編輯 060-會議後蠢動之物 - 魔導具師達利雅不低頭

檔名（不含 .txt）

內容

好的，這就為您翻譯。

***

### 60．會議後的動靜

會議結束後，進入等待議事錄和契約書彙整的空檔。

眾人一邊喝著送上來的紅茶，一邊閒聊，妲莉亞則看著隨身攜帶的筆記，拚命地寫好一份清單。

之後，為了喘口氣，她走向化妝室，結果露琪亞以驚人的快步追了上來。

「妲──莉──亞──！」

她才剛踏進化妝室，就聽見有人用獨特的語調喊著她的名字。

那雙平時明亮又溫柔的露草色眼眸，此刻卻異常嚇人。

「露琪亞……」

「這到底是怎麼回事啊？服飾公會派人來，把我爸嚇得暈頭轉向。我媽說『既然是妳做的，妳就去』，當場就任命我當副工房長了！我們家總共才五個人，副工房長是哪門子的職位啊！我馬上就換好衣服衝過來了啊！」

化妝室裡雖說沒有其他人，但也不能大聲嚷嚷。露琪亞在妲莉亞耳邊連珠炮似地說著。

「對不起……我把五指襪送給了騎士團的人。沒想到事情會演變成這樣。」

「我也沒想到啊。本來是想逗卡洛笑，才卯足全力做的，誰知道竟然會受到騎士團的喜愛。啊，聽說妳用工作當藉口把託比亞斯甩了，是真的嗎？」

「我們是圓滿地解除婚約……」

「妲莉亞，妳真的很不會說謊呢。所以，真相到底是什麼？」

這位兼具長年工作夥伴與朋友身分的人，逼問起來毫不留情。

看來是躲不掉了，妲莉亞決定坦白說明。

「奧蘭多先生有了新的物件，所以跟我解除了婚約。我想今後要以魔導具師的身分，專心做自己喜歡的事。所謂『雙方圓滿解除婚約』，是為了避免在工作上產生摩擦喔。」

「真意外，那個託比亞斯竟然會有女人……他真是虧大了呢。」

就算她說可惜，妲莉亞也沒什麼感覺。

這樣對前未婚夫或許有些失禮，但對她而言，那確實已經是相當遙遠的感覺了。

「要是跟妲莉亞結婚，不就能一起做這份工作了嗎？而且妲莉亞妳又突然變漂亮了。託比亞斯先生現在肯定後悔死了吧？」

「我想他不會。」

「不過，還真是嚇了我一跳。他以前把妳保護得滴水不漏，那程度都快讓人覺得噁心了。」

「有那回事嗎？」

「妳要去拜訪的工房，只要負責人是男的，他不是全都自己跟著去嗎？聽說有一次下雨天我哥送妳回去，他就擔心得要命，結果還被卡洛笑了呢。」

「我都不知道……」

「那還用說。他當然會藏起來啊。就是所謂男人的自尊心，或是愛耍帥之類的吧。」

聽到自己所不知道的、關於託比亞斯的另一面，妲莉亞有些驚訝。

不過，事到如今才聽到這些，她也不覺得會有什麼改變了。

「算了，反正看妲莉亞妳也沒事的樣子，就代表你們無緣吧。所以呢，妳旁邊那位俊美得嚇人的斯卡法洛特大人，跟妳是什麼關係？」

「是朋友喔。因為魔導具的關係而認識的。」

「因為魔導具認識的啊──真可惜。不過也對啦，當戀人的話，他確實是『高攀不上』呢。」

話題若無其事地從託比亞斯轉到沃爾夫身上，但後者更讓她心臟受不了。

『高攀不上』這句話，讓她的心頭微微刺痛了一下。

雖然站在他身邊的自己確實完全配不上他，這也是沒辦法的事。

「看來我暫時得在服飾公會和工房之間兩邊跑了，雨衣的布料可以請妳用貨運馬車寄過來嗎？貨到付款就行。」

「我知道了。」

「之後想用那塊布料做雨衣，但不知道什麼時候才能抽出時間……」

「對不起，明明妳都已經開始動工了。」

「不會啦，這可是個賺錢的好機會，我高興都來不及呢。只要努力工作，就能修理工房，也能買新的布料了！說不定還能存到開自己工房的資金呢！唉呀，雖然還很遙遠，但人還是要有遠大的夢想嘛。」

