編輯 099-魔導具師、騎士、飾品職人與商人

檔名（不含 .txt）

內容

好的，這就為您翻譯。

***

### 99. 魔導具師、騎士、手藝工匠與商人

妲莉亞端著紅茶過來時，三名男性正熱烈地討論著遠徵的話題。

先前那股僵硬的氣氛不知去向，費爾莫和沃爾夫在這麼短的時間內已經開始直呼彼此的名字，語氣也變得相當隨性。

男人們開朗高昂的聲音，讓她聽了都有點羨慕。

「費爾莫先生，您能和大家聊開真是太好了。」

「是伊凡諾先生很會帶話題，我的緊張感都沒了。」

她對著面露笑容的費爾莫回以微笑，鬆了口氣後開始為大家倒紅茶。

「這是改良過後的爐子。我打算暫時稱它為『遠徵用爐』。」

眾人喝了口紅茶稍作歇息後，妲莉亞從架子上拿出兩個改良過的小型魔導爐。

妲莉亞將爐子放到桌上後，男士們的目光全都釘在了上頭。

「好厲害！變得這麼小……」

「感覺攜帶起來也很方便呢。」

「這個爐子，我可以摸摸看嗎？」

「好的，請便。您甚至可以把它拆開來看。蓋子的部分可以當成鍋子用。」

費爾莫將上衣掛在椅背上，立刻動手取下兼作蓋子的鍋子。接著，他一邊拆解魔石、火力調節轉盤等零件，一邊逐一仔細確認。

「我覺得這切削的手法相當高明。」

「謝謝您。我跟您借的那本書幫了很大的忙。」

得到費爾莫的稱讚，妲莉亞感到有些開心。

然而，一旁的沃爾夫看著鍋子，臉上卻露出了微妙的神情。

「沃爾夫，有什麼讓您在意的地方嗎？」

「不，這只是小問題，不過鍋子可能有點小。隊上食量大的人很多。不過，也可以分批煮，所以這樣也不是不行。」

魔物討伐部隊的隊員都是成年男性，遠徵時活動量又大，想必需要相當大的鍋子才夠吃。自己光想著把爐子變小，一時疏忽了這點。

「妲莉亞小姐，這鍋子再做深一點不就好了嗎？」

「那樣的話，整體的總高度就會增加……」

「那樣的話，把鍋壁改成用細小的S形金屬片做成蛇腹狀就行了。現在這個是鐵銅複合板，應該辦得到吧？」

「費爾莫先生，那樣加工費不會很高嗎？」

「嗯，是會多出一筆可觀的費用……」

將細小的S形金屬片連線起來製成蛇腹，是金屬軟管的加工方法。這種加工方式需要將S形的金屬片彎折後再接合，既費工又耗時。

這主意雖然不錯，但考量到師傅的加工費，就有點難辦了。

「沃爾夫大人，實際上，有必要做到這麼小嗎？」

「現在的大小是最好不過了，但再大一點點，或許也行……」

比改良品再大上一圈，把鍋子加大也是個辦法，但重量也會隨之增加。真是傷腦筋。

「如果還有其他發現，請不用客氣，盡管提出來。」

「比方說，就算會變重一點也沒關係，燉煮東西時要是有個鍋蓋會很方便。要是有平底鍋就更方便了，不過這就太奢求了吧……」

「要不要用輕一點的金屬板做個平底鍋，讓它也能當作蓋子用？」

「做成套鍋不就好了，一個淺的、一個深的，設計成可以疊在一起。這樣就有兩個鍋子，淺的也能當平底鍋用。」

費爾莫說的套鍋，是指大小略有不同的鍋具組合。那樣確實可以收納在一起，但重量勢必會增加。

「套鍋的握把要怎麼處理？」

「用粗一點的鐵絲做成握把，讓它可以往鍋子側面摺疊收納不就好了。也可以把鍋子的大小差距再拉大一點。如果強度不夠，就裝兩個握把，讓它們可以分別往左右兩側摺疊。」

「握把做成可拆卸式的，不是會更不佔空間嗎？」

「我覺得還是不要做成可拆卸的比較好。如果在遠征途中只有握把不見了，那會很麻煩。」

「聽起來每個提案都會增加加工費呢……」

「不，如果是必需品，價格上漲也是理所當然的。」

魔導具師、騎士、工匠與商人，每個人的觀點和期望都不同，因此討論遲遲無法聚焦，變得發散起來。

「妲莉亞小姐，您預計的售價是多少？」

「目前是暫定三枚大銀幣左右。」

「那麼材料費和製作時間呢？」

「材料費大約是一枚大銀幣加一枚銀幣。花費的時間……大概是兩個小時左右吧。」

「這樣不行呢，必須提高售價或削減材料費才行。利潤的基準，是在扣除材料費和人工成本後，達到五成。」

「五成啊，真不少……」

「工房和商會不同，利潤沒有抓到這個水準，就沒辦法挪作開發費或宣傳費。費爾莫先生，您有辦法從這裡再削減費用嗎？」

伊凡諾舉起爐子，提出了商人特有的問題。

費爾莫思索片刻後，搖了搖頭。
「這很難。雖然可以把金屬板弄得更薄，但強度會下降……」

「我倒覺得就算價格再高一點也沒問題。」

「騎士團的預算有這麼充裕嗎？這可是國民的稅金，又有各種利權關係，不是都管得很嚴嗎？」

「放心，這東西大家都會自掏腰包買的。」

沃爾夫一邊把手放在遠徵用爐具上，一邊帶著爽朗的笑容斷言道。

「我認為這能成為騎士團的救贖。遠徵期間的伙食，基本上早晚是黑麵包和肉乾，好一點的話會有加了乾燥蔬菜的溫湯。午餐和點心是起司、堅果和果乾。偶爾晚餐會附上一杯葡萄酒。這樣的生活會持續兩天，甚至一個月以上。」

