📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
魔導具師達利雅不低頭
›
0047-榨萊姆的夜晚
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
47.擠萊姆的夜晚 好不容易吃完飯,三人便懶洋洋地坐在沙發上。 「跟店裡的味道很像呢……剛炸出來的,沒想到這麼好吃。」 「同感。就是啤酒會喝太多是個問題。」 「你們喜歡就好。作為保證人的謝禮,我包了兩臺小型魔導爐,你們在家裡也可以試試看。起司火鍋之類的,我也把其他食譜放進去了。」 我決定送小型魔導爐給擔任商會保證人的人。其他人也已經準備好了。沃爾夫已經買了,所以打算準備別的東西給他。 「謝謝妳,妲莉亞。我會心懷感激地收下。我也會幫妳跟我的客人宣傳的。」 「妳能這麼做我就很高興了。如果賣得好,我會回饋給各位保證人的,就麻煩你們了。」 「喔,那我兩年後就盡情期待了。」 妲莉亞笑著跟他們聊天,同時準備飯後酒。 因為不太想動,她把蘭姆酒和蘇打水瓶、糖罐,還有幾個萊姆放進碗裡,擺到桌上。 「馬爾切拉,你上場了!」 「萊姆一出來,我就知道會這樣了。」 男人被伊爾瑪的聲音逗得苦笑,出去洗了下手。 「馬爾切拉,現在就是展現力量的時候!」 「好好好。」 回來的男人隨口應著,輕輕掰開綠色的萊姆,從外皮擠壓。果汁像機器榨出來的一樣,毫無差別地滴滴答答注入杯中。 「馬爾切拉先生,果然很厲害呢……」 「沒什麼大不了的。這種程度的身體強化,運輸公會的人幾乎都能做到。」 他說著,在杯中倒入蘭姆酒和較多的糖,用攪拌棒攪拌。雖然沒有好好搖勻,但也混得差不多了。 雖然以前也請他做過,但這跟她前世喝過的調酒——黛綺莉非常相似。 再次擠壓萊姆後,他把蘭姆酒和蘇打水倒入另一個杯子。這個組合是馬爾切拉的最愛。 「那麼,第二次乾杯。這次伊爾瑪,妳來帶頭。」 「咦,我嗎?嗯,為了明天也能繼續努力工作,祝大家健康和好運,乾杯!」 「乾杯!」 碰地一聲碰杯後,妲莉亞小口地啜飲著酒。 砂糖的甜味和萊姆的酸味,接著蘭姆酒的酒精像敲擊著舌頭和喉嚨般襲來。 吃完油炸物後,蘭姆酒和萊姆的味道真是格外特別。 「果然酒是另一個胃呢。」 「不過長肉可是在同一個肚子上啊。」 「馬爾切拉真是太沒情商了!非常沒情商!」 「抱歉……」 妲莉亞聽著夫妻倆充滿活力的對話,不禁笑了出來。 這兩人婚前婚後都沒變,看著就讓人心情很好。 如果自己和託比亞斯結婚了,還能像現在這樣笑出來嗎——這個念頭突然閃過,讓酒味變得有些苦澀。 「妲莉亞醬,如果有一天……妳覺得想跟誰交往了,就跟我說一聲。我隨時都可以介紹運輸公會有前途的年輕人給妳。」 妲莉亞對著彷彿看穿一切的男人,微微一笑回答道。 「謝謝你,馬爾切拉先生。不過,我感覺戀愛和結婚都已經夠了。」 「妲莉亞,我覺得交些新的男性朋友也不錯啊。」 「嗯……新的男性朋友倒是交到了。」 雖然猶豫了一瞬間要不要說,但考量到她出入商業公會以及保證人的事情,還是早點親口告訴這兩人比較好。 「那不是很好嗎?是什麼樣的人?」 「騎士團的魔物討伐部隊的人。」 