📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
魔導具師達利雅不低頭
›
132-朋友的爆料大會
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
132.朋友的爆料大會 「好了,美食配美酒,酒意也上來了……就當作是自我介紹,來開場爆料大會吧。」 「咦,要在這裡辦嗎?」 「這樣啊,羅塞堤商會長知道爆料大會啊。那樣就不用說明瞭。」 多里諾瞇起藍色的眼睛,笑得有些促狹。 「多里諾,騎士之間是會用這個來代替自我介紹,但對女性這麼做妥當嗎?」 「不,這時候我非辦不可。所以就擅自開始爆料大會。我一開始覺得沃爾夫是個看不順眼的傢伙!」 這番形同自爆的發言,讓我差點嗆到。 妲莉亞總算把喝到一半的玻璃杯從嘴邊移開。 「初次見面的問候制式化、掛著一張皮笑肉不笑的臉、女人送來的信連碰都不碰就退回去、告白講到一半就直接打斷、對方哭了也置之不理。我還在想這傢伙是多麼裝模作樣……結果內在是這樣。」 「多里諾,『這樣』是什麼意思?還有,這話我已經是第三次聽了。」 沃爾夫苦笑著補充道。看來這個話題在朋友之間已經聊過了。 「想說幫你加深一下理解。而且能跟羅塞堤商會長聊的哏不多。我的老梗你應該知道吧?」 「住手,多里諾。那不是能在有女性的場合說的話。」 「那要來聊聊沃爾夫歷代糾纏不清的女人嗎?衝擊性最強的前三名之類的。恬不知恥程度的前三名也行。」 「別說了,酒都變難喝了!」 沃爾夫大聲一喊,結果把正要吃的沙拉裡的小蘿蔔給弄掉了。 刻成花樣的小蘿蔔掉回盤子裡,美乃滋卻噴到手和袖子上,釀成一場慘劇。 比起爆料的內容,我更在意袖子上的美乃滋洗不洗得掉。 「沃爾夫,那個,需要幫您去漬嗎?」 「沒事。我稍微去洗個手……」 他一臉苦澀,快步走出了房間。 「羅塞堤商會長,我明明是來道歉的,還讓妳請我吃這麼好吃的東西,謝謝妳。雖然無法彌補,但關於沃爾夫,妳有什麼擔心的事或想問的嗎?」 「沒有。如果有的話,我會直接問他本人。」 我明白多里諾的好意,但比起透過別人,直接聽本人說更好。 謠言會扭曲事實這點,我從沃爾夫身上深刻體會到,自己也正在經歷。 「這樣啊。那,趁他不在,來開沃爾夫的爆料大會。」 「在本人不在場的時候這樣好嗎……」 「那個,我不想聽會讓沃爾夫不開心的事。」 多里諾才剛說完就要開始,妲莉亞連忙拒絕。 但他一口喝乾杯中的葡萄酒後,繼續說道: 「因為也有可能從別人口中聽到,我就先說個王城裡有名的故事。去年有謠言說沃爾夫帶女人進兵營,但那其實只是有個勇者半夜想從窗戶溜進沃爾夫的房間罷了。順帶一提,那傢伙的房間在三樓。」 「……真有毅力呢。」 男性到女性的房間窗外告白——我在故事書裡讀過這種情節,但還真是第一次聽說有人實際執行。 想必是位行動力很強的女性吧。 不過,三樓的話,是從緊急逃生梯沿著陽臺過去,還是準備了長梯呢? 「幸好沃爾夫不在家,那女人也沒從窗戶的欄杆上摔下去。受害的只有被她當作攀爬工具的樹被從根部砍斷,還有隔壁房的我開啟窗戶嚇得腿軟而已。」 「……我同情你。」 晚上開啟三樓的窗戶,看到一個陌生人正爬上來,某種意義上算是恐怖故事。 要是在塔裡遇到同樣的事,我有自信會尖叫,然後把對付魔物用的魔石丟過去。 「……雖然趁朋友不在時說有點過意不去,但還是來爆料大會吧。」 「結果你不是也要講嗎!」 多里諾吐槽道,但藍多魯夫的表情沒有任何變化。 他將雙手在桌上併攏,轉向妲莉亞。 「最近流傳著沃爾夫和一位叫卡克的後輩關係親密的謠言。阿斯托爾加前輩還幫他們說話。這件事妳可能遲早也會聽到。」 「啊——。最近卡克總是待在沃爾夫旁邊嘛。