編輯 166-房間清掃與浪漫 - 魔導具師達利雅不低頭

檔名（不含 .txt）

內容

好的，這就為您翻譯。

***

### 166．房間打掃與浪漫

沃爾夫與妲莉亞在外頭用完餐、逛了幾間書店後，便回到了高塔。

在書店裡，聽說鄰國的魔導具相關書籍到貨了，妲莉亞顯得非常開心。

看來各國魔導具的發展方向大相逕庭。據說鄰國有專門用來捕捉或飼養魔物的魔導具，這讓沃爾夫有些驚訝。

回到塔內二樓，客廳的書架上，並列著料理書與魔導具相關的書籍。

在較矮一截的書架上方，放著前幾天沃爾夫買的魔物圖鑑的盒子，旁邊還並排著兩副白手套。

從大小的差異來看，應該是妲莉亞和自己的。光是這樣就讓他莫名地感到高興。

「書架差不多要滿了呢。」

今天妲莉亞買回來的書一放進去，書架的空位就所剩無幾了。

「四樓有座大書架，看來差不多該整理房間了呢……」

妲莉亞欲言又止的模樣，讓他感受到一股確切的陰霾。

她說過自己的房間在三樓，那麼四樓想必是她父親卡洛的房間了。

「在妲莉亞妳的心情平復下來之前，妳父親的房間就先維持原樣，不也挺好的嗎？」

「心情方面已經沒問題了。父親過世也超過一年了，我本來就想著差不多該整理了。不過，那雖然是父親的房間，但與其說是書房，不如說是有書架的儲藏室，總覺得有點不太好進去……」

「如果會難過的話，不用勉強……」

「不，不是那樣的。那個……因為裡面放了些『男人的浪漫』之類的東西。」

「男人的浪漫？」

妲莉亞不僅移開視線，甚至整個轉過身去，朝著牆壁開始說話。

「還在學院的時候，因為父親實在太久沒打掃那個房間，我就趁他不在時想說進去打掃一下。結果一開啟門，地上到處都是女性的畫像……」

「畫像……」

「是的。我把所有映入眼簾的畫像全都裝進垃圾袋，拿到庭院用強化烘乾機燒掉了。」

「……是喔。」

沃爾夫興趣缺缺地機械式地應聲。他實在做不出其他的反應。

「回來的父親說，那裡面塞滿了男人的浪漫，今後他會自己打掃，叫我不要再進去。我大概有三天完全無視他的存在，但他似乎對於東西被丟掉這件事大受打擊，實在太過憔悴，我才作罷。」

