編輯 021-期望的再會 - 魔導具師達利雅不低頭

檔名（不含 .txt）

內容

好的，這就為您獻上《魔導具師妲莉亞永不妥協》的翻譯。

***

### 21．期盼的重逢

天空真是美麗湛藍。

不必戴眼鏡就能清楚看見街景的開闊感，讓妲莉亞細細品味著油然而生的喜悅。

現在身上穿的橄欖綠長褲與白百合色的毛衣，其色澤細微的美感也看得一清二楚。

妲莉亞今天一大清早就搭著共乘馬車前往神殿，目的是為了確認視力是否恢復，以及能否摘下眼鏡。

神殿位於王都東北方，鄰近王城。

雖然外觀與前世的教會相似，但建材採用了宛如白色水晶般的材質，是棟陽光在其上閃爍跳躍的美麗建築。

治療並非在神殿本體，而是在一旁被稱為「治療館」的建築裡進行。那裡是棟令人聯想到醫院的白色方形建築，會根據傷勢或病情的內容與程度，被引導至不同的地方。

關於捐獻，對方起初說雙眼一枚金幣，於是她便以一枚金幣外加幾枚銀幣的金額提出請求。

儘管相當緊張，但治療館的引導人員卻笑著對她說，要恢復戴眼鏡前的視力很簡單。

實際上，雖然等了兩個半小時，時間有點長，但神官的施術過程雙眼僅花了五分鐘便完成了。

自那之後，她的視野便恢復到孩提時代以來未曾有過的清晰。

回程時，她沒有搭共乘馬車，而是一面欣賞風景，一面悠閒地散步回到中央地區。

今天為了慶祝商會開張，她決定要一個人去吃頓好料──妲莉亞早已如此盤算。

這幾天，先是解除婚約，又遇到渾身是血的騎士，接著還創立了自己的商會，妲莉亞平穩的日常可說是徹底崩壞。

今天要去吃頓美食，回程順道買幾本有趣的魔導具相關書籍和偏甜的紅酒回家。然後泡個舒服的熱水澡，再慵懶地看書消磨時間，從明天開始全力投入魔導具的製作──妲莉亞在心中描繪著如此完美的計畫。

她猶豫著該進哪家店，最後選了昨天和嘉布里耶拉聊天時提到的，位在大馬路上、裝潢稍有格調的店家。

這是她第一次光顧這類店鋪，心裡不免有些七上八下，但還是鼓起勇氣走了進去。

店員開朗地向妲莉亞打了聲招呼，並面帶微笑地將她引領至露臺座位。

戶外的露臺座位上，每張桌子旁都設定了一把巨大的麻色陽傘。

陽傘將午後的陽光變得柔和，底下吹拂著帶有初夏氣息的清爽微風，感覺非常愜意。

她心情愉快地看著店員遞來的選單，正煩惱著該點些什麼時，感覺到一股奇妙的氛圍。

稍遠處餐桌的客人，視線像是被什麼吸引似地，紛紛移向路邊。而且這反應還接二連三地擴散開來。

她好奇地將視線轉向路邊，正好與一位朝這裡走來的高䠷青年四目相接。

「……啊。」

這種偶然，機率究竟有多低呢？

妲莉亞料想對方應該不會認出自己，為了避免失禮，她立刻撇開了視線。

然而，那名黑髮青年卻毫不猶豫地筆直朝她身旁走來。

他那張依舊引人注目的俊秀臉龐，配上絲綢塔夫綢的白襯衫與黑色長褲，顯得恰到好處，絲毫不令人反感。

「打擾您休息了，真不好意思。請問您是達利先生的家人……不對……是本人嗎？」

「……是的。」

來者正是前幾天在森林裡遇見的沃爾夫。

他開心地瞇起那雙金色的眼眸，凝視著自己。

「太好了，是本人。那時候我眼睛很模糊，沒能看清楚。」

「對不起。因為一個女人獨自在森林裡不太好，所以我才做了那身打扮。」

「不，該說抱歉的是我，讓妳費了那麼多心思。那天真的非常謝謝妳。」

沃爾夫並沒有因為妲莉亞隱瞞性別而生氣。

不僅如此，他還頷首致意，鄭重地向她道謝。

「那個……您在森林裡就察覺到了嗎？」

「不是很確定。聲音完全是男人的。不過，在回程的馬車上，總覺得氣味聞起來又像是女性。」

氣味──身體強化也能連帶強化嗅覺嗎？她暫且忍住了想這麼問的衝動。

「聲音是用魔導具改變的。不過，您是怎麼在這裡認出我的呢？」

「妳與我對上眼時，撇開視線的方式很不自然。再來就是眼睛的顏色和氣息吧。即使視線模糊，那翡翠般的色澤還是一樣的，而且氣息也很相似。所以我想著『該不會是』，走近一看，發現氣味也相同，就猜想是本人了。」

