編輯 110-謝禮與捐款 - 魔導具師達利雅不低頭

檔名（不含 .txt）

內容

好的，身為頂尖輕小說翻譯家，我會為您呈現最流暢且富沉浸感的翻譯。

***

### 110. 謝禮與捐款

「在帶您前往應接室之前，還請先移步至隊員待命室。非常抱歉，畢竟人太多，實在容納不下。」

「……容納不下？」

在魔物討伐部隊大樓的走廊上，妲莉亞聽著走在前面的古莉潔爾妲所說的話，不由得喃喃反問。

「是的。我們將服飾魔導工房提前交貨的襪子，發給隊上想要的人，一人一雙，結果大受好評。甚至還有人晚上洗了，隔天早上就穿。他們希望能連同乾燥鞋墊的事，一併向您道謝。古拉特隊長也在隊員待命室裡。」

妲莉亞往旁邊一看，露琪雅那雙露草色的眼眸睜得圓圓的。

她稍微回頭瞥了一眼，伊凡諾臉上掛著他那營業用的制式笑容。

雖然很高興大家喜歡使用這些產品，但上次才剛發生過香港腳風波。可以的話，真希望人能少一點，然後乾脆俐落地結束啊。

她邊想邊往前走，發現隊員待命室的四扇門都已經完全敞開了。

「羅塞堤商會長、服飾魔導工房的法諾工房長，我把兩位帶來了。」

古莉潔爾妲在房間入口處說道。

她沒有報上伊凡諾的名字，據說這是因為他被歸在羅塞堤商會這個統稱裡，而隨從、侍從或護衛是不會被列入介紹的。

這也是奧茲華德教給她的事。要是沒先聽說，我現在肯定會很慌張。

「歡迎兩位，羅塞堤商會長、法諾工房長。」

她應了古拉特隊長一聲後走進室內，只見隊員們朝著門口排成八列。他們身穿深灰色的衣服，有些人套著黑色背心，有些人身上還穿戴著部分防具，打扮各不相同，但所有人都帶著非常開朗、燦爛的笑容。

她有些猶豫地稍微移動視線，看來沃爾夫不在這裡。

「感謝您的邀請。我是羅塞堤商會的妲莉亞・羅塞堤。」

「失禮了，我是服飾魔導工房的露琪雅・法諾。」

兩人問候完畢，雙手交疊於身前，輕輕鞠躬行禮。

「我跟服飾魔導工房的法諾工房長是初次見面吧。我是魔物討伐部隊的隊長，古拉特・巴爾託羅涅。感謝妳的到來。」

「彼此彼此，非常感謝您。能受邀來到王城是我的榮幸。」

露琪雅那遊刃有餘的笑容，實在令人羨慕。

「聚集在這裡的，都是想親自向妳們道謝的人。雖然已經排除了有任務在身的人，但人數還是很多。還請見諒這裡有些擁擠。」

古拉特說到這裡，走到隊員們面前。

「全體，敬禮！」

隊長一聲令下，所有人將右手放到左肩上。看到那整齊劃一的動作，妲莉亞不禁僵住了。

記憶卡上寫著，這個動作是騎士表達敬意的方式，只會對貴賓或高階貴族使用。

「非常感謝妳們！！」

那如同巨浪般襲來的整齊喝采聲，讓她光是維持表情就已經是極限了。

她不明白，自己為什麼會受到如此隆重的敬意。

「我代表大家向妳們致謝。襪子和鞋墊，都大幅改善了我們腳部的狀況。在遠徵或訓練時，比較少因為汗水或不適感而去在意鞋子的狀況了，因為腳部不適而需要上神殿的人也大幅減少了。」