「騎士團?一下子就認識這麼厲害的人啊。」 「是為了採購備品之類的,來商業公會的人嗎?」 「不,我們偶然見過兩次面,聊得很投緣,所以就變成朋友了。」 「呃,我是相信妲莉亞啦,可是那樣……」 伊爾瑪手裡拿著玻璃杯,瞇起她那雙紅褐色的眼睛。眼底帶著一絲懷疑與擔憂。 「從別人眼裡看來,會說我被玩弄或是玩弄別人,這點我完全明白,也知道絕不會有好話。但我們之間不是那樣,就只是單純聊天的朋友。還有,他成了商會的出資者。」 「商會的出資者……那男人是貴族嗎?」 「嗯。」 越是解釋,就越覺得會被誤會。 面對兩人微妙的表情,我不禁陷入沉思,該怎麼解釋才好。 「妲莉亞,那個人是什麼樣的性格?」 「呃,如果用一句話來說……就是『非常喜歡魔劍的人』。」 對妲莉亞來說,這句話既能用一句話形容沃爾夫,又能稍微委婉地表達,是最佳選擇。 「魔劍……啊,那跟魔導具算是親戚關係吧。」 「我懂了。他肯定是那種,只要在釣竿上裝稀有魔劍就能釣到的人吧。所以才會跟能用稀有魔導具釣到他的妲莉亞聊得來啊。」 為什麼會因為這樣就接受了呢?而且,這個比喻是怎麼回事?我有點無法接受。 不過,他確實是個在釣竿上裝魔劍就能釣到的青年。 對於自己這點,我也完全無法否認。 「要是妲莉亞的朋友,我是很想一起喝一杯啦,但貴族應該不能跟我們一起喝酒吧?」 「下次我問問看。」 他跟我見面時,貴族的氣息並不濃厚。 不過,我不知道沃爾夫會怎麼看待介紹朋友這件事。說不定他也有可能不想見女性。 「那個人,是不是因為妲莉亞的父親曾是男爵,所以才不在意啊?那些妲莉亞習以為常的禮儀,我們可能不懂……會不會給他添麻煩?」 「我想沒關係。反正遲早可能會傳出謠言,我先跟你們說吧。對方是斯卡洛法洛特伯爵家的人,而且是兄弟中最年幼的。」 「斯卡洛法洛特伯爵……水系的?」 「嗯,水系的。」 光是「水系的」就能讓人明白,斯卡洛法洛特這個名字真是了不起啊,我再次這麼想。 「妲莉亞啊,你真的……不,我是相信妲莉亞啦……」 「沒關係,我覺得這種反應很正常。」 雖然我也很想為沃爾夫辯解一番,但如果只聽我們的身分和交往過程,我自己也會擔心吧。 他是貴族男性,我是平民女性,我曾想過世人會不會說我被玩弄、或是成了他的贊助物件或情婦。 然而,在與沃爾夫成為朋友的那一天,我便已將這些可能性全盤接受,這是我的選擇。 「……如果可以的話,真想見他一面,聊聊看。」 「喂,伊爾瑪。」 「因為啊,妲莉亞這人,一步走錯感覺就會抓到個廢物男啊。」 「咦?」 「說到底,妲莉亞以前不也一直忍受著託比亞斯嗎?」 「……我承認我跟他不合。」 我的話還沒說完,伊爾瑪就探出身子。 「才不是呢,不是合不來,而是根本沒必要去迎合他!妲莉亞根本沒必要什麼都聽那個笨蛋的!明明一直都在勉強自己,我問了你好幾次有沒有事,你卻只說『沒關係,別擔心』!妲莉亞把我當朋友的話——」 「伊爾瑪,到此為止,別再說了。」 馬爾切拉輕輕將手放在妻子頭上,說道。 他單手將伊爾瑪拉到身邊,自己則稍稍坐到前面,將垂著頭的妻子藏在肩後。 「抱歉。伊爾瑪好像有點醉了。」 「……沒關係,對不起。伊爾瑪,馬爾切拉先生。」 