「啊啊……」

那恐怕不是因為畫像被丟掉而大受打擊，而是被妲莉亞發現，又被她無視才受到打擊吧。但這話他也說不出口。

「從那之後我就再也沒進去過，父親過世後也一直維持原樣。雖然偶爾會在門口點燃驅蟲的薰香……但要是長了蟲也很麻煩，之後找個時間一口氣全扔進垃圾袋好了。」

看著妲莉亞那張寫滿「不想做」的臉，沃爾夫忍不住開口了。

「要不然我來整理吧？我並不會介意那種東西。」

「……如果有中意的，沃爾夫你帶回去也沒關係喔。」

他感覺自己像是赤腳踩穿了對付魔物用的最兇惡的陷阱。

不僅如此，還回想起了新人時期在訓練中承受過的，古拉特隊長的強大威壓。

「不，我沒有想要帶回去，真的。」

「我沒有生氣喔。」

妲莉亞的聲音聽起來極為平淡。

「我根本沒有生氣的理由不是嗎？雖然我是不懂啦，但聽說那類東西是所謂的浪漫。沃爾夫你說過自己是腰派，我父親則是腿派，說不定喜好上會有相通之處呢。」

「不，等一下！被混為一談的話……」

「啊，抱歉。那方面是有更細的分類嗎？腰派和腿派是完全不同的東西？」

面對一臉正經地詢問的她，沃爾夫已經不知道該回答什麼才好了。

總之，他用盡全力繃緊臉部肌肉，裝作若無其事的樣子。

「那個……夏天也過了，放了一年以上，我有點擔心會不會長蟲。」

「說的也是，只有蟲子我敬謝不敏……」

似乎是想到就渾身不舒服，妲莉亞舉起了白旗，於是沃爾夫便接下了整理書房垃圾的任務。

・・・・・・・

雖然去過綠塔的屋頂，但進到四樓的房間還是第一次。

這裡有兩個房間，據說一間是卡洛的寢室，另一間是書房。

但是，妲莉亞那位似乎不太擅長整理的父親，把寢室和書房混在一起用，結果讓書房變成了儲藏室。

而那間儲藏室，就是問題所在的房間。

「這……還真有點厲害啊。」

沃爾夫一開啟門，便不禁苦笑。

地板上散落著膚色偏多的女性畫像、看似筆記的紙張，以及從縫隙間露出來的書本——總之，看得到的地板面積還比較少。

他總算理解妲莉亞為什麼會生氣了。

「沃爾夫，如果覺得不舒服，不用勉強自己……」

「不，只要把東西都裝進這個袋子裡就行了吧？」

他從走廊上一臉為難的妲莉亞手中接過麻布袋，姑且踏進了房間。

由於寸步難行，他只好先把地上的東西全都堆成山。

輕輕鬆鬆就堆起了三座及膝高的山，內容主要是腿很漂亮的大姐姐的畫像。

老實說，這數量多到讓人佩服他到底是怎麼收集來的。

雖然感覺還挺養眼的，但之後被妲莉亞投以冰冷視線想必是免不了的套餐行程。我還是畢恭畢敬地婉拒吧。

沃爾夫打算先把手上的第一疊畫像放進妲莉亞準備的麻布袋裡。

然而，就在他拿起第一疊時，一張看似魔導具相關筆記的紙輕飄飄地掉了下來。

他拿著那張紙走到走廊，向妲莉亞確認。

「妲莉亞，好像夾了這種東西，留下來比較好嗎？」

「這個，是大型熱水器的設計草案呢……抱歉，如果有這類筆記，可以幫我留下來嗎？」

「知道了。」

結果，就沒辦法一口氣全部處理掉了。

他得先迅速翻過畫像，抽出夾在裡面的筆記或筆記本後，再扔進麻布袋。

抽出來的筆記和筆記本則先不裝袋，統一放在一旁，等一下再讓妲莉亞篩選。

在整理第二座山的途中，一本攤開的厚筆記本上，出現了日期和「妲莉亞」這個名字。

可能是工作日誌，也可能是日記。這不能丟，自己也不該看。沃爾夫如此判斷後，便闔上筆記本，和其它筆記放在一起。

之後，他繼續機械式地翻著畫像，確認後就扔進麻布袋。

雖然中途也有些東西讓他差點停下手，但他還是毫不猶豫地繼續丟。

全部分類完畢後，他用繩子將袋口綁得死緊死緊的。

透過這次的作業，他明白了一件事——卡洛和自己的興趣，恐怕相當合得來。

「這樣就全部了吧……」

他環顧著總算露出來的地板，忽然注意到一件事。

書桌底下，有個較大的扁平茶色皮箱，像是刻意藏起來似地放著。

是個看起來很堅固的皮箱，說不定是魔導具相關的東西。但姑且也有可能是畫像，所以他決定開啟蓋子看看。

裡面裝著的，是一本厚重的書，有著赤褐色的皮製封面，上面還鑲著一顆橙紅石榴石。

封面上刻著看似魔法陣的圖樣，八成是本魔導書吧。

魔導書要是強行開啟，有時會燃燒或讓手凍結，所以他直接將它放回箱子裡。

沃爾夫正打算把箱子搬到走廊上時，動作卻停了下來。

他站起來時，看見椅子上放著一本積了點灰塵的圖畫紙本，還有一條手帕。

圖畫紙本的封面上，用版畫印著一把劍。內頁雖然有些泛黃，但還什麼都沒寫。

白色的手帕看起來有點舊，上面有著繡得慘不忍睹的刺繡。似乎是用紅線繡著花，但完全不成形。

繡有刺繡的白手帕，是貴族女性用來告白的物品。

似乎是「你是我最初的戀人」的意思。

是卡洛年輕時收到的嗎？說不定，是妲莉亞的母親送的。

他拿著所有東西，走到妲莉亞所在的走廊。

「麻布袋裡的全是畫像，等一下我會搬到一樓去。這邊是筆記和筆記本，有些只有數字的筆記，妳之後再確認一下。」

「謝謝你。讓你做這麼麻煩的事，真不好意思。」

妲莉亞一臉過意不去地道謝，沃爾夫將剛才發現的皮箱遞給她，並開啟了蓋子。

「這個也是在地板上找到的，會不會是魔導書？」

「是的。說不定是父親寫的……這個，我恐怕打不開呢。」

她伸向魔導書的手停在半空中，接著垂下了視線。

「妳父親專用的？」

「不……我想是給奧蘭多先生的。這顆魔石，大概是那個意思……果然，還是師兄優先呢，而不是我。」

她的聲音頓了頓，聽起來有些低沉。

「妲莉亞，我想是因為事出突然，妳父親才沒有時間為妳準備吧。」

「嗯……雖然是有點遺憾，但我在奧茲瓦德老師那裡已經有魔導書了。不過，這本書的內容，我倒是挺在意的。」

「沒有妳能開啟的方法嗎？」

對於他的提問，妲莉亞搖了搖頭。

她那帶著幾分寂寥的眼神，望著魔導書上的橙紅石榴石。

「雖然有請上級魔導師剝除魔法賦予這個方法，但我想父親應該也加入了『剝除賦予時會引發燃燒』之類的其它術式。因為奧茲瓦德老師就是這樣。而且，如果奧蘭多先生設定了『紅血』，就必須交給他才行……」

