好的，這就為您翻譯。

***

### 181. 引以為傲的朋友

秋高氣爽的晴空下，妲莉亞離開馬場的腳步也不由得加快了起來。

將手環交給伊爾瑪三天後，妲莉亞來到了神殿。

可惜的是，沃爾夫今天人在王城。

為了補回之前休息的份，他現在想必正拚命地鍛鍊吧。

前幾天，我好像在沃爾夫還在的時候不小心睡著了，結果早上醒來時，人已經在沙發上，身上還蓋著膝毯和他的外衣。

我完全不記得自己是什麼時候被移到三人座沙發上的，也不記得他是什麼時候回去的。

那張沙發前一天沃爾夫才躺著休息過，加上外衣也是他的，所以還殘留著他的氣味。睡得迷迷糊糊時，還伸手想找他是不是在身邊——這種事，我真是打死也說不出口。

「早安，馬爾切拉先生。」

「早安，妲莉亞妹妹！多虧了妳，伊爾瑪已經恢復精神了，真的非常謝謝妳。」

馬爾切拉似乎一直在等我，他在神殿的走廊上深深地向我鞠躬。

看見他的氣色變好了，我鬆了一口氣。

「不客氣。但這不是我一個人的功勞喔，是大家一起幫忙的成果。」

「是啊，我很感激。等伊爾瑪離開神殿後，我打算一一去向大家道謝。而且也需要做很多準備嘛。」

「說得也是，接下來需要準備很多東西呢。嬰兒服、嬰兒床，還有……『爸爸』。」

「……妳這麼一說，還真有點害羞啊。」

「還是在那之前，會先被叫『拔拔』呢？」

「嗚哇，不管哪個都讓人靜不下心來啊……！」

馬爾切拉大聲搔著頭笑了起來。他的頭髮很短，髮際和眉毛也都修剪得乾淨俐落。

不用問也知道是誰剪的。

「伊爾瑪已經能拿剪刀了呢。」

「昨天她手指的傷一用治癒魔法治好，她馬上就抓著我剪了。好久沒碰到剪刀和剃刀，她開心得不得了。後來還抓了來看診的神官，幫人家剪起頭髮來了。」

「雖然很有伊爾瑪的風格，但這樣沒問題嗎？」

「沒問題，那些神官們好像也很喜歡新髮型，一個個都開心得很呢。」

看來這位天生的髮型師，連在神殿都開始營業了。

等到她回家時，客人大概又會增加了。

「妲莉亞妹妹，妳先過去吧。我去販賣部多買點麵包和飲料。」

「飲料就算了，可是我帶了慰勞品來喔？」

我的大籃子裡裝了超過四人份的料理。難道還有其他人來嗎？

「伊爾瑪的食慾很驚人，我不是在開玩笑，她一個人可以吃掉三人份。」

「畢竟要補回之前的份，而且魔力消耗想必也很大吧。下次我會帶更多來的。」

「抱歉啊。她們說我的料理口味太重又太辣，不適合孕婦吃。昨天被我們兩個的母親狠狠地念了一頓。看來得早點學會才行。」

「伯母她們也來了啊。」

「嗯，今天一大早，她們兩個就一起來了。熱鬧得很喔。」

「那叔叔他們呢？在工作嗎？」

「不，聽說我老爸他們今天兩個都宿醉，動彈不得。等他們在家裡醒了酒，應該就會過來了吧……」

「八成是吧。」

妲莉亞和馬爾切拉相視而笑，然後在走廊上道別。

她繼續往前走，敲了敲伊爾瑪所在的房門。

正好有位女性神官從房裡走出來。妲莉亞看見她的一頭長髮被編成精緻的髮辮，頓時心領神會，向對方點頭致意後與她擦身而過。

「伊爾瑪，身體怎麼樣？」

「好得不得了喔。神官剛跟我說，明天下午就可以回家了。」

伊爾瑪在床上撐起上半身，雙頰紅潤地笑著。

身上穿的也不是睡衣，而是她平時常穿的藍色襯衫。看起來只要一起身，就能直接上工了。

「太好了。馬爾切拉先生聽了一定也會很高興。」

「等我回去，得先檢查馬爾切拉有沒有把家裡好好打掃乾淨才行。」

聽見這位嚴格妻子的發言，妲莉亞不禁苦笑。

「小地方就別太追究了啦，馬爾切拉先生真的很擔心妳，都沒心思做別的了。」

