📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
魔導具師達利雅不低頭
›
0157-茶會之後
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
157.茶會之後 「歡迎,妲莉亞。妳來得真早呢。」 當我喝完第二杯綠茶時,敲門聲才剛響起,沃爾夫便走進了會客室。 我心想這樣合乎禮節嗎,但奎多仍舊一臉平靜。 「謝謝您的邀請。那個……我稍微早到了一點,正在享用茶和蛋糕。」 「……兄長?」 沃爾夫似乎察覺到妲莉亞的猶豫。他那雙黃金色的眼眸帶著些許疑惑,望向奎多。 「她正在吃起司蛋糕呢。我不是說過,也讓這裡的廚師偶爾展現一下手藝嗎?」 奎多神色自若地說完,便轉向妲莉亞。 「啊,羅塞堤小姐,之後妳可以把剛才的事全部告訴沃爾夫,沒關係的。」 「那個,」 「不用在意。我說的是真的。」 儘管如此,奎多納略顯為難的表情,卻與沃爾夫有幾分相似。 「斯卡洛法羅特大人,如果失禮了,那個,請您直接告訴他吧。我覺得透過我轉述,反而會讓事情變得不那麼直接吧。」 「不直接嗎……原來如此,確實是這樣。這也不是該讓妳轉述的事。沃爾夫,坐到妲莉亞小姐旁邊吧。」 一直疑惑地看著兩人對話的沃爾夫,終於入座了。 「我比你早一個小時請羅塞堤小姐過來。我想和她單獨聊聊。」 「是為了什麼事呢,兄長?」 「我想確認羅塞堤小姐究竟是個什麼樣的人,她是沃爾夫擔任保證人的商會,同時也是魔物討伐部隊的御用供應商,以及你的顧問。不,這只是藉口罷了——她或許會成為你的弱點。我想看清羅塞堤小姐的本質,也想確認沃爾夫對羅塞堤小姐而言,是怎樣的存在。」 「既然如此,等我們都到齊了再問不就好了嗎,何必特地只把妲莉亞叫來……」 「我這樣問了她。『如果我希望妳離開沃爾夫,需要多少錢呢?』」 奎多重複了剛才對妲莉亞提出的問題。 瞬間,一股冰冷的氣息猛地從妲莉亞身旁朝奎多的方向,以彷彿要刺穿一切的氣勢擴散開來。 奎多身旁,侍從瞬間排成一列。 他們的左臂不知何時已佩上劍,右手則搭在劍柄上。微彎的膝蓋,隨時都能拔劍出鞘。 妲莉亞緊咬著牙關,但持續的威壓讓她呼吸困難。指尖和腳尖傳來急速凍結的感覺,她動彈不得,只能直視前方。 桌子對面的奎多和侍從們,臉色卻絲毫未變。 「羅塞堤小姐說她不需要。不需要金錢,也不需要取代沃爾夫的商會保證人。她說,如果(沃爾夫)你認為(我們)作為朋友的關係該斷絕,那也就到此為止了。如果會造成困擾,她會保持距離。」 「我沒有要斷絕關係,也沒有要保持距離的意思。」 「這樣就好。一個沒有利害關係,也不是被沃爾夫外貌吸引的朋友,對你而言有多麼重要,我作為兄長,多少也能理解。我衷心祝賀你交到了一位好朋友。」 奎多如此回應,露出兄長的笑容。 冰冷沉重的氣息四散而去,妲莉亞終於能夠呼吸了。 「謝謝您……不過,今後請您避免做出會給妲莉亞添麻煩的事,以及對我的心臟不好的事。」 「反而是我這邊心臟不太好受呢。你的『威壓』是不是又更上一層樓了?」 侍從離開了面帶微笑的奎多身旁,輕輕地走向妲莉亞。 「抱歉,您的髮絲似乎有些凌亂……請容我為您帶路。」 「啊,謝謝您。」 侍從伸出戴著白手套的手,妲莉亞便毫不猶豫地將手疊了上去。 侍從引導妲莉亞走出房間。 