編輯 168-神殿朋友與手臂長度 - 魔導具師達利雅不低頭

檔名（不含 .txt）

內容

好的，這就為您翻譯。

***

### 168. 神殿的友人與臂長

我們搭乘馬車，前往位於王都東北方、王城附近的座神殿。

神殿是一棟外型與我前世的教會有幾分相似的巨大建築。那宛如白色水晶的外牆，在白天時閃閃發亮、美麗動人，但在這樣的雨夜裡，就只是映照著昏暗的天空。

我本以為伊爾瑪會在神殿旁的治療館，但馬爾切拉吩咐車夫停靠的地方，卻是神殿本館的側邊。那裡有個比正門還小的出入口。

自從卡洛的葬禮以來，我就再也沒走過這裡。妲莉亞不禁稍微僵住了身子。

身旁的沃爾夫也明顯地皺起了眉頭。

沿著灰色的牆壁與深灰色的通道走了一小段路後，我們向一位坐在椅子上的神官打了聲招呼。

神官似乎早已認識馬爾切拉，他投來同情的目光，並對我們三人點頭示意，讓我們透過。

再往前走，便看見一扇白色的門靜靜地立在深處。

「伊爾瑪就在這個房間裡。小妲莉亞，真對不起……」

「我明白馬爾切拉先生的意思。但是，也請讓我好好和伊爾瑪談一談。」

妲莉亞在他把話說完前，提出了請求。

馬爾切拉什麼也沒說，只是點了點頭。

「我跟馬爾切拉會在等候室裡等妳。從這裡直走到底後右轉就是了。」

「我知道了。那個……拜託你了。」

雖然她沒能說出口，但「幫我看著馬爾切拉」這份心意，沃爾夫似乎領會到了。

妲莉亞深吸了一口氣，緩緩地推開了門。

「伊爾瑪……」

「我要生下來。」

她試探性地輕喚了一聲，卻立刻得到一個再明白不過的答覆。

伊爾瑪就在房間中央的床上。

她背上披著毛毯，勉力撐起上半身。在她面前，擺著一個稍大的盆子。

她絕對瘦了一圈。臉色蒼白如蠟，就連嘴唇都毫無血色。

那頭總是有著漂亮光澤的紅茶色秀髮，如今也像老婦人一樣失去了色彩。

「真是的，伊爾瑪。我都還什麼也沒說呢。」

「是馬爾切拉拜託妳來勸我的吧？我可不會放棄喔，我絕對要把孩子生下來。」

「……我就知道妳會這麼說。」

我早就料到了。

我明白，只要是她——我的摯友，就一定會這麼說。

沒料到的是，她的聲音竟是如此沙啞、聽來如此痛苦。

「伊爾瑪，妳知道自己現在的魔力值是多少嗎？」

「原本是二，跟這孩子在一起後變成了八。很厲害吧。」

她說完後，將手放在腹部，接著突然彎下身子，朝盆子裡嘔吐。看來她已經吐到只剩下混著血絲的清水了。

在她勉強扶著盆子的手上，指尖已變得像是貼了一層淺褐色的水晶。恐怕是孩子的魔力過於強大，引發了土魔法吧。

我連忙從床邊桌上的水瓶倒了杯水，遞到伊爾瑪的嘴邊。她勉強漱了漱口後，不斷地淺淺喘著氣。

「謝謝妳。別擔心，妲莉亞。只要再安分幾個月就好了。」

伊爾瑪回以一個與她極不相稱的虛弱微笑。

我問不出口，那幾個月，她是否真的能撐過去。

「妲莉亞也很忙吧。工作還好嗎？」

「沒事啦，我沒那麼忙的。商會那邊，伊凡諾先生也打理得很好。甚至還被禁止加班呢。」

都這種時候了，真希望她別再擔心我。正當我這麼想時，才發現伊爾瑪那雙凹陷的眼睛，正直直地凝視著我。

「吶，妲莉亞……妳和沃爾夫先生，真的不是情侶嗎？」

「嗯，不是喔。我們是以朋友的身分來往的。怎麼突然問這個？」

她是想藉由提起完全無關的話題，來阻止我繼續勸說她吧。

為了讓伊爾瑪能盡量用微弱的聲音輕鬆說話，妲莉亞又更靠近了一些。

「我啊，有件事想拜託妲莉亞。」

「什麼事？只要是我做得到的事就行。」

「這件事，只能拜託妲莉亞了……」

伊爾瑪的紅棕色眼眸搖曳著，纖細的手指以意想不到的力道抓住了我的手臂。那指尖的冰冷與僵硬，讓我為之愕然。

「妲莉亞，如果我……有個萬一，請妳和馬爾切拉一起，把這個孩子……」

