編輯 131-在綠之塔進晚餐 - 魔導具師達利雅不低頭

檔名（不含 .txt）

內容

好的，這就為您翻譯。

***

### 131．綠塔的晚餐

「不好意思，這道菜的賣相……可能有點孩子氣。」

在二樓請他們入座的同時，妲莉亞小聲地說道。

三名男人的目光，全被釘在桌上的盤子上。

「好厲害，火腿變得像玫瑰一樣……」

「櫻桃蘿蔔也變成花了……」

因為本來是隻有女性的晚餐，她才玩心大起，在大盤的沙拉上做了些花式切雕。

話雖如此，也只是用火腿和櫻桃蘿蔔做成花、用小黃瓜做成葉子罷了，並沒有多費工。

「德式香腸，是魔物？……」

問題就出在德式香腸上。

因為肉舖在特價就買了一大堆，結果想起前世的回憶，一時興起就動手做了。

她把香腸切出八隻腳，讓它自己站立在盤子上。也難怪會被當成魔物。

「那個，我本來是想做成章魚，不是魔物……請別在意。」

這樣份量肯定不夠，她打算再去把沃爾夫送的起司和火腿切來。

「請各位先用吧。我現在去拿飲料和料理過來。」

「啊，我也來幫忙吧。」

「那可以麻煩你幫忙切起司和火腿嗎？」

「那個……有什麼我們能幫忙的嗎？」

「多里諾，你幫我拿追加的餐具過來，再跟其他的配在一起擺好，可以嗎？」

「好。」

沃爾夫的舉動簡直就像這座塔的居民，但絲毫沒有違和感。

和沃爾夫一起來到廚房後，她立刻開啟魔導爐的開關。

「伊爾瑪是妲莉亞的青梅竹馬對吧？她母親現在也還住在塔的附近嗎？」

沃爾夫一邊用鋸齒刀切著起司，一邊問道。

「她現在因為丈夫工作的關係，搬到中央區了。我本來還想說能不能久違地見個面……」

「抱歉，沒先派人通知就突然跑來。要是在伊爾瑪她們在的時候過來，就給妳添麻煩了呢。」

「不，多虧如此，我反而不用煩惱了，真是幫了大忙。」

妲莉亞回答的同時，也點燃了廚房烤箱的火。料理已經放在裡面，只需要加熱就好。

接著，她一邊注意鍋裡油的溫度，一邊從冰箱拿出備好的食材。

「那個是橙蝦？」

「是的，聽說最近大豐收。魚販特地來向我推銷的。」

對妲莉亞來說，橙蝦是種體型較大、方便烹調的普通蝦子。

牠又被稱為「平民的蝦子」，雖然比一般的紅蝦便宜，但帶有些許土味。

不過，只要一天換幾次水讓牠們禁食，再用高溫烹調就沒問題了。

「這個，我要做成炸蝦。我想這對男性來說可能不太夠，等乾杯之後我會再追加一些菜色。」

幸好當初買了十隻稍大一點的蝦子。

順帶一提，她本來是打算一人兩隻，準備六隻，剩下的四隻冷凍起來，等沃爾夫來的時候再拿出來。這件事當然是秘密。

「切完之後，可以請你幫忙選酒嗎？我不知道大家的口味。」

「抱歉，今天這份人情我一定會還的。」

「不，這不是沃爾夫的錯。還有……請不要責備伯提先生。我不想你們之後吵起來。」

「嗯，接下來我們不會吵了……」

沃爾夫的聲音小到最後幾乎聽不見，妲莉亞朝他看去，發現他一臉正在反省的表情。

或許他本來打算待會兒再提醒對方一次。幸好自己先說了。

「……總覺得，聞到一股很香的味道。」

「可能只是聞起來香而已。這是橙蝦濃湯，不過我沒有像餐廳那樣按部就班地做，只能算是『仿製品』。」

蝦子濃湯，這名字聽起來很帥氣。但其實只是用炸蝦剩下的蝦頭和蝦殼熬高湯，再把剩餘的蔬菜切碎，跟番茄、鮮奶油一起憑感覺加進去而已。

她覺得對鍛鍊了一整天的騎士們來說，這湯可能太清淡了，於是又多加了點鹽和奶油。

接著她炸好了蝦，將湯和料理端了出去。

回到客廳，她將盤子擺到坐立不安的多里諾，以及靜靜坐著的藍多魯夫面前。

「那麼，來乾杯吧。由妲莉亞起頭？」

「呃……那麼，為魔物討伐部隊各位的安全，以及明日的幸福，乾杯。」

「乾杯。」

「……感謝羅塞堤商會長的慈悲，乾杯。」

雖然有一個人低聲說了不一樣的祝詞，但她決定裝作沒聽到。

口乾舌燥的喉嚨正品嚐著偏甜的紅酒時，周圍傳來了細碎的低語。

「好好喝……」

