編輯 097-微小的矜持 - 魔導具師達利雅不低頭

檔名（不含 .txt）

內容

好的，這就為您翻譯。

***

### 97. 微不足道的矜持

「對不起。我又有件事得向妳道歉。」

昨天傍晚，沃爾夫的信使來到了高塔。由於是急事，信上說希望我明天找個方便的時間見他，於是我便選了上午的午茶時段。

我將單手提著蛋糕盒的沃爾夫請上二樓，沒想到他一開口就是道歉。

「發生什麼事了嗎？」

「之前我們出門時跟蹤的人，是我哥哥派來保護我的護衛。」

「原來是這樣啊。不是什麼危險人物真是太好了。」

妲莉亞鬆了一口氣。

那時候，她還擔心沃爾夫是不是被人盯上了，幸好只是護衛。

「那個，還有另一件事……我哥哥調查了妳的背景。他是擔心我才這麼做的，其中一部分我也看到了，真的非常抱歉。」

沃爾夫低下了頭，他總不能對身為平民的妲莉亞說，自己是讓諜報部去調查的。

「難道說，就只有這樣嗎？」

「妳果然會不高興吧？自己的事情被人調查什麼的。」

「雖然心情上稱不上愉快，但沃爾夫畢竟是伯爵家的人，跟我這個平民在一起，家裡的人會擔心也是理所當然的。而且我想就算調查，也只查得到一些平凡無奇的事。」

妲莉亞既沒有犯罪前科，也沒有成為學院資優生的榮譽。

童年時代的生活圈就是高塔和住家附近，學生時代則是往返於學校和高塔，成為魔導具師後也只會去高塔或工作地點。除此之外，頂多就是和父親或朋友一起吃飯、逛逛店家罷了。

反倒是這一個月，她出門的次數還比較多，而且還是跟眼前的沃爾夫一起。

真要說有什麼值得一提的事蹟，大概就是以魔導具師的身分開發了防水布吧。再來或許還有解除婚約那件事，但這也是無可奈何的。

然而，想到這裡，她忽然察覺到一件事。

沃爾夫的護衛，是從什麼時候開始跟著他的？

如果從那天出門時就開始了，那自己抓住他袖子移動的模樣，說不定也被看見了。還有，他把自己抱起來飛上屋頂的時候，又是怎麼回事呢？

要是這一切全被看見了，那真是羞恥到想在地上打滾。她的臉頰瞬間發燙。

「妲莉亞？」

「只是突然回想起一些事，覺得有點不好意思。像是我抓住沃爾夫袖子那裡，簡直跟個小孩子沒兩樣。」

「咦？我哥那邊……收到了多少關於我行動的報告啊……」

這次輪到沃爾夫反省起自己的行為了。只見他難得地紅了臉頰，隨即用單手遮住眼角，低下了頭。

「那個，謝謝你的蛋糕。我們來喝茶好嗎？」

「……那就麻煩妳了……」

直到妲莉亞走進廚房為止，沃爾夫都一直低著頭。

「沃爾夫，請趁熱喝。您帶來的起司蛋糕看起來也很好吃。」

泡好紅茶，將盛著烤起司蛋糕的盤子放到他面前後，心情總算稍微平復了些。

「我好像每次都在跟妳道歉呢。」

「沒有這回事喔。請別在意。」

心情還沒完全平復的沃爾夫，罕見地在紅茶裡加了三塊方糖。

「……我們家決定在西區這座高塔附近，設定一個接送馬車的馬場。我哥哥說，這是投資的一環。」

「那真是太好了。這一帶沒有接送馬車，還有人因此搬家呢。」

「沒有接送馬車，果然還是很不方便嗎？」

「是的。這附近的共乘馬車班次也很少，有急事或生病受傷的時候會很有幫助。我想會有很多人開心的。」

沃爾夫雖然也會搭乘接送馬車，但他大多時候還是步行。畢竟他能使用身體強化，腳程也很快，或許無法體會馬車有多麼方便吧。

「我的馬車也會放在那裡，妳往返公會或出門的時候，能不能用我的馬車？我常常需要遠徵，馬匹閒著也是閒著。給我的信也麻煩妳交到那裡。」

「那不就等於是斯卡法洛家的馬車了嗎？」

「啊，我會請他們換成不起眼的馬車。如果妳願意，刻上羅塞堤商會的名字也行。」

「不，商會這邊將來也有計畫要購入馬車。」

「那就當作在那之前的代步工具吧。妳好歹是商會長，一個人行動還是盡量避免比較好。」

不知是否是錯覺，總覺得他的聲音比平時更輕。

她停下用叉子切開起司蛋糕的動作，靜靜地注視著沃爾夫。先移開視線的人是他。

「沃爾夫，發生什麼事了嗎？」