「別開玩笑了，伊爾瑪!!」

近乎悲鳴的聲音脫口而出。

「伊爾瑪妳會好起來的，然後和馬爾切拉先生還有寶寶一直幸福地生活下去！就註定是這樣了！」

「……要是能那樣，就好了呢。」

望著摯友那充滿了放棄的眼神，我真想發自內心地大吼。

開什麼玩笑。

為什麼我非得代替伊爾瑪，去養育她的孩子不可？

馬爾切拉的身邊只能是伊爾瑪，而伊爾瑪的身邊也只能是馬爾切拉啊。
妲莉亞把尖叫悶在喉嚨裡，死命地咬著指甲。

快想起來。學院時代不是有個學生，生來就患有魔力過多症，最後卻得救了嗎？

一定有能夠救人的魔法、魔導具，或是藥水之類的藥品。

幸好我還有門路可以拜託貴族，手頭也還算寬裕。只要找到連母體都能得救的方法就行了。

「伊爾瑪，妳不用放棄。對貴族來說，魔力差距懸殊的婚姻也很常見，我去幫妳問問看有沒有辦法。我可不是白白進出王城的喔。」

「可是，這樣會給妲莉亞妳添麻煩……」

「有沃爾夫在，一定沒問題的。」

「這樣也會給沃爾夫先生添麻煩的。」

「沃爾夫不也是馬爾切拉先生和妳的朋友嗎？伊爾瑪，妳不是下定決心要成為母親了嗎？既然如此，就讓朋友幫點小忙嘛……」

妲莉亞對著眼前的女子，語氣近乎懇求。

「真是的，妲莉亞，妳的表情都快哭了喔。」

「是啊，我真的會哭喔。」

對於伊爾瑪調侃般的話語，妲莉亞不加掩飾，坦率地說道。

「要是連『伊爾瑪姊姊』都拋下我走了，我肯定會哭得很慘喔。」

「妲莉亞……」

母親打從一開始就不在。

親近的女僕，在我升上學院後便回了老家。

好不容易能一同歡笑的朋友，也因家裡的因素離開了學院。

溫柔的父親，在外出的地方突然離世。

本應與我共度一生的未婚夫，在婚前與我分開了。

對我而言，從小便與我親近的伊爾瑪，不僅是朋友，也是姊姊般的存在。

就算自私也好，任性也罷。

我再也不想失去任何人了。

「……我明白了，那我就接受妳的好意了。只要是妳辦得到的事就好，把力量借給我吧，妲莉亞。也請代我拜託沃爾夫先生。」

「交給我吧，伊爾瑪！」

「不過，千萬別太勉強喔。」

「妳在說什麼啊，這種時候應該要說『加油』才對吧。」

「……說得也是。拜託妳了，要加油喔，妲莉亞。」

「伊爾瑪，妳也要加油。」

伊爾瑪想辦法抬起顫抖的手，與我雙手交疊。

我假裝沒注意到她那開始結晶化的指尖，緊緊咬著牙關，擠出笑容。

・・・・・・・

「馬爾切拉，我出去一下。」

「嗯。今天真不好意思，打擾你們兩人獨處，還突然把你們找來……」

「沒關係，我們是朋友吧。」

沃爾夫離開人煙稀少的等候室，沿著走廊往回走。

他自己曾經待過這個區域，也曾好幾次前來探望魔物討伐部隊的隊員。

他沿著記憶中的走廊前進，走向神殿職員販售藥水的地方。

「您好，我是魔物討伐部隊的沃爾夫雷德・史卡法洛特。」

他取下妖精結晶眼鏡，恭敬地行禮問候。

「啊、是！歡迎光臨！」

接待處的女性像是要跳起來似地猛然站起，雙眼直盯著沃爾夫不放。

「請給我一瓶高階藥水和兩瓶普通藥水。不好意思，能麻煩您將高階藥水換裝到普通藥水的瓶子裡嗎？我是要去探望朋友，不想讓他太費心……」

「是！我明白了。」

接待處的女性慌忙地消失在隔壁房間。周遭有幾個人朝這裡看了一眼，但沒有人出言制止。

照理說，藥水是不能換裝到別的瓶子裡的。這是為了防止有人將普通藥水偽裝成高階藥水販售。

不過，這次的情況正好相反，加上他又說是為了探病，而且委託人還是魔物討伐部隊的隊員沃爾夫，對方似乎願意通融。事情沒起爭執，讓他鬆了口氣。

高階藥水的效果比普通藥水強上許多。然而，一瓶要價十五枚大銀幣，相當昂貴。

要是直接將高階藥水交給他們，馬爾切拉和伊爾瑪想必都會很過意不去吧。