「超讚！我還以為是番茄湯，結果是蝦子……」

看來沃爾夫和多里諾還滿喜歡這味道的。看到他們愉快品嚐的模樣，妲莉亞老實說鬆了口氣。

在意起那股沉靜，她望向對面，只見藍多魯夫面不改色，姿態優雅地喝著湯。

想必藍多魯夫應該時常喝到正統的蝦子濃湯吧。希望他別拿來比較才好。

「這是，蘆筍？」

「是的，沒錯。」

堆在大盤子上的是蘆筍培根捲。

將培根一圈圈地捲在長長的蘆筍上，烤到邊緣酥脆。盛盤後撒上黑胡椒，所以現在還飄散著香氣。

用叉子叉起送入口中，培根的鹹味與油脂，和蘆筍的清甜堪稱絕配。

旁邊的沃爾夫咀嚼的次數也很多，看來他也很中意。

然而，斜對面的多里諾正費力地用刀子切著培根。

「用刀子可能不太好切，或許用叉子直接叉起來吃會比較好。」

「抱歉，我這樣吃相很難看……」

「不會，在我家這樣吃很正常。我父親還直接用手拿著吃呢。」

「羅塞堤商會長的父親，不是男爵嗎？」

「是的。但他也是從平民晉升的，所以沒什麼餐桌禮儀。我也差不多是那樣。」

「託妳的福，我來這裡的時候也都能很放鬆。」

沃爾夫說著，用叉子叉起蘆筍，直接送進嘴裡。

多里諾鬆了口氣似地繼續吃了起來。

藍多魯夫則默默地吃著。沃爾夫勸他喝點酒，也被他拒絕了。

「總覺得是很高檔的蝦子……」

「不，這只是橙蝦而已。」

每個人的盤子上都放著兩隻較大的炸蝦，並附上塔塔醬和生菜葉。

咬下一口還熱騰騰的炸蝦，Q彈的蝦肉傳來濃鬱的蝦味。

無視卡路里，沾上滿滿的塔塔醬，交融的滋味更加美味。

「……絕對不是，這不是平民的蝦子，就算不是貴族吃的，也是大商人才吃得起……」

雖然有人正對著蝦子喃喃自語，但大家正忙著吃，還是別打擾他好了。

吃完炸蝦後，妲莉亞一度回到廚房。

她用煮沸的熱水煮義大利麵，做了道不費時的香蒜辣椒義大利麵。鹽下得稍重，辣椒和蒜頭也放得比較多。

之後沃爾夫和多里諾的吃相，看得人心情非常舒暢。

追加的盤子也吃得一乾二淨，總算看見他們滿足的表情。

但是，藍多魯夫拒絕了追加的餐點。而且，他還從紅酒換成了喝水。

果然還是不合他的口味吧。讓他這樣奉陪，實在是過意不去。

「那個……甜點有麵包布丁，請問需要嗎？口味相當甜就是了。」

「抱歉，我大概吃不下了。」

「我也是。這邊的菜太好吃了，不小心吃太撐。」

「……可以麻煩妳嗎？」

在另外兩人婉拒時，只有藍多魯夫點了甜點。

他八成是在顧慮自己吧。罪惡感又往上堆疊了一層。

她趕緊回廚房加熱，然後將裝在陶器裡、熱騰騰的麵包布丁放在小木盤上，端到藍多魯夫面前。

他道了謝後開始享用，但從第二口開始，用湯匙舀起的份量就減少了一半左右。

是難吃到連入口都很痛苦嗎？妲莉亞焦急地想開口請他別吃了，卻又把話吞了回去。

藍多魯夫的眼角，微微地下垂著。

在他手中顯得小巧的湯匙，每一口，他都吃得極其珍惜。

該不會，藍多魯夫喜歡吃甜食？

如果說他比起酒更喜歡甜食，那他說酒量不好這點也能理解了。

「藍多魯夫大人，如果不嫌棄的話，我這裡還有一個，您要不要再來一份？」

「那個……不，謝謝妳。」

他瞬間瓦解的表情，就像個害羞的少年。

妲莉亞暗自決定，要偷偷多加點蜂蜜。

之後，她將麵包布丁連同裝在小碗裡、供人追加的蜂蜜一起端了過去。

藍多魯夫淋上滿滿的蜂蜜，將布丁吃得乾乾淨淨。

總算有藍多魯夫也能吃的東西了，真是太好了。她正如此安心時，他拿起了紅酒瓶。

「妲莉亞小姐，每一道菜都非常美味。謝謝妳。請讓我為妳倒一杯酒。」

「啊，謝謝您。」

突如其來的話語讓她有些驚訝。

一旁的沃爾夫瞇著眼看著這裡。

貴族主動為地位較低的人倒酒，是代表感謝或鼓勵嗎？她記得禮儀書上好像有寫，但一時之間想不起來。

「啊，妳坐著就好。貴族的禮儀在這裡無效。」

藍多魯夫阻止了正要起身的妲莉亞，自己站了起來。

他走近，為她杯中斟滿的紅酒，有著令人安心的甜味。

取消