編輯 0218-服飾師之手 - 魔導具師達利雅不低頭

檔名（不含 .txt）

內容

好的，這就為您獻上頂尖翻譯家水準的譯文。

***

### 218. 服飾師之手

陽光從水晶窗灑落，照亮了男子端正的側臉。

對兩人來說過於寬敞的餐桌上，擺滿了盛著琳瑯滿目菜餚的盤子。

為了緩解緊張，露琪亞沒來由地在椅子上坐直了身子。

今天早上，弗特邀請她在貴族區共進午餐，她以「我不懂餐桌禮儀」為由，一度回絕了。

但弗特說：「因為只有我和露琪亞兩個人，所以沒關係。」她心想若是不拘小節的店便接受了邀約。

結果，在比午餐時間稍晚的時候抵達的，是這裡——貴族區的高階餐廳，而且還是頂樓。

光潔的黑白石造建築、銀色的門扉、延伸至走廊深處的厚實朱紅色地毯。最重要的是，就連服務生的制服都是深藍色的絲綢。

對露琪亞而言，這家店完全與自己的身分不符。

為此，弗特想必也費心做了許多安排。

他讓店家先把所有菜餚都送上桌，然後請服務生退下。平時隨侍在側的侍從，也被安排在隔壁房間待命。

今天的弗特穿著一套上等的黑色絲質三件式西裝。這身充滿格調的俊美裝扮，比平時更顯服飾公會會長的風範。

或許午餐過後，他還有前往王城或拜訪高階貴族的行程。

一頭亮麗的金髮在腦後束起，讓他端正的臉部線條更顯清晰。

雖然這身打扮非常適合他，但露琪亞也覺得，像弗特這樣熱愛服飾的服飾師，無論什麼樣的衣服，想必都能穿出自己的風格。

至於露琪亞自己，則是穿上了以前和弗特一起從設計圖開始製作的連身裙。

從白色漸層到水藍色的色調，是經過精心設計的成果。細緻縫製的白色蕾絲，輕柔地包覆著從胸口到上臂的肌膚。

明明不是多久以前的事，當時為了染色不順利，大家一起反覆摸索的日子，卻已成了令人懷唸的回憶。

「露琪亞，妳看起來沒什麼精神？」

「不！我只是不太習慣這種地方，有點緊張而已。」

杯中倒了半滿的，是偏甜的紅酒。

他的喜好是香氣濃鬱的幹紅酒，想必是為了配合露琪亞才選的。

至今為止，她和弗特共餐過許多次。

但大多時候，服飾魔導工房的同仁或服飾公會的相關人士也都在場。

那樣的餐會總是充滿樂趣，大家暢談布料與服裝製作，並就穿搭風格交換意見。

今天只有他們兩人，而且還是在專為貴族開設的店。很難像平時那樣熱鬧了。

而且，露琪亞也大致猜得到原因。

大概是為了昨天弗特的妻子向自己提起第二夫人一事而道歉吧。

她們似乎也誤會了自己和弗特的關係。

雖然他們之間完全沒有那種關係，但也不能說彼此的距離沒有近到引人誤會，或是自己沒有失禮之處。

從服飾魔導工房成立以來，她便馬不停蹄地工作，經常在工房忙到深夜，每次弗特都用馬車送她回家。

儘管侍從也在場，但客觀來看，這樣的行程安排確實容易讓人誤會。

如果自己站在對方的立場——這麼一想，她也沒了生氣的念頭。

她曾悄悄向周遭的人打聽過，弗特的妻子彌涅爾瓦出身伯爵世家。

據說不僅是爵位，在家世與權力上，都遠高於弗特的家族。

彌涅爾瓦大概是出於貴族的思維，單純地認為不想放走能讓工作順利運轉的自己吧。

倒不如說，如果她只是基於這種想法才提出那樣的建議，還算好一些。

「妳真的沒事嗎？」

「我沒事的，弗特大人。我們乾杯吧！」

她笑著回答一臉擔憂的弗特。

接著，兩人為明日的好運乾杯，開始用餐。

白瓷盤上堆疊如藝術品的起司、裝飾成玫瑰花狀的生火腿、內餡各異的一口酥派、鮮嫩的香煎鴨胸肉，以及用稀有貝類熬煮的濃湯。

