好的，這就為您獻上頂尖翻譯家水準的譯文。 *** ### 101．史萊姆與仿冰劍 傍晚的工房裡，妲莉亞與沃爾夫正在喝加入萊姆的碳酸水。 伊凡諾和費爾莫剛才搭著叫來的接送馬車回去了。 或許是喝酒拉近了彼此的距離，兩人開始直呼對方的名字，這點令人印象深刻。 「妲莉亞，除了『妖精結晶』之外，妳還有在找什麼稀有素材嗎？」 沃爾夫一邊看著他過去只見過粉末型態的妖精結晶，一邊開口問道。 桌上的結晶體閃爍著虹彩，將傍晚的橙色光芒飲入其中，呈現出一種難以言喻的奇特色彩。 「我現在訂購的是黑史萊姆的粉末。因為剩下的不多了。」 「黑史萊姆是非用不可的材料嗎？」 「不，倒也並非如此。只是覺得如果順利的話，應該會很好用。」 「不能用其他史萊姆代替嗎？」 「其他的也都有在用喔。不過我還想再多研究一下就是了。」 說到史萊姆，最具代表性的有四種。 藍史萊姆、紅史萊姆、綠史萊姆、黃史萊姆。牠們各自擁有與顏色印象相符的弱水、火、風、土屬性魔法。 沃爾夫很排斥的黑史萊姆則具有強大的溶解力，處理起來相當困難。 但我認為根據製作的物品不同，它應該能發揮很大的用處。 話雖如此，用它製作出來的成品就是那把人工魔劍『魔王部下的短劍』，看來開發的方向得好好思考才行。 「沃爾夫常跟史萊姆戰鬥嗎？」 「遠徵時會見到，但數量不多的話並不會成為討伐物件。」 史萊姆在山野間很常見，單獨一隻並不算多大的威脅。不過，龐大的史萊姆群似乎相當可怕。 聽說即使是身手高強的冒險者，要是遇上龐大的史萊姆群也可能喪命。 「說到稀有，妳有見過銀史萊姆的素材嗎？」 「沒有耶。我想是因為數量很少的關係吧。」 聽說銀史萊姆是在礦山深處被發現的，但我沒見過實體。特性不明，也幾乎沒有作為素材在市面上流通。 「變異種呢？」 「我不太使用。無法穩定供給的材料，不能用來當作一般魔導具的素材……」 這在魔物中很常見，史萊姆也一樣，包含變異種在內，不同地區的史萊姆特性會有些微差異。 變異種數量稀少，遭遇機率又低，不適合用來當作量產物品的材料。 聽說史萊姆過去被稱為『武器破壞者』，是沒賺頭的代表性素材。 但現在作為魔導具的素材，也算是有一定的需求。冒險者公會會養殖史萊姆也是因為這個緣故。 真希望有機會能去公會的史萊姆養殖場參觀一次。 「如果要說想親眼看看的，那果然還是夢幻的『白史萊姆』吧。」 雖然有白史萊姆存在的說法，但包含我自己在內，周遭沒有任何人見過或聽過。 「白史萊姆啊……聽說是會幫人恢復，但我從沒見過呢。還在學院的時候，倒是有謠傳說牠們在神殿裡。」 「有這個謠言呢。我記得是高等學院的王國七大不可思議之一吧？」 「王國七大不可思議啊，真懷念……」 大部分的學生都特別喜歡這類奇聞或怪談。 在高等學院時期一定會聽到的王國七大不可思議，就是其中之一。 王國七大不可思議之一，便是那個煞有其事地流傳著的謠言——『神殿裡有會使用恢復魔法的白史萊姆』。 不過，實際上我從沒聽說過神殿裡真的有白史萊姆。 「如果黑史萊姆的粉末可以附加在武器上，那白史萊姆是不是也能附加在劍上呢？」 確實可行，但妲莉亞思考了一下那樣的效果後，不禁歪了歪頭。 「白史萊姆是恢復系的吧？刺傷對方再幫對方恢復，這樣有意義嗎？」 「可以用在拷問間諜，逼他們招供之類的。反正刺了又會恢復，死不了，但疼痛感會一直持續，妳不覺得效果會很好嗎？」 「請不要再說了，很嚇人耶！」 為什麼他總能用如此爽朗的笑容說出這麼可怕的話呢。 「抱歉、抱歉。說正經的，或許對不死系的魔物有效。」 「不死系魔物嗎……您覺得跟神官的淨化魔法比起來，哪個會比較有效？」 「神官吧。大祭司等級的就真的很厲害了。我們拚命揮劍也只會不斷復活的對手，他們只要一句咒語就能大範圍淨化。」 那確實很厲害。 而且，對不死系魔物那一方來說，或許這樣也比較好。 「大祭司在淨化不死系魔物時，都不會感到害怕嗎？」 「嗯，他看起來一點也不怕。我當時姑且算是他的護衛，但他對不死系魔物完全沒有一絲緊張感，還笑著說：『活著的人類才可怕多了。』」 這句話由一位能用一句咒語就淨化不死系魔物的人說出口，真是至理名言啊。 「我倒是被同伴說過『你也該去被淨化一下』之類的話……」 「活著的人類有什麼需要被淨化的嗎？」 「沒有啦，我只是努力打倒魔物而已，同伴卻都叫我『魔王』……」 真是個令人同情的故事。他的辛苦與努力，或許都被他這張臉給沖淡了。 正當我心想該怎麼替他打氣時，玻璃杯裡的冰塊發出了「喀啷」一聲。 「沃爾夫，要不要來試做一把『仿冰劍』？」 「『仿冰劍』？」 「與其說是製作魔劍，不如說是一次簡單的嘗試。我想試試看之前去公園時聊到的『仿冰劍』，這次把效果作用在劍刃上。」 沃爾夫一臉茫然，露出少年般的表情，看起來有點好笑。 「我想，如果在劍柄裡放入冰的魔石，再裝上反射材料，將魔力引導至劍刃，或許就能做出冰刃。威力可能不怎麼樣，比較偏重外觀，但也能算是一種驗證吧。」 「……聽起來真有趣。」 這次的「最終都會變成魔劍病」也順利發作了，於是我便詳細地說明瞭一番。 「如果用附加魔法，以我的魔力大概只能讓劍身冷卻一小段時間。但如果在劍柄裡放入冰的魔石，或許就能像樣一點。只要不附加其他魔法，就不會有排斥或魔力互斥的問題，組裝起來應該很順利。不過，這樣可能會浪費掉一把短劍就是了……」 「不，請務必幫我做。一把『冰之短劍』，聽起來不是很帥嗎？」 他那雙金色的眼眸閃閃發光地望著妲莉亞，其光輝絲毫不輸給妖精結晶。 「那麼，總之就來試試看吧。」 就這樣，一場依然是史無前例的挑戰，魔劍的製作就此展開。