「我之前都不知道……還真是相當艱苦呢。」

「那些在騎士團裡的貴族，這樣也吃得消嗎？」

「大概是習慣了吧。不過，也有人因為伙食太差而辭退，或是身體出了狀況。」

「這根本會給任務帶來負面影響吧。已經到了非改不可的地步了。」

「是啊，可以的話我也想改。『這或許會是最後的晚餐』，所以希望能再好一點……」

沃爾夫說到這裡，便閉上了嘴。其他三人也跟著沉默下來。

最後的晚餐——那是在死前，所吃的最後一餐。

討伐魔物是賭上性命的工作。想必在遠征途中，真的有過那樣的最後一餐吧。眼前這個黑髮男人，肯定親眼見證過。

而且，他本人正是死亡風險最高，身先士卒的「赤鎧」。

「……我用詞不當，希望妳們當作這只是一個比喻。」

「不，我認為這也很重要。那個……我去年和今年，都見過部隊成員的『騎士團葬禮』。」

「因為有越來越多魔導師和神官隨行，傷亡比以前少了。但對手是魔物，總是無法預料，也可能發生意外。」

兩人的對話清晰地傳入耳中。但是，我不想去理解。

妲莉亞緊抿著嘴，凝視著桌上另一臺遠徵用爐具。

「……那個，這個可以在帳篷裡用嗎？」

費爾莫幫忙轉移了話題。聽見他的聲音，我連忙開口說明。

「嗯，可以的。但需要注意防火和通風。因為鍋底和爐具的距離很近，所以在外面風稍微大一點的時候也能用。」

「我現在就想馬上去遠徵，用了這個之後，再馬上回來……」

或許是還沒從剛才的話題中平復，沃爾夫開始說些奇怪的話。

根本不用特地去遠徵，現在直接在外面用不就好了嗎？

「那個，要不要在庭院裡試用看看？把小型魔導爐和遠徵用爐具並排使用的話，我想也能做個比較。」

「這主意不錯。我也想看看在戶外實際用起來是什麼樣子。要燒個熱水嗎？」

「不，我去切點食材過來。能試試燒烤的效果會更好。請稍等一下。」

「啊，要切食材的話，我也來幫忙。」

「那我就和費爾莫先生兩個人，想想看有沒有辦法再壓低一點成本。」

妲莉亞和沃爾夫走上二樓後，伊凡諾將小型魔導爐與遠徵用爐具並排放在一起。自己雖然不懂詳細的構造，但能做得這麼小，實在令人佩服。

一旁的費爾莫，則長時間地望著通往二樓的階梯。

「……伊凡諾先生，那兩個人，是在交往對吧？」

「聽說他們只是朋友。」

雖然是個突如其來的問題，但他毫不猶豫地回答。

他偷偷瞥了一眼費爾莫的臉，只見對方臉上完全是個大寫的問號。

「朋友……？」

「畢竟，兩人的身分有差距。一位是下任侯爵的弟弟，一位是一介平民。」