每一道都非常美味，但嚐起來卻像隔了一層薄紗，分辨不出真切的味道。

「露琪亞，不合妳的胃口嗎？」

「不，很好吃。只是因為不習慣這樣的店，有點緊張罷了。」

「下次我們選個能更放鬆的店吧。」

餐後的紅茶，是弗特親手為她沏的。

甜點的栗子塔則是露琪亞的最愛。他似乎還記得她夏天時曾提過這件事。

「昨天，內人實在非常失禮。」

等露琪亞用完甜點，弗特才終於開口。

「我沒想到彌涅爾瓦會直接去找妳……」

「不，我想是因為我經常工作到很晚，讓她擔心了。啊！比起我，妲莉亞那邊……呃，妲莉亞在各方面……那個，有很多支援她的人……」

從初夏開始，好友妲莉亞便笑著開發魔導具，持續勢如破竹地前進。

這對露琪亞來說，也是一件非常開心的事。

多虧了她，自己也得到了很好的職位，才能像這樣愉快地工作。

但另一方面，好友的負擔也不小。

與被譽為王都第一美青年的沃爾夫交往，招來的女性嫉妒與閒言碎語堆積如山。

作為魔導具師與商會長大放異彩，引來的相關人士的興趣與眼紅也堆積如山。

出入王城，成為魔物討伐部隊的顧問魔導具師，得到的期待與羨慕更是堆積如山。

與此相對，妲莉亞的自我評價卻低落如谷底。

無論是成為魔物討伐部隊的顧問魔導具師時，還是史卡法洛特家的奎多成為她的貴族監護人時，抑或是侯爵吉爾特成為羅塞堤商會的保證人時——她每次都為此胃痛不已。

即便如此，只要是為了朋友和夥伴，她就會毫不猶豫地勇往直前，實在讓人難以預料。

這樣的妲莉亞，不，正因為是這樣的她，支援她的人才會如此之多，自己也是其中之一。

「妲莉亞小姐那邊，我也已透過伊凡諾先生送上致歉的信函了。」

「……您辛苦了。」

看著弗特下意識地將左手伸向胃部，露琪亞由衷地同情他。

至少關於自己的事，還是快點忘掉吧。

「我不會在意的，所以弗特大人，請您務必好好解開誤會喔。」

「關於那件事——是我告訴內人的。」

「咦？」

「我與露琪亞妳相識，至今不過半年左右。雖然覺得或許有些太快，但我還是向內人提了妳的事。只是沒想到她會跑到公會來，直接跟妳說那些話。」

弗特的雙眼直直地望著自己。

那雙中央為深藍，而後由亮藍漸變為暗藍的眼眸，看起來似乎微微晃動著。

「初次見面時，我就覺得妳是位非常可愛的小姐。妳穿著那件漂亮的公主線條連身裙，後來聽說那是妳原創的設計，並且親手縫製時，我非常驚訝。」

「弗特大人當時穿著灰銀色的西裝和白襯衫，非常適合您。上面還有魔線織成的圖樣。」

「看來我讓妳記住的只有衣服呢。」

兩人相視而笑。

雖然相識僅數月，但彼此的笑聲早已熟悉。

「和露琪亞一起工作後，我發現妳是位手藝精湛的服飾師。而且，妳的品味很好，也很有靈感，讓我十分佩服。即使一起工作到半夜，隔天我依然期待著能再與妳共事。」

「弗特大人……？」

「等我回過神來，我已經不只希望能與妳一起工作，而是希望能與妳永遠相伴，共度一生。」

弗特站起身，緩緩走到她身旁，單膝跪下，向她伸出了手掌。

「露琪亞，妳願意成為我的妻子嗎？請讓我守護妳，直到我回歸塵土的那一天。」

弗特的手，適合握著的不是劍，而是剪刀與針。

儘管有著爵位、立場與性別的差異，但同為從事一樣工作的服飾師，他們分享著對服裝的熱情、喜悅與辛勞。

曾無數次被他牽著護送的露琪亞，知道他掌心的溫度。

在他的左手腕上，一隻鑲著淡水藍色寶石的金環正閃閃發光。

取消