好的，這就為您翻譯。 *** ### 187. 新的保證人與小狐狸 「那麼，今後還請您多多指教。」 「彼此彼此，今後才要請您多多指教。」 在魔導具店『女神右眼』的會客室裡，奧斯瓦德與妲莉亞戴著白色手套，交換了鑲著紅框的羊皮紙。 奧斯瓦德的左右兩側，分別是他的兒子勞爾與第二夫人菲歐蕾，而妲莉亞身旁則坐著伊凡諾。 「奧斯瓦德老師，感謝您答應我這麼唐突的請求，您真的幫了我一個大忙。」 「不，我們才要感謝您呢。畢竟能請到一位如此能幹的商會長來擔任保證人。」 繼馬爾切拉之後，梅採納也要卸下商會保證人的身分，因此妲莉亞必須再次尋找新的保證人。 伊凡諾向妲莉亞推薦的人選，是身兼服飾公會長與子爵身分的佛爾託。 然而，妲莉亞本人卻想避開他。 她以前曾經說過：『我相信福爾圖納託大人，所以一切都交給您處理。』 雖然這句話是針對工作而言，但她聽說在貴族的世界裡，未婚女性說出這句話，等同於在說『希望你成為我的騎士』，這讓她嚇出一身冷汗。 不僅如此，她還聽說在一齣老歌劇中，這句話是女性在與男性共度的第一個夜晚時所說的臺詞，更是嚇得她血色盡失。 貴族的用字遣詞，實在是麻煩得無以復加。 佛爾託想必早就忘了這件事，但妲莉亞自己覺得很難為情，所以想拜託其他人。 後來，她找上同為商會長的奧斯瓦德商量，對方提議由雙方擔任彼此的「相互保證人」。 也就是由奧斯瓦德擔任羅塞堤商會的保證人，妲莉亞則擔任佐拉商會的保證人。 妲莉亞認為，以自己這個新手的身分，根本沒資格擔任佐拉商會的保證人，沒想到奧斯瓦德反而拜託她這麼做。 佐拉商會的保證人雖然有好幾位，但其中許多人都比奧斯瓦德年長。 他說，等到兒子繼承家業時，若有像妲莉亞這樣年紀相近的人在會很有幫助──聽了這番話，妲莉亞便心懷感激地接受了。 於是，到了今天。 就在剛才，雙方交換了契約檔案，正式成為彼此的商會保證人。 「妲莉亞小姐，今後還請多多指教。」 勞爾站起身，繞過桌子來到她面前，對她露出一個端正的笑容。 他有著銀色頭髮與銀色眼眸，簡直就像是變回少年時期的奧斯瓦德。他的身高比妲莉亞矮了約一個半拳頭。 「彼此彼此，今後也請多多指教，勞爾先生。」 妲莉亞回以微笑後，少年便伸出了右手。看來是想握手。 妲莉亞一面回想起在初等學院和朋友握手的情景，一面輕輕地將手搭了上去。 「咦？」 勞爾卻當場單膝跪下，將唇瓣湊近她的手背。 由於她還沒脫下白手套，所以吻是落在手套上，而且動作輕柔到幾乎不確定是否真的碰到了。 然而，妲莉亞當場完全僵住了。 「願我們的合作能長長久久，妲莉亞小姐。」 面對天真微笑的少年，妲莉亞拚命讓自己重新開機。 奧斯瓦德出身於子爵家，明年也確定會繼承子爵爵位。 讓兒子接受貴族教育是理所當然的，而這樣的問候方式，想必也是貴族教育的一環吧。 「彼、彼此彼此，今後也請多多指教。勞爾先生。」 「在魔導具師這條路上，我是您的後輩，所以請您不用加敬稱，直接叫我『勞爾』就可以了。」 「這個嘛……」 對方是男爵之子，而且他的父親奧斯瓦德一直很照顧自己。 現在既無爵位、又只是個學生的自己，實在不該直呼對方的名字。 「沒關係的，妲莉亞。你們兩個都是我的學生，就把他當成親近的後輩看待吧。勞爾雖然比妳小七、八歲，但將來若能成為獨當一面的魔導具師，說不定你們能成為彼此商量的好物件。」 「謝謝您的關心。那麼，勞爾，同為學生，也請你直接叫我妲莉亞吧。」 「……那麼，就叫您『妲莉亞學姊』吧。」 少年小聲地說完，開心地笑了。 勞爾應該有個年幼的弟弟，但沒有哥哥或姊姊。