「我雖然不懂貴族的事，但有那麼困難嗎？」

「如果是要『包養』的話，想必很簡單吧。不過，聽說若想攜手同行，走的就是一條『荊棘之路』。是貴族親口說的。所以，我個人是希望妲莉亞小姐總有一天能成為男爵。」

「……那樣，那個孩子就能幸福嗎？」

「我不知道。但是，如果她打算親自跨越那條『荊棘之路』，我希望她能擁有那樣的地位。」

費爾莫憂心忡忡的模樣，簡直就像個有女兒的父親。看著他的側臉，伊凡諾忽然想起了妲莉亞的父親，卡洛。

因此，伊凡諾刻意用開朗的聲音說道。

「費爾莫先生，不想要一間新的工房嗎？比現在大三倍，不，五倍左右的。」

「伊凡諾先生，您每次開口都這麼突然呢。」

「總有一天，我們要擁有一間寬敞的工房，裡面有最新的機具、稀有金屬和素材，旁邊再蓋一間玻璃工房，使用者不只工匠，甚至還有魔導師，您覺得如何？」

「我沒奢望那麼多。在自己能力所及的範圍內就夠了。我也不是愛作夢的年紀了。」

那有著深綠色眼眸的男人瞇起了眼，側著身子，斜斜地看著這邊。在那充滿疑問與興趣的視線中，伊凡諾繼續說了下去。
「看來這樣拐彎抹角地問是行不通的呢。那我就直說了。羅塞堤商會──不對，是妲莉亞小姐的專屬工房，您覺得如何？雖然這可能是很久以後的事了，但我希望能有一個能絕對信賴的工匠與工房。」

「原來是這麼回事啊……妲莉亞小姐知道這件事嗎？」

「不，這是我自作主張。」

「那就免談。不，我不是對伊凡諾先生你有什麼意見。只是，要我──不對，是我們要是在妲莉亞小姐本人都不期望的情況下擅自行動，那就不對了吧……」

伊凡諾對著這名最後語氣有如嘆息的男人，嗤笑了一聲。

「您身為男人，卻連先開口追求的氣魄都沒有嗎？還是說，您連身為工匠的鬥志都已經『上年紀』了？」

「……喂。」

那句煽動的話語，讓那雙深綠色的眼眸如映照著火焰般，搖曳了一下。

然而，男人只是閉上眼沉默了下來，嘴角微微上揚。當他再次睜開眼時，眼中的熱度已然消失。

「……你這招激將法還不賴，但我可沒嫩到會因此被點燃怒火。」

「啊──這果然就是資歷的差距嗎？」

「畢竟我的資歷姑且是比你多一些啦。」

「我想請教一下以供參考，費爾默先生您要怎麼樣才能被煽動呢？」

「這個嘛，要是自己人有危險，我當然會行動。另外就是……心愛的女人碰上危機時，我也會採取行動吧？」

看著露出賊笑的費爾默，伊凡諾低下頭，雙手交握。

「……為了能更懂得如何煽動人心，我會再多想想辦法的。」

取消