聽完隊長的話，有許多人用力地點著頭。

她實在不想去判斷，他們究竟是為了鞋內環境改善而高興，還是為了香港腳痊癒而開心。

「這次催促妳們趕工生產，給妳們添了很大的麻煩。不過，多虧有妳們，今年夏天，我們總算可以毫無顧慮地把魔物一腳踹飛了。」

隊員們紛紛笑了起來，但總覺得其中一部分人的笑聲帶著些許兇猛，是我的錯覺嗎？

今年夏天，下到人類村落的魔物，或許有點可憐。

在那之後，除了隊長以外的所有人都目送著他們離開房間。

・・・・・・・

他們移動到的地方，是和上次相同的應接室。

寬敞的房間裡，魔物討伐部隊方有五人，妲莉亞這邊則有三人，圍著一張光亮的黑桌坐下。

沃爾夫也不在這裡。

「好了，我們這邊的成員和上次一樣。公會長應該也快到了。在那之前，我想先為上次的事向羅塞堤商會長道謝。」

女僕們放下紅茶離開後，古拉特略為性急地開口說道。

「我們部隊在遠徵時，經常長時間穿著靴子，所以罹患香港腳等疾病的人很多。自從實行了上次向您請教的方法後，狀況有了戲劇性的改善。」

「……如果我的建議能幫上忙，那真是太好了。」
「我將您教我的方法條列出來，發給所有索取的人。讓罹患香港腳的人與疑似患者全都前往神殿，回來時都換上了新鞋。舊鞋在清洗過後，施加了淨化魔法。啊，兵營的浴場也做了改變。現在改成每個人都發一條毛巾，腳踏墊也改成小尺寸，每次用完就丟進籃子裡的方式。雖然我們會優先發放襪子和鞋墊給曾經得過的人，不過在魔物討伐部隊裡，沒有半個人復發。」

古拉特神清氣爽地說道，他身旁的葛莉賽爾妲、兩名年長的騎士，以及藍多魯夫都點了點頭。

除了古拉特以外，其他人看起來也像在笑，是我的錯覺嗎？

我拚命維持商業笑容，但臉頰的筋肉差不多要抽搐了。

繼上次之後，這次的話題也完全離不開香港腳。

「我們也向其他騎士團推薦了『只有應對方法』的部分，畢竟要是被他們傳染就麻煩了。」

「一點也沒錯。要是從他們那邊被傳染就傷腦筋了。他們以前老是說：『魔物討伐部隊就是因為不衛生才會得病』。現在我們隊上可是一個患者都沒有了呢。」

「『香港腳是魔物討伐部隊從魔物那裡帶回來的』這種奇怪的迷信，想必也會就此消失吧。」

明明說話的語氣很溫和，我卻從三人的聲音裡感覺到一股寒意。

看來騎士團內部累積了不少怨氣。這時候絕對不能搭話。

「……才不是從魔物身上傳染的呢。」

露琪亞冷不防地脫口而出。

「對、對不起！我、我只是不小心就……」

「不，請別在意。我們很感謝法諾工房長的心意。」

「那個，我祖父說過：『會得香港腳，是因為努力工作到連脫鞋的時間都沒有。』當然，我認為最好還是盡快治好，並且不要再復發……」

對於拚命把話說完的露琪亞，坐在對面的藍多魯夫點了點頭。

「這番話對騎士和文官來說，都是一種榮譽。」

「的確，拚命工作也是原因之一呢……或許應該要在整座王城徹底根治，並防止復發才行。」

或許是對於剛才只顧著聊騎士團內部的話題感到有些不好意思，幾位壯年的騎士面面相覷。

古拉特輕咳一聲。

「襪子和鞋墊暫時還請優先供應給我們，不過等到產能穩定，不會造成你們負擔後，王城內的其他單位想必也會提出需求吧。啊，要是有誰對你們提出無理要求，或想從中攔截收購，儘管告訴我，我們會處理。」

「感謝您的費心。」

雖說服飾魔導工房的量產體制姑且是建立起來了，但要立刻供應給整座王城是不可能的。

考量到萬一有突發狀況，這項提議可真是幫了大忙。

「這次的事，我真的很感謝妳。今後需要上門求診的人想必會大幅減少，神殿那邊或許會有點傷腦筋呢，哈哈。」

古拉特語帶玩笑地笑了，但妲莉亞身旁的伊凡諾，肩膀卻微微一顫。

我不知道香港腳的治療費用是多少。

但如果這筆錢已經成了神殿的固定收入，那情況可能就有點不妙了。

「……會長，我們是不是可以將襪子相關的部分收益，定期捐獻給神殿？」

「麻煩你了……」

妲莉亞聽了伊凡諾的悄悄話，深深地點了點頭。

取消