露琪亞當著她的面，迅速地補上朱紅色的口紅，然後輕輕拍了拍自己的雙頰。

她的夢想，是擁有一間製作可愛服飾的工房。

現在的工房是以襪子和手套為主的家庭式工房，但她一直孜孜不倦地存錢，就是為了將來能建立屬於自己的工房。

從她們剛認識起，露琪亞的目標就從未動搖過，是個讓人覺得很舒坦的工作夥伴。

「那我先走囉，再見。我們兩個一起出去也有點奇怪，我先出去。」

「嗯，再見。」

目送著發出啪噠啪噠腳步聲離去的露琪亞，妲莉亞也重新補上口紅。

鏡中的自己，看起來有些疲憊。

「羅塞堤商會長。」

正當她走在走廊上準備回房時，冒險者公會的副會長奧古斯特出聲叫住她，並當場向她行了一禮。

「剛才，我的部下真的非常抱歉。」

「不，此事我雖不知情，但也給您添了極大的麻煩。」

「那個……尚恩他也有諸多苦衷，日後會再正式向您致歉。」

「不，我並不介意。」
說到底，這都是因為父親和自己當初開發產品時，既沒考慮到素材庫存，也缺乏計畫性。

庫存管理這方面，想必帶給了姜恩相當大的負擔吧。就算他不小心脫口而出，我也完全沒有責備他的念頭。

「奧古斯都，關於您說的『各種情況』，能請您詳細說明嗎？我認為方才的行為對羅塞堤商會長太失禮了。」

不知何時站到身旁的沃爾夫問道。

他的聲音比平時低沉了兩階，還帶著冷意。不僅如此，周遭的空氣也變得異常沉重。

「沃爾夫雷德……我明白了，我這就說明。這雖然是他的私事……姜恩是為了結婚，才從上級冒險者轉為公會職員的。他成為職員後的第一份工作，是討伐挪威海怪，為此遠徵了一個月，結果第一任妻子就離家出走了……」

奧古斯都一臉凝重地繼續說，像是在斟酌用詞，又像是有難言之隱。

「……他再婚後沒多久，又為了捕捉沙蜥蜴遠徵了兩週左右；孩子出生前後，又為了管理藍史萊姆而睡在公會裡。偏偏運氣不好，其他各種事情也接踵而來，導致妻小好幾次跑回孃家……現在總算是剛回來不久……」

「……感謝您告知。我絕對不會外傳。」

沃爾夫的怒氣完全消失，轉為同情。

妲莉亞這邊，則是打從心底想向姜恩鄭重道歉。甚至覺得或許該去向父親的墳墓報告一聲。

總之，姜恩完全有權利怨恨羅塞堤家。也對他的家人感到很抱歉。

「我雖然跟他說過要把業務分派給部下，但他正因為太能幹，許多工作都自己攬下來處理……是我的管理不周，才讓羅塞堤商會長感到不愉快，實在非常抱歉。我們一定會針對素材管理提出對策，今後我也會告誡他，避免再發生同樣的事。」

