短杖練習會
• 331-奧爾丁的魔女與伊修拉納的蟻
• 332-報告書與好消息
• 333-修練中的消息與對打
• 334-年輕人與大前輩的對打
• 335-向主人的報告與強效藥水
• 336-雙子的署名
• 337-魔導具師與魔物討伐部隊員
• 338-護衛騎士與魔附者
• 339-厚烤披薩與顧問
• 340-魔導武具參觀
• 341-熱水調酒與武具工房長的話
• 342-魔導具師的說明與魔導師的願望
• 343-最新魔導義肢與預期外的訪客
• 344-斬裂黑暗之人
• 345-翻譯與麗人
• 346-右腕與肖像畫
• 347-歸還魔導書與蒐集聲音
• 348-兄長大人與自報姓名
• 349-酥炸拍肉片與雜談
• 350-魔附者與王都的結婚現況
• 351-副公會長的解說與養子的故事
• 352-暈眩與恩人
• 353-消息與探病
• 354-尤瑟夫與約納斯
• 355-右腕與右腕
• 356-老爺子的幸福
• 357-夜遊的邀約
• 358-夜遊與酒館的四國同盟
• 359-炸薯條與星空
• 360-兔子玉米與耐毒訓練
• 361-爆料大會與朝霞
• 362-哈達德商會的謝禮
• 363-中等家族的代價
• 364-三銅幣戲劇與欠人情
• 365-回國與龍捲風慰問
• 366-獅鷲素材與貴族測驗
• 367-武具工房與噴霧陷阱
• 368-史萊姆養殖場的魔鳩對策
• 369-燙香腸與蜂蜜漬堅果
• 370-魔鳩對策諮詢會
• 371-魔鳩恐怖小屋
• 372-武具工房長與借貸關係
• 373-魔物討伐部隊的馬車及之後的魔鳩
• 374-生日與紅花籃
• 375-陷阱派與起司蛋糕
• 376-第9次人工魔劍製作～黑風魔劍
• 377-岩山蛇與魔王
• 378-銀筒之酒與往事
• 379-戰鬥靴報告會
• 380-王城騎士團之劍
• 381-一位魔導具師的千層附魔
• 382-鍊銀術師與日間型魔導提燈
• 383-王城魔導具製作部三課
• 384-三課的魔導具師們
• 385-三課的無頭鎧甲與魔附者
• 386-三課談話
• 387-哥哥的迎接與報告
• 388-宵闇之館與甜美夢境
• 389-藍史萊姆與斯卡法洛特家
• 390-冰壁與燻雞三明治
• 391-選茶葉與魔物遊戲
• 392-雜談與妖精結晶
• 393-妖精結晶附魔與金瞳
• 394-斯卡法洛特家專屬魔導具師
• 395-斯卡法洛特家的妖精結晶眼鏡
• 396-魔物討伐部隊與魔羊
• 397-神殿契約與金色魔導提燈
• 398-與銀襟神官對話與馬場遭遇
• 399-魔物討伐部隊員捕獲魔羊
• 400-紅鎧甲與可怕的東西
• 401-魔物討伐部隊長與顧問
• 402-紅鎧與花街的心上人
• 403-魔力藥水與送行
• 404-白信紙與國境警備隊
• 405-指揮權與副隊長
• 406-九頭大蛇與血色鎧甲
• 407-老騎士與黑色死神
• 408-魔物討伐部隊九頭大蛇戰（1）
• 409-魔物討伐部隊九頭大蛇戰（2）
• 410-魔物討伐部隊魔導具師與奧爾丁大公的假說
• 411-魔物討伐部隊魔導具師與奧爾丁大公的實驗
• 412-國境線飛龍快遞
• 413-大公的任性與騎士的覺醒
• 414-大公的實驗與魔物討伐部隊副隊長
• 415-弓騎士與血色之弓
• 416-魔物討伐部隊九頭大蛇討伐
• 417-土壁後方與九頭大蛇之血