「算是吧……」

「如果不想說也沒關係，但要是想找人傾訴，請告訴我。」

自己頂多隻能傾聽，但如果這樣能讓沃爾夫的心情輕鬆一點也好。她這麼想著說出口，但他的視線依舊低垂。

「這次雖然是我哥哥僱用的護衛，可是一想到對我的怨恨有可能會轉向妳，我就有點害怕……」

「我被人盯上什麼的，不可能啦。」

「很難說。我切身體會到，根本無法預測會在哪裡被人怨恨，也無法預測對方的行動。」

「果然發生了什麼事吧。」

「這次演習時，我被敵方的騎士們盯上了。聽說是因為他的未婚妻要他邀請我參加茶會，所以他才想讓我受傷。」

「騎士們？沃爾夫，你沒事吧？」

雖然他現在身上看不出傷口，但說不定是用了治癒魔法。

「多虧有天狼手環，我毫髮無傷喔。隊上的人也掩護了我。對方也受到了相當嚴厲的警告，大概會被要求重新訓練吧。」

「可是，對方的騎士們也太過分了吧。」

「下令的人是高位貴族的兒子，他們大概也無法拒絕吧。我哥哥也很擔心，還特地趕到演習場附近，不會有下次了。我想他大概也幫我出面警告過了。」

聽說沃爾夫的哥哥已經是內定的下任侯爵。沃爾夫也說最近兩人關係變好了，想必他哥哥會妥善處理吧。

話雖如此，演習的對手也未免太過分了。實在不像是王城騎士會做的事。

說到底，沃爾夫根本沒有做錯任何事。真想叫對方在怨恨別人之前，先去向自己的未婚妻抗議。

她拚命壓抑著怒火喝著紅茶，這才發現那雙金色的眼眸黯淡無光。

他欲言又止，最後總算對她開口。

「我想了很多，為了妲莉亞的安全，或許在工作之外，我們還是保持距離比較好。」

「我不要。」

連思考的時間都沒有，強烈的拒絕就從我口中脫口而出。

「對不起，在您說話的時候打斷……」

「不，謝謝妳，妲莉亞。接下來的話我也跟妳一樣。我本來也打算說，我不要，也辦不到。」

沃爾夫靜靜地笑著，他眼底方才的陰霾一掃而空。光是這樣，就讓她感到無比安心。

「雖然很抱歉，但還是希望妳能多加小心。還有，也請讓我在能力所及的範圍內為妳做些什麼。話雖如此，我能做的事也有限，馬車也是多虧了我哥哥。」

「不，這樣就夠了。那我就恭敬不如從命，借用您的馬車了。」

「就這麼辦吧。或許是我太杞人憂天了，但萬一有什麼不對勁，希望妳能告訴我。」

「我明白了。」

「……要是我只是個普通平民，能待在妳身邊就好了。」

那句宛如自言自語的呢喃，聲音微弱，卻又低沉地迴盪著。

她自以為明白，但親耳聽見這句話，心還是會痛。

沃爾夫是貴族。跟平民的妲莉亞當朋友這件事本身，就不尋常。

像現在這樣能待在一起，本身就如奇蹟一般。

剛才，當沃爾夫說出要保持距離時，自己下意識地脫口說出「我不要」，連她自己都嚇了一跳。

然後，她才意識到。

無論是作為朋友，還是作為方便的魔導具師，或是商會的工作夥伴都無所謂。

她只是希望，能待在他最近的地方，與他交談、一同歡笑的日子，能再延長一些——不知不覺間，自己心中已懷抱著這樣的願望。

這是對朋友的獨佔欲？是對這份舒適圈的固執？還是對孤單一人的恐懼？

這份近乎執著的願望，絕不能讓沃爾夫知道，而自己暫時恐怕也無法放下了。

為了不成為他的負擔，為了能不被他保護也安然無恙，自己能做些什麼呢？

是作為魔導具師，製作出許多有效的魔導具？還是以男爵的地位為目標？或是將羅塞堤商會壯大？

無論哪一項，在斯卡法洛這個姓氏面前，想必也只是微不足道吧。

儘管如此，總比什麼都不做好。自己只能將力所能及之事，一點一滴地累積起來。

如果可以實現的話，希望能擁有足以與沃爾夫並肩而立的堅強。

至少，希望在與他的緣分走到盡頭的那天到來時，自己已經變得足夠堅強，不至於再讓他為自己擔心。

這是我身為他口中之「朋友」，一份微不足道的矜持。

「……紅茶冷掉了呢。我再去重泡一壺。」

現在要我直視沃爾夫的臉，實在有點難受。

妲莉亞擠出笑容，站起身來。

（已於活動報告〈2018年06月30日〉上傳收到的「可愛的妲莉亞插圖」）

取消