「不，反倒是我才想向姜恩先生道歉……」

在一場道歉大賽結束後，眾人才總算回到會議室。

她深切地體認到，今後製作產品時，也必須把素材的問題考慮進去。

・・・・・・・

互相道別，目送服飾公會與冒險者公會的馬車離去後，她才總算能緩緩地吸一口氣。

嘉布里耶拉和伊凡諾到辦公室開會，妲莉亞和沃爾夫則以確認騎士團契約書為名義，借用了會議室。

時值黃昏，他們打算錯開返家人潮導致道路擁擠的時段，再叫馬車。

「……真累人呢。」

「真的。不過總算是順利解決了。」

「算是解決了嗎？我現在滿腦子都是對姜恩先生的歉意……」

「那件事，的確是……」

兩人都陷入了苦澀的沉默。

在雙雙長長地吐了一口氣後，沃爾夫在桌上交疊起雙手。

「那個，希望妳聽了別介意，不過妲莉亞今後可能會有和貴族交談的機會，所以我想妳最好知道有哪些話該避免。」

「我哪裡說了失禮的話嗎？！」

在會議上的說話方式、和露琪亞聊得太起勁的事……她想到的可能性太多，完全無法鎖定是哪一件。

「妳說『我相信福爾圖納多大人，所以一切都交給您處理』那句話。」

「咦？」

「貴族的單身女性對貴族男性那麼說，是種敬愛的表現，意思是對方足以成為自己的騎士。」

「為什麼會變成那樣……」

她說那句話的意思，單純只是『因為我相信您，所以不需要監察人，貴方負責的事業就全權交給您』，完全沒有別的意思。

她完全不懂，事情到底是怎麼演變成那種意思的。

「福爾圖納多先生，這個嘛……他的老家路伊尼家是輩出騎士的家系，但他本人沒有成為騎士，而是投身服飾業。我想他會嚇到，大概是以為自己被當成騎士了。」

「不，我完全沒有那個意思。」

「不要緊。那只是妳一時脫口而出，而且我想對方也已經察覺了。他們也知道妲莉亞不是貴族，而且已婚。萬一他們說了什麼，我會出面協調，妳不用擔心。」

「對不起，我雖然不知情，卻說了這麼失禮的話……」

妲莉亞抱住了頭。

感覺就像一連串的偶然，全都朝著最壞的方向發展。

她甚至懇切地希望，今後再也不要和對方見到面。

「還有，在一部年代稍早的歌劇中，女主角對主角的騎士說『我相信奧菲歐大人，所以一切都交給您』，是劇終的最高潮。據說當時很流行模仿這句臺詞。」

「那就是對騎士表達敬愛之意的由來嗎？」

「不，只是將自古以來對騎士表達敬愛的方式，和歌劇的結尾『結合』在一起罷了。」

青年將金色的眼眸從妲莉亞身上移開，望向牆壁。
「雖然很難開口……聽說那句話曾經在貴族女性之間蔚為流行，是在兩人共度的第一個夜晚向男性說的話，所以我覺得最好還是避免使用……」

「什？！」

砰地一聲，桌上誕生了一個不想動的生物。

「太奇怪了啦，我哪知道啊，這樣我根本什麼話都說不出口了……」

「不，這只是特殊案例，我想應該不常見喔。當時在場的，我想大概也只有我跟奧古斯都察覺到。嘉布里耶拉小姐好像也沒發現……嗯，還是她假裝沒發現呢？或許是流行的年代不一樣吧……」

也就是說，要是在場的貴族，正好都是知道這件事的那個年代的人，自己就等於是被公開處刑了。

自己絕對不適合當貴族──她如此確信。

「哎，這個例子比較特殊啦。像是在馬車上送女性回家時，如果聽到『請為我脫下手套』之類的話，任誰都能馬上聽懂吧。」

「那是什麼意思？」

「……一種邀約。」

「太難了啦……我完全聽不懂……」

「以後在商會裡有需要跟貴族交談的場合，我會陪妳一起出席。還有，我會先把那本社交對話的規則書跟筆記帶過來。」

「陪同出席就拜託您了。不過，真的有這種把相關規矩整理成冊的書嗎？」

「雖然有點舊了，但我母親以前讀過的書跟筆記還留著，下次我帶過來給妳。」

「那就拜託您了……」

妲莉亞一邊回答，卻依然抬不起頭來。

取消