所以，或許是因為自己這個年長的人變得與他親近，才讓他這麼開心吧──妲莉亞如此說服自己。 無論是前世還是今生，她小時候都曾有那麼一點點地憧憬著，要是有個哥哥或姊姊就好了。 「好了，羅塞堤會長。我想藉這個機會，有件事想向您報告並拜託您。」 聽到對方不是叫她妲莉亞，而是以「會長」相稱，妲莉亞連忙挺直了背脊。 「我們佐拉商會，這次決定由我的妻子菲歐蕾擔任副會長。今後，商會的部分相關業務預計會交由她負責。還請您多多指教。」 妲莉亞望向那位有著紅色頭髮與淺綠色眼眸的女性，發現她過去那種柔和的氣質，如今更添了一分華美。 她將秀髮梳理得一絲不苟，唇上點綴著色澤略深的口紅，一襲酒紅色禮服，讓她看起來極具副會長的風範。 「我是菲歐蕾・佐拉。今後或許會給各位添麻煩，還請多多指教。」 有著一頭紅髮與淺綠雙眸的菲歐蕾，臉上掛著和藹的笑容。 她笑起來時眼角會微微下垂，這點和以前一樣，即使年紀比我大，還是讓我覺得很可愛。 感覺如果是她，就能輕鬆地和她商量工作上的事。 不過，我這時才猛然想起。 我從來沒聽說過佐拉商會有副會長這個人。 伊凡諾似乎也一樣。他用若有所思的眼神望向奧茲瓦爾德。 「奧茲瓦爾德老師，恕我失禮，我從未向副會長大人問候過……」 「是的，因為之前只是私下請岳父掛個名而已。前幾天，他訓了我一頓，說他自己年事已高，該把位子交給我妻子了。明明他和我應該也只差了十幾歲而已。」 「父母總是會擔心孩子的……」 菲歐蕾對著苦笑的奧茲瓦爾德溫柔一笑。 看來奧茲瓦爾德似乎也拿他的岳父沒辦法。 在之後的閒聊中，一個小小的聲音響起。 「……那個，父親大人。」 趁著大人們在說話時，勞爾已經好好地坐回自己的椅子上。 他那雙銀色的眼眸，正專注地凝視著奧茲瓦爾德。 「怎麼了，勞爾埃勒？」 「父親大人……您的身體沒有任何不舒服吧？」 「嗯，我很健康。不過，這是現在該在客人面前問的事嗎？」 「……非常抱歉。」 我能理解勞爾擔心父親的心情。 奧茲瓦爾德當場為了管教而斥責他，我也不是不能明白。 即便如此，看著少年垂頭喪氣的模樣，還是覺得他好可憐。 「奧茲瓦爾德老師！那個，孩子也是會擔心父母的……」 我不假思索地脫口而出，結果說了句再理所當然不過的話。 然而，奧茲瓦爾德卻按著下巴，愣了好一會兒。 「……是我的疏失。我明明教導別人要把話說清楚，自己卻為了顧及體面而含糊其辭。這樣當然無法傳達我的本意。羅塞堤會長、伊凡諾，我失陪一下。」 奧茲瓦爾德站起身，直直地轉向勞爾。 少年睜大了同樣是銀色的雙眼，回望著父親。 「我想減少商會和文書方面的工作，增加身為魔導具師的工作，以及培育年輕魔導具師的時間喔。勞爾埃勒，這麼做是為了讓你能夠好好地獨當一面。」 父親的手，同時也是身為魔導具師師父的手，輕輕地放在了少年的頭上。 勞爾雖然表情有些害羞，卻沒有阻止那隻手。 「……謝謝您，父親大人。我會努力，盡快獨當一面！」 「嗯，好好加油吧。」 我靜靜地看著這對父子，少年卻突然叫住了我。 「妲莉亞學姊！我很快就會追上妳的。」 「請加油，勞爾。為了不被你追上，我也會努力的。」 少年說得氣勢十足，但身為魔導具師的學姊，我可不能輸。 妲莉亞一面笑著回應，一面在心裡暗自鼓起幹勁。 或許是覺得學生之間的對話很有趣吧。眼前的奧茲瓦爾德瞇起了眼，和菲歐蕾相視而笑。 「看來兩位的手藝都會進步得很快呢。」 「是啊。真希望可以長長久久地看著他們一起進步。」 在這和樂的對話中，伊凡諾正用手指按著太陽穴，試圖擺脫隱隱的頭痛。 他僅動著嘴唇，不讓任何人聽見地呢喃著。 「……就算年紀小，也是隻銀狐嗎……」