正要起身時,沃爾夫被那雙鏽紅與湛藍的眼眸強烈制止了。 「那個,妲莉亞她……?」 在兩人離去的房間裡,沃爾夫臉上混雜著不解與不悅,開口詢問。 眼前的兄長深深嘆了口氣。 「沃爾夫,你該學學怎麼對待女性了。在旁邊釋放出那麼強的威壓,想想看,不是騎士的女性會怎麼樣?幸好,羅塞堤小姐似乎有一定程度的耐性……」 「如果讓她不舒服了,我立刻去道歉……!」 正要起身的沃爾夫,視線中飄過奎多右手散發出的點點冰霜。 他不自覺地停下動作,兄長低聲說道。 「沃爾夫,坐下。在這裡乖乖待著。」 「可是……妲莉亞去哪了?」 奎多輕咳一聲,將視線投向窗外。 「……應該是去洗手間了吧。」 ・・・・・・・ 「唉……」 妲莉亞深深地、深深地嘆了口氣。 託沃爾夫那股凍人威壓的福,她變得非常想上廁所,因此侍從帶她出來真是幫了大忙。 然而,女僕卻說「聽說您打翻了綠茶」,並建議她換一套包括內衣在內的衣物,她便全力全開地婉拒了。 拜託,請別再誤會了。可是,她也想避免解釋那是一個誤會。 一想到沃爾夫萬一產生了誤解,她就恨不得立刻衝回塔裡。 結果,她悶悶不樂,費盡心力才擺好表情走出洗手間,足足花了十五分鐘。 之後,女僕引導她前往的,是宅邸外庭院裡的一棟別屋。 這棟大小如尋常百姓家的別屋,兩側被綠意環繞,周圍簇擁著花朵。在廣闊的宅邸中,倒也像是一座小小的別墅。 屋內,沃爾夫正笑著將四臺小型魔導爐,擺放在純白的桌上。 旁邊堆著小山般熟悉的食材。他想做什麼,不用問也知道。 她決定盡量靠牆站著,不與他對視。 「兄長也說想試試用小型魔導爐用餐,所以我想這會比茶會好。」 「桌上擺著些不常見的東西,這是什麼?」 「是紅牛串、克拉肯足乾貨、綠烏賊一夜幹,還有蔬菜和醬料。」 她知道沃爾夫最近迷上了乾貨和一夜幹。 兩人曾嘗試過許多種類,也在塔裡烤了不少。 然而,即便這裡是宅邸的別屋,在擺滿高雅擺設的房間裡,用四臺小型魔導爐來做料理,也絕對不合適。 紅牛本身姑且不論,對貴族來說,串物合適嗎?還有,乾貨和一夜幹也能端出來嗎? 準備食材並將其擺出來的是沃爾夫,但妲莉亞卻感到一股莫名的責任感。 妲莉亞走近沃爾夫,開口說道。 「那個,在這裡烤的話,房間會不會沾上味道啊……」 「啊,是喔。把窗戶全開會比較好嗎?」 「不,就算那樣,地毯和牆壁還是會沾上很重的味道。」 這種蓬鬆的水藍色地毯,絕對不適合沾染乾貨的氣味。 繪有花園的畫作、象牙白底浮雕著蝴蝶圖案的桌布,以及以白色為基調的華麗擺設。在這裡,油煙簡直是褻瀆。 「不如,在庭院裡辦吧?西側的話,就算站著吃,館內也看不到吧。人也清場了,有約納斯和沃爾夫在,也不需要護衛。」 「奎多大人,再怎麼說站著吃也……」 侍從從斜後方出聲勸阻,卻沒能阻止奎多。 「那麼,就叫它『立食派對』吧。我負責王城區域,無法跟隨魔物討伐部隊遠徵。和沃爾夫在戶外站著吃,還有吃串燒,我一直都想試一次看看呢。」 開心笑著的奎多,看起來比沃爾夫還年輕。 好像把非常沒規矩的事,教給了不該教的人。 在自己身旁,沃爾夫正帶著非常燦爛的笑容點頭。 阻止的話語說不出口,稍微困擾地轉動視線,只見那名侍從也一臉為難。 鏽色的眼眸望向這邊,帶著一絲微妙的光芒閃爍。 想做點什麼,卻又無能為力——雖然沒有言語,卻感覺彼此心意相通。 結果,在這之後,四人便舉行了「立食派對」。
儲存
取消
重新翻譯本話