「我認為沒有交給他的必要。他那樣傷害了妲莉亞，根本沒有資格收下。」

「我的事已經過去了，但即便如此，他畢竟是父親的弟子……」

說到這裡，妲莉亞便沉默了下來，從沃爾夫手中接過裝著魔導書的箱子。

指尖不經意的碰觸，竟是出乎意料的冰冷。

「我再考慮一下。就算要交給他，我想也會透過他人轉交，或是在公會找見證人進行交接……」

感受到一股令人心痛的氛圍，沃爾夫急忙尋找其它話題。

「啊，這本圖畫紙本，好像還沒用過。封面設計得真精緻呢。」

「那個，是童話故事《水之魔劍》呢。」

「《水之魔劍》……是那個打倒炎龍的騎士的……」

《水之魔劍》是母親念給他聽過的童話故事。

國家因炎龍肆虐而陷入困境，一位騎士於是踏上尋找魔劍的旅程。然後，帶著水之魔劍歸來的騎士，打倒了炎龍，與公主結婚，從此過著幸福快樂的日子。

是個給孩子們看的王道故事。

「還在學院的時候，很流行這種封面上印著版畫的圖畫紙本。男孩子用的大多是魔劍、龍或獅子。女孩子用的就是花或小貓之類的。魔導具科經常要用圖畫紙本畫魔導具的外觀或展開圖，這說不定是當時大量採購時留下來的。」

「魔導具科是這樣啊。騎士科就很少畫圖了。雖然被要求畫了不少地形掌握用的地圖，現在去遠徵時也偶爾會畫。」

在魔物討伐部隊裡，確認地形或陣形時，確實會在紙上畫圖。

話說回來，被說是《水之魔劍》，看起來的確有那個樣子。

王城裡也有一把水之魔劍，但它不對任何人產生反應，就這樣無主地被供奉著。

加入騎士團後他試過兩次，但都與自己無緣。

自己既沒有魔劍所追求的強大魔力，靈魂也稱不上高潔，這也是理所當然的。

事到如今，比起王城的魔劍，他更期待妲莉亞為他打造的魔劍，所以絲毫沒有任何留戀。

「沃爾夫，雖然有點舊了，要不要拿來當筆記本用？」

大概是自己盯著圖畫紙本上的魔劍看得出神的關係吧。

妲莉亞體貼地這麼說，他便心懷感激地收下了。

「還有，這個，我在想會不會是什麼重要的東西……」

他手上拿著的，是那條繡著刺繡的白色手帕。

雖然有些猶豫，但把它留在剛才那個滿是灰塵的房間裡也過意不去。

「啊——那條手帕不用了。因為繡的人是我。」

「妲莉亞繡的？」

「是的。大概是六歲的時候吧。父親生日快到時，說他從來沒收過繡有刺繡的白手帕，我一時嘴快就問他想不想要……結果父親卻無理取鬧地說，就算是我送的也想要……然後還真的繡了的我也真是的。」

妲莉亞的表情有些一言難盡。

一聽說是年幼的她送給父親的東西，就覺得莫名地溫馨。

「妲莉亞，妳有送過繡了刺繡的手帕給誰嗎？」

「父親以外就沒有了。也沒人跟我要過……現在一看，繡得真是有夠爛的。反正也用不到，請把它放進垃圾袋吧。」

「……這個，我可以拿來擦手嗎？」

「嗯，請用。抱歉，房間裡灰塵很多吧。總之先用那個擦一下。我現在去拿濕毛巾過來。」

妲莉亞快步走下樓去。沃爾夫目送著她的背影，同時回想起一些事。

自己至今為止，別說是戀人，就連女性朋友都沒有。

母親過世後，家中也沒有女性親人，因此從未從親近的女性手上收過繡有刺繡的小物。

雖然曾有不知其名、連長相都記不得的人想送他繡有刺繡的手帕，但他一次也沒收過。

儘管常被說受歡迎，但他別說是繡有刺繡的白手帕，就連象徵友情或親愛、繡有藍線的小物也從未擁有過。也沒有人在我襯衫的背後繡上祈求遠徵平安的繡樣。

這麼一想，這條妲莉亞親手繡的刺繡手帕，還真讓人有點羨慕。

雖然知道這樣非常不應該，但他沒有拿來擦手，而是悄悄地收進了內側口袋。

卡洛的房間裡，確實，塞滿了浪漫。

取消