「您的嗅覺真好呢……」

自己既沒噴香水，也每天都洗澡，身上的味道有那麼重嗎？

關於這點，妲莉亞開始真心感到不安了。

「不過，達利先生是女性，或許也算是件好事。」

「為什麼呢？」

「因為即使是那種打扮，我還是覺得有點可愛，我還以為自己是不是開始朝著與以往不同的方向發展了。」

「是哪個方向啊？！」

面對忍不住吐槽的妲莉亞，沃爾夫莞爾一笑。

「站在這裡高談闊論也有點奇怪，不介意的話，可以讓我併桌嗎？如果妳在等戀人，那我就改天再來。」

周遭女性的視線已經不是刺人，而是像利刃般一刀刀地紮在身上，痛得不得了。

要是被認識的人看到，八成會被說閒話，感覺很麻煩，但事到如今，在吸引了這麼多目光的當下，恐怕也為時已晚了。

「……請坐。我是一個人來的。」

妲莉亞索性放棄掙扎，點了點頭。

「謝謝。我正好要去商業公會，時間剛剛好。」

「是騎士團要採購東西嗎？」

「不，我是去找達利先生的。」

「找我嗎？」

「我本來打算去商業公會問問看，有沒有符合條件的人。因為我想為之前的事道謝，畢竟還是想支付藥水的錢，也想歸還向妳借來的大衣。我還請隊長幫我寫了介紹信呢。」

好險。

要是真讓他去了，自己恐怕會先被唸叨一頓為何獨自前往森林，接著可能還會被追問為何使用假名。

最重要的是，公會的女性職員們極有可能會纏著她，鉅細靡遺地打探沃爾夫的一切。

「為了答謝妳上次的幫忙，今天就讓我請客吧。另外，我也想支付藥水的費用。」

「那個……」

「啊，妳放心，我這不是在搭訕。我們約好了，『在街上看到我的話就叫我一聲。到時候我會好好讓妳請一頓的』，對吧？我是想向妳道謝，而且如果可以，也很高興能繼續上次的話題，聊聊魔劍或魔導具的事。」

「……我明白了。那我就不客氣地讓您請客了。」

「嗯，就這麼辦。」

騎士這種職業，或許在工作上就是這麼有情有義吧。妲莉亞如此想著，點了海鮮義大利麵和番茄冷湯。

沃爾夫則點了香草麵包粉烤雞肉、起司與火腿拼盤、馬鈴薯冷湯，此外還點了一瓶價位稍高的白酒和兩個杯子。

「白酒可以嗎？如果不喜歡，我再加點紅酒。」

「不，我也喜歡白酒。」

值得慶幸的是，這座王都的飲食文化相當豐富。

聽說還被他國譽為「食之都」，想必是這個世界裡也匯集了各種美食的地方吧。

穀物以小麥為主，料理則近似於前世的西餐。雖然沒有道地的和食，但有類似的菜色。此外，市面上也會販售魔物的肉，因此有許多妲莉亞不知道的料理。

小時候，她最期待的就是和父親一個月兩次的外食。父女倆會勇敢挑戰新菜色，要是踩到雷，有時還會回家重新再吃一頓。

回想起來，自從父親過世後，她就沒什麼興致外食，也沒再去尋找新的店家。

今天或許是個剛好的機會。

從今以後，不必再顧慮任何人，要去尋找新的店家，品嚐美食，暢飲美酒。

「在森林裡遇見妳時，完全沒想到妳是這麼美麗的人。」

「感謝您的初次對話前問候。另外，在森林裡那張才是我的素顏，現在這張臉是化妝化出來的。」

由於父親曾是男爵，所以她聽說過這類禮儀。

據說貴族男性有個原則，就是在與初次交談的女性正式對話前，必須先稱讚對方一次。

順帶一提，她的父親在參加貴族相關聚會前後，經常會胃痛，需要服用胃藥。

「……難道，達利小姐也是貴族？」

「不，我是平民。只是因為父親是名譽男爵，所以聽過這種社交辭令。在對話前要稱讚不熟的女性，聽起來真是辛苦呢。」

「是啊。忘了稱讚，或是稱讚得不對，都會惹上麻煩呢。」

看著沃爾夫的神情微微一滯，妲莉亞大概能猜到是怎麼回事。

他長得如此俊美，被誤解和曲解的次數恐怕也不只十次二十次了吧。

正當她想轉換話題時，白酒和起司火腿拼盤送了上來。

「我們先乾一杯吧。還有，起司盤我們一起分享。」

沃爾夫為她斟滿了酒杯。杯中的白酒是色澤極淺的金色。

「那麼，為重逢乾杯。」

「為重逢乾杯。」

兩人「鏗」地一聲敲響了杯子。

前世喝紅酒乾杯時，杯子是不能互碰的，但在這個世界，為了「驅魔」，乾杯時一定會敲響杯子。無論是葡萄酒、愛爾啤酒還是其他酒類都一樣。

一個人喝的時候，則會用杯子去碰酒瓶。

她還曾認真地想過，這該不會是玻璃店的陰謀吧，但聽說就連農家的木杯或貴族的銀杯也必定會這麼做。

「味道如何？」

「很好喝。」

取消