• 418-大公與褒賞諮詢
• 419-戶外澡堂與護衛
• 420-在旅店再會
• 421-國境祝勝會（1）
• 422-國境祝勝會（2）
• 423-國境祝勝會（3）
• 424-九頭大蛇戰紀錄會
• 425-大公、侯爵與推卸責任
• 426-牙鹿熟成肉與歡談
• 427-斯卡法洛特家的兄弟酒
• 428-兄弟對飲
• 429-膽小鬼跨越惡夢
• 430-魔導具師、九顆頭與大公的致謝
• 431-第二王子與魔導具師
• 432-九頭大蛇戰祝勝祭準備
• 433-換衣與旅店走廊
• 434-九頭大蛇戰祝勝祭與路邊攤
• 435-九頭大蛇戰祝勝祭與紅煙火
• 436-前九頭大蛇戰跡地與哇沙比三明治
• 437-過半夜的女子會
• 438-油菜花麵與伴手禮羽毛筆
• 439-歸還王都與神官懺悔
• 440-魔物討伐部隊王都凱旋
• 441-騎士多里諾歸來
• 442-歸還羅塞堤商會
• 443-騎士蘭多夫歸來
• 444-書店與市場
• 445-生薑燒豬肉與山藥焗烤
• 446-九頭大蛇餅乾與魔物討伐部隊宿舍茶會
• 447-留守者的悄悄話
• 448-馬克杯與大公
• 449-銀襟神官的希望
• 450-前銀襟神官的去處
• 451-人工魔劍製作番外～黑風魔劍·改
• 452-斯卡法洛特家魔導具師們與庭院管理員
• 453-斯卡法洛特侯爵浮雕與魔導書
• 454-奧爾丁大公之子
• 455-守護靈騎士的往事
• 456-一位魔物討伐部隊員的獻劍
• 457-克拉肯切片與獻劍雜談
• 458-騎士禮儀與鍛鍊
• 459-騎士謝罪與學院回憶
• 460-婚禮派對盛裝
• 461.魔物討伐部隊員的婚禮派對
• 462-騎士養子話題與喊聲父親
• 463-淋上玫瑰醬的奶酪與身分保證人
• 464-夢幻樂園的餘韻
• 465-魔導具師老師的指導與告誡
• 466-商人與鋼之喙
• 467-魔物討伐部隊新進隊員們
• 468-第一騎士團員謝罪與鍛鍊準備
• 469-魔物討伐部隊威壓訓練
• 470-威壓訓練之後與初次任務
• 471-淺粉飛龍夢見炎龍
• 472-鈴蘭與豚汁
• 473-獅鷲研究書與鈴蘭
• 474-森大蛇魔力測定與判定
• 475-魔物討伐部隊員讓渡功勳
• 476-克拉肯與紅玫瑰
• 477-九頭大蛇勝戰馬克杯與畫家、商人
• 478-來自伊修拉納的訪客與飛龍
• 479-飛龍的假性願望與跟部下的對話
• 480-報告與飛龍獲得會議
• 481-家主請在暗處起舞
• 482-品味春採蜂蜜的早餐會與閒聊
• 483-兩人的魔劍構想～冰之大劍
• 484-兩人的魔劍構想～迷走中
• 485-灰手觀摩會
• 486-救命鏡與薄型防水布
• 487-送往三課的物品
• 488-小孩房與模型船
• 489-銀船與志願拜師
• 490-第二次斥責室與銀船
• 491-貪婪的紺烏
• 492-服飾魔導工房的試裝
• 493-奧爾丁王國敘爵式前
• 494-奧爾丁王國敘爵式（1）
• 495-奧爾丁王國敘爵式（2）
• 496-奧爾丁王國敘爵式（3）二稱命名
• 497-敘爵式後的接送馬車
• 498-敘爵式隔天的送達物
• 499-油炸玫瑰與雜談
• 500-疾風船與掃墓話題
• 501-王城大浴場熱水器檢查
• 502-工作場所的午餐會
• 503-魔導提燈與庭院管理員描繪的風景