「沒什麼好道歉的。」 「不。我應該更早一點,就像伊爾瑪說的那樣,好好地面對一切。馬爾切拉先生也跟我說過好幾次吧?『別對託比亞斯有所顧慮,你們是夫妻,想說什麼就說出來。』」 「……嗯,是有這麼回事。」 明明兩個朋友都說了,也為我擔心,我卻完全沒聽進去,都是我不好。 我對那些話充耳不聞,將自己束縛在「妻子就該如此」的想像之中。 「現在我知道自己當時有多麼奇怪了。所以,從今以後,不,是從現在開始,往後也是。如果覺得我做錯了,請毫不客氣地告訴我。我如果也有什麼在意的事,也一定會說出來。」 「……啊,我知道了。喏,伊爾瑪。」 一直依偎在他肩上的伊爾瑪,紅著眼眶抬起頭來。 「妲莉亞,我真的會毫不客氣、直截了當地說喔。」 「嗯,就這麼辦,伊爾瑪。」 「……那麼,再乾一杯吧。」 用剩下不多的酒勉強乾杯後,馬爾切拉再次投入大量榨萊姆汁的工作。 「抱歉把話題拉回來,關於那位朋友,可以嗎?」 「嗯,沒關係。」 「我對那個……『魔物討伐部隊』有點在意。」 「聊起來的話,他們都是很普通的人喔。」 「不,我是說,魔物討伐部隊這份工作本身,是不是很危險?」 馬爾切拉說到這裡,便閉上了嘴。 他大概是擔心受傷和性命吧,但還是忍住了沒說出口。 「他叫做沃爾夫雷德先生,是個赤鎧。」 她刻意用開朗的語氣說著,胸口卻不知為何隱隱作痛。 或許,她還在將父親的記憶重疊在他身上吧。 「不過,他說他當了這麼多年赤鎧,從來沒有受過大傷。」 「……是嗎。他一定是很強的人吧。」 「嗯。」 她從未見過沃爾夫戰鬥。即便如此,他能一直擔任魔物討伐部隊的先鋒,不可能不強。 所以,她只是選擇相信他的強大。 「糟了,差點忘了。伊爾瑪,你試試看這個。然後,再告訴我感想喔。」 她從架上拿出一個布包,對著默默喝酒的伊爾瑪說道。 「這是什麼?」 「起泡按壓瓶。液體皂會變成泡沫出來。」 起泡按壓瓶從最初製作以來就不斷改良,讓它更容易按壓,且盡可能地簡化了構造。 遞給伊爾瑪的布包裡裝著兩瓶。 她還做了大約十瓶,打算近期就去商業公會諮詢。 「真有意思。如果一開始就是泡沫,洗髮好像會輕鬆很多。我馬上就用用看。這一瓶我會放在洗手檯。」 「如果有什麼不方便的地方,要告訴我喔。」 「知道了。照老樣子寫個備忘錄就好?」 「嗯,拜託了。」 妲莉亞的試作,從學院時期起伊爾瑪就作為報告員參與其中。 就連防水布那次,她也給了「這種淋到雨會有腥味」、「顏色太過青黑,令人毛骨悚然」、「史萊姆感太重。黏在手上,讓人起雞皮疙瘩」等直言不諱的意見,幫了她不少忙。 作為報酬,伊爾瑪會得到吹風機等魔導具或魔石等她想要的東西。下次或許可以把冰箱列入選項。 「這個,洗臉好像會方便很多呢……」 「是啊。馬爾切拉不擅長早起,所以洗臉都隨隨便便的。」 「早上果然很睏啊……」 一不小心就沉迷於工作,到了深夜,隔天就會很難熬。 「妲莉亞和馬爾切拉肯定都太常熬夜和酗酒了。首先,要減少喝酒!」 馬爾切拉聽著妻子認真的話,一邊將新的萊姆擠進杯中。 接著,他一邊將蘭姆酒濃濃地倒進去,一邊帶著燦爛的笑容說道。 「今天已經太遲了,那番叮嚀,就下次再說吧。」
儲存
取消
重新翻譯本話