「可是，我得趁現在還能動的時候，趕快把事情處理好、交代好才行。因為生完之後，有好一陣子大概會什麼事都做不了。」

「咦？伊爾瑪，妳還有哪裡不舒服嗎？」

聽見朋友這麼說，妲莉亞連忙問道。但伊爾瑪只是笑著搖了搖頭。

「不是啦。那個啊，妲莉亞。這件事我連馬爾切拉都還沒說……神官剛剛才告訴我：『妳肚子裡懷的是雙胞胎喔。』」

「雙胞胎……」

「她說『兩個寶寶都非常健康』。雖然還不知道是男生還是女生，但如果是雙胞胎，生下來之後，肯定有好一陣子光是照顧孩子就忙不過來了……」

「那肯定是的。」

「我聽婆婆說過，馬爾切拉小時候是個超級搗蛋鬼。要是一對雙胞胎都像他，真不知道該怎麼辦才好。」
「我覺得伊爾瑪也沒資格說別人喔。妳不也又爬樹又爬屋頂，被阿姨罵過嗎？不管像誰，一定都會是非常活潑好動的孩子呢。」

「妲莉亞，我總覺得頭有點痛了耶。」

「呵呵呵……加油喔，伊爾瑪。」

伊爾瑪伸出手臂，我便握住她的手，在床邊坐了下來。

她輕輕地將身子靠了過來。

她那有些損傷的頭髮，只要回到家後，一定能恢復原本的光澤吧。

「真的很謝謝妳，妲莉亞。謝謝妳救了我和孩子們。」

「沒有啦，這都是多虧了沃爾夫、奧茲瓦爾德老師、託比亞斯……是大家一起幫忙的功勞喔。」

「即使如此，我第一個要感謝的還是妳，妲莉亞。我真的很感謝妳。」

「不客氣，『伊爾瑪姐姐』。」

我故意這麼一叫，伊爾瑪便垂下眼角笑了。

「這個『伊爾瑪姐姐』，明年就要當『媽媽』了，總覺得好不可思議喔。」

「說的也是呢，馬爾切拉先生和伊爾瑪，明年就要當『爸爸』和『媽媽』了呢。」

我光是想像兩人各抱一個嬰兒的模樣，臉上就不禁綻開了笑容。

馬爾切拉和伊爾瑪都很有包容力，想必會是非常稱職的『爸爸』和『媽媽』。

「嗯。我和孩子們都會健健康康的，馬爾切拉也不會再哭了，爺爺奶奶和兄弟們會興奮地大吵大鬧，我們會為了取名而煩惱，還會準備嬰兒的衣服──等孩子出生後，會忙著照顧兩個嬰兒，等稍微穩定下來後，就要和馬爾切拉、妲莉亞、沃爾夫先生還有路齊亞，一起辦慶祝會喝酒。」

「伊爾瑪，懷孕和哺乳期間不能喝酒喔。」

「我知道啦，妲莉亞。到時候我會用牛奶乾杯的。」

為了不壓到肚子，伊爾瑪從側邊抱了過來，妲莉亞也輕輕地回抱住她。

戴上手環還不過幾天，但她的身體似乎已經長回了一點肉。

「吶，妲莉亞……我們家的馬爾切拉，我果然還是不能讓給妳。」

「嗯，這樣最好。就算妳給我，我也很傷腦筋的。」

「這兩個孩子，我也會好好地親手養大。雖然感覺會非常辛苦。」

「嗯，加油。我頂多送點東西過去，偶爾也能去幫個忙。」

──『和馬爾切拉一起養育這個孩子吧』。

總算能將伊爾瑪那個惡劣的玩笑，變成一段笑談了。

這讓我開心得不得了。

伊爾瑪用力地將頭抵在我的肩膀上，讓我忍不住笑了出來。

「真是的，很痛耶，伊爾瑪。」

「對不起……謝謝妳，妲莉亞……」

擁抱著我的那雙溫暖手臂收得更緊了。她的指尖柔軟而靈活。

肚子裡的孩子們，今後也一定會健康茁壯地長大吧。

不想失去的溫暖、成功守護住的溫暖，此刻全在我的懷中。

「孩子們平安無事，我也還能活著……我真的好高興……真的很謝謝妳……妲莉亞……」

伊爾瑪沙啞的聲音在耳邊迴盪，我的脖頸被濡濕，一片冰涼。

「伊爾瑪……雖然還比不上爸爸，但我也……算是成為一個……還不錯的魔導具師了吧？」

我忍著喉嚨的灼熱感說出口的聲音有些沙啞，止不住的淚水滑過了臉頰。

這次換妲莉亞將臉埋在伊爾瑪的肩上。

我的摯友邊哭邊笑地，回答了我的問題。

「嗯……妳是我引以為傲的朋友，也是個了不起的魔導具師喔。」