• 504-遠征話題與肉捲料理
• 505-記憶裂痕與斯卡法洛特之青
• 506-男爵的女兒們
• 507-亮相會前的雜談
• 508-斯卡法洛特家亮相會～日間部
• 509-亮相會～夜間部準備與青之盛裝
• 510-亮相會～開始與家主致詞
• 511-亮相會～兩支舞
• 512-亮相會～與公爵共舞
• 513-亮相會～餘興歌曲與朋友的父親
• 514-亮相會～結束與國王之歌
• 515-大公雜談與前伯爵夫人
• 516-魔導提燈填補夜色
• 517-兄弟與手帕
• 518-跳舞到天亮
• 519-天秤的另一端
• 520-東方酒起司火鍋與雜談
• 521-部下泡的紅茶
• 522-前往領地的馬車
• 523-斯卡法洛特領主館
• 524-起床與庭院觀摩
• 525-領主館晚宴
• 526-斯卡法洛特家魔導具觀摩（1）
• 527-斯卡法洛特家魔導具觀摩（2）
• 528-羅塞堤商會的小狗
• 529-斯卡法洛特家大型魔導具觀摩（1）
• 530-斯卡法洛特家大型魔導具觀摩（2）
• 531-斯卡法洛特家大型魔導具觀摩（3）
• 532-早午餐與約好的騎馬
• 533-水之魔石製作所參觀
• 534-一番村午餐與戲水
• 535-某個家族起源的故事
• 536-魔導具師們在笑（1）
• 537-魔導具師們在笑（2）
• 538-魔導具師們在笑（3）
• 539-湖畔亮相
• 540-晚餐會與銀螢之夜
• 541-歸人與送行人
• 542-別邸報告會
• 543-前往王城的馬車與護衛騎士
• 544-斯卡法洛特的狗
• 545-小鬼討伐與馬的故事
• 546-束腹與九頭大蛇素材
• 547-服飾魔導工房與灰史萊姆
• 548-灰史萊姆布料試作會（1）
• 549-灰史萊姆布料試作會（2）
• 550-遲到的人
• 551-冰風扇與燉小馬鈴薯
• 552-第10次人工魔劍製作～空奏魔劍
• 553-騎士團模擬訓練觀摩
• 554-威壓訓練觀摩與雜談
• 555-第二次陽台
• 556-鞋印與大公的謝禮
• 557-金幣與結冰侯爵的抗議
• 558-馬車上的報告與雜談
• 559-紺烏與銀色鑰匙
• 560-別邸庭院的小狗與夏日連身裙
• 561-庭院管理員的確認與觀庭晚餐
• 562-兩人的酒會與紅霞草
• 563-耳語與炸雞塊
• 564-連線式擴音器
• 565-王國夏祭與白煙火
• 566-向哥哥報告、說明與獻上品
• 567-連線式擴音器的改良
• 568-友人結婚與手環委託
• 569-遠征準備與雨衣
• 570-對大公的說明與提案
• 571-公爵們的密談
• 572-不死者討伐與大篝火
• 573-遠征歸來與歸處
• 574-熱牛奶與討伐故事
• 575-第11次人工魔劍製作～眩夢魔劍的準備
• 576-綠之塔的早晨
• 577-夢境、現實與來自哥哥的話語
• 578-搞砸的謝罪與確認
• 579-空奏魔劍的試演會
• 580-商會成員與絲巾
• 581-商會成員與制服話題
• 582-大海蛇之鏡與手環話題
• 583-首長大鳥與紫色二角獸
• 584-斯卡法洛特工房的青之盒
• 585-侯爵對職人
• 586-小箱的測試與代價
• 587-小箱子讓王座舞動
• 588-職人製作小盒子
• 589-紅葡萄汁與坦率的閒聊
• 590-大公與試作
• 591-在王城享用晚餐