前輩是因為雙角獸那時候跟我們在一起,所以以為那個人是卡克嗎……」 多里諾喃喃自語,但我聽不太懂意思。 「抱歉,把隊上的事混在一起講了。卡克是隊上的後輩,是個很為夥伴著想的好傢伙。他很尊敬沃爾夫,總是在後面跟前跟後。沃爾夫也會幫他訓練,在各方面都很照顧他。」 「感情好不是件好事嗎?」 沃爾夫無論如何都很引人注目。 一點小事就被傳成謠言,也是沒辦法的事。 「羅塞堤商會長,沃爾夫喜歡的是女性這點我敢保證。不,就算我保證也沒什麼用就是了……」 「那個,我對喜歡男性或女性都沒有偏見喔。有感情好的人是件好事,而且這也不是我該在意的事。」 在這個王國,雖然比例不高,但戀愛和結婚都沒有男女之別。 而且,無論沃爾夫和誰建立戀愛關係,我都沒有資格去在意。 對話忽然停了下來。 回過神來,藍多魯夫正用他那雙紅褐色的眼睛凝視著我。 「原來如此。這就是這個國家所謂的『正妻的從容』嗎?」 「蛤?」 「藍多魯夫,你先閉嘴。等一下我會叫沃爾夫用你聽得懂的話好好跟你解釋。」 多里諾用手按著額頭,轉向妲莉亞。 「羅塞堤商會長,抱歉。藍多魯夫的用詞和感覺比較接近鄰國。我想他大概是對詞彙的理解有問題。」 「正妻的從容」這句話,對還沒結婚的我來說根本沾不上邊。 我也不懂鄰國的語言,所以無從預測藍多魯夫想表達的是什麼。 「請別在意。那個,反而是被稱呼『商會長』讓我有點……不太自在。」 「那,妳就叫我多里諾,不用加敬稱。我這邊可以稱呼妳妲莉亞小姐嗎?」 「啊,好的。」 連同商會長,羅塞堤這個姓氏的稱呼也消失了,但事到如今也沒什麼好計較的了。 多里諾也是沃爾夫的摯友。既然誤會已經解開,如果可以的話,我希望能和他們維持良好關係。 「感謝妳。然後,雖然是舊事重提,但今天真的非常抱歉。那個……在我看來,現在的沃爾夫,就像一隻親人的狗。剛知道溫暖的窩和食物是什麼滋味的那種。」 「狗,可是沃爾夫他……」 「不,我不是指壞的方面。他以前真的像個獨行俠。自己的事完全不說,遠徵時受了傷也會死命隱瞞,就是這麼嚴重。我們花了三年的時間,他才願意像這樣跟我們說話。所以,是我往奇怪的方向擔心過頭了。真的很抱歉。」 「三年」這個詞,讓回憶輕輕地發出聲響。 雖然我和他有朋友之誼,但相處的時間遠不及眼前的兩人。 無論是在魔物討伐部隊的工作上,還是作為朋友,他們都相互扶持了很長一段時間。 我這個突然冒出來的存在,會讓他們擔心也是理所當然的吧。 「請別再道歉了。我真的不在意。」 「謝謝。啊,對了,那件裙子,汙漬去掉了嗎?」 「呃……我把它染色了。」 「染色了?自己染的?」 「是的,因為剛好有深綠色的染料。染出來的顏色很好看。」 回到塔裡後,我試著清除裙子上的墨水漬卻清不掉,加上又想起多里諾的話而煩惱。 所以為了甩開低落的情緒,我就在做菜的空檔迅速把它染好了。 染成了深邃好看的綠色,現在正在陰乾。 「那個汙漬,是椅子上有墨水嗎?」 「那個……我和一位女僕撞到時,她說裙子濕了要幫我擦,但用的布好像是髒的。」 「我以魔物討伐部隊的身分向妳道歉。如果妳記得那個女僕的長相,希望妳能告訴我。我會跟隊長商量,由我們這邊來處理。當然也會賠償。那個,這件事可能跟沃爾夫有關……」 「謝謝您。不過,我沒有清楚記住對方的長相,所以沒關係的。」 實際上,我只記得她是褐色系的頭髮,還有穿著女僕服。光憑這些,要鎖定本人應該很困難吧。 「讓所有女僕來認人就好。只要有幾位會用『威壓』的騎士在場,對方的表情就會露出破綻。對有往來的商會長做出失禮的行為,就該減薪或解僱。」 藍多魯夫冷靜地斷言。 他那前所未有的冰冷聲音讓我有些緊張,但我還是搖了搖頭。 「謝謝您的關心。不過,也有可能真的只是不小心,我下次會多注意的。」 妲莉亞剛說完,沃爾夫正好回來了。
儲存
取消
重新翻譯本話