如果他們以為這只是普通藥水，或許就能毫無心理負擔地喝下。只要刻意開啟瓶蓋再交給他們，應該就由不得他們不喝了。

就算喝了之後吐出來，只要藥效曾進入體內，多少還是能發揮一點修復作用。

根據他的經驗，只要喝下高階藥水，即使是瀕死之人也能稍微延長性命。

在騎士團裡，這方法甚至被稱為「為死者續命」，但即便如此，只要能提高獲救的機率，他就想試一試。

收下高階藥水和普通藥水後，沃爾夫快步回到等候室。

「馬爾切拉，這個給妳們當探病的慰問品。我已經開啟瓶蓋了，方便的話就讓她喝下吧。」

「感激不盡，沃爾夫。」

深深低下頭的朋友，讓他感覺有些疏遠。

「如果不介意的話，能告訴我神官是怎麼說的嗎？」
「……醫生說，要不就放棄孩子，要不就只能持續施展治癒魔法。但即使如此，伊爾瑪的狀況恐怕也很不樂觀……還說孩子只要能在母體裡待到最後一刻，或許就有救。」

那是要他們二選一，放棄另一邊的抉擇。

就在兩人默默地緊咬嘴唇時，一道熟悉的腳步聲傳了過來。

「妲莉亞，那個，伊爾瑪她……」

「她決定要把孩子生下來。我也會支援她。」

「可是，那樣伊爾瑪她會！」

面對馬爾切拉悲痛的聲音，妲莉亞奮力地接話道。

「馬爾切拉先生，我想一定有辦法可以同時救下伊爾瑪和寶寶的。貴族之間魔力差距懸殊的婚姻應該很常見才對。我會去問問指導我的老師，看有沒有辦法用魔導具解決。」

「馬爾切拉，我好歹也是個貴族，我會回家問問看。家裡要是沒辦法，我就去部隊裡問。隊長是侯爵，肯定有辦法的。在那之前，就先讓她喝藥水，持續用治癒魔法就行了。」

「可是，光是治癒魔法一天就要五枚大銀幣，根本撐不下去……」

五枚大銀幣，以妲莉亞的感覺來換算，大約是一天五萬元的金額。而且根據病情，可能還得加上藥水的五枚大銀幣。這對平民來說實在是太貴了。

但是，我自己的戶頭和商會都還有餘裕。應該不是辦不到的事。

只要有需要，不管要加班多久、不管要向誰低頭，我都無所謂。

「我來出吧，我還有點積蓄。」

「不，這怎麼可以……」

眼看馬爾切拉無法回絕沃爾夫，妲莉亞也跟著開口。

「馬爾切拉先生，你就當作是跟我和沃爾夫借的。我這邊也有商會，我們兩個肯定有辦法的。您是羅塞堤商會的保證人對吧？這點小事就請讓我們幫忙吧。而且，若是馬爾切拉先生，就算花上一輩子也一定會還錢的吧。」

「嗯，我一定會……！」

「那麼，你現在就去陪著伊爾瑪吧。我們兩個會去打聽訊息的。」

和表情總算緩和下來的馬爾切拉又聊了幾句後，兩人離開了神殿。

雨已經停了。

東方的天空泛起了一抹淡淡的紅色。即使穿著外套，肌膚仍感覺到一絲寒意。

「等天一亮，我就派人去奧茲華德老師那裡，只要約好時間我馬上就過去。」

「我會去問我大哥。我想應該有對應的魔導具或魔導師的魔法。要是再不行，我就去跟隊長商量。馬車就給妲莉亞妳用吧。我會先回家一趟再騎馬過去，那樣比較快。」

「謝謝你，沃爾夫。」

「道謝的話，等大家都能笑著面對的時候，再一起從馬爾切拉和伊爾瑪小姐那裡收下吧。一有訊息，我就會派人去高塔或奧茲華德老師那裡。妲莉亞妳只要交代馬車的車夫一聲就行了。」

「我知道了。」

他們才剛向馬爾切拉和伊爾瑪打包票說「一切都會解決的」。

雖然心裡多少有些不安，但現在可不能自亂陣腳。

只要稍微一低頭，感覺心情就會被拉往陰暗的深淵。

「妲莉亞。」

沃爾夫突然喊了她的名字，並輕輕碰了碰她的手臂。

「別擔心，一切會順利的。我們的臂膀，應該能伸得更遠一些才對。」

「……嗯。」

她輕輕點了點頭，調整了一下呼吸，然後對沃爾夫笑了。

他也回以同樣的笑容。

沃爾夫是伯爵家的一員，也是騎士團魔物討伐部隊的隊員。

妲莉亞是魔物討伐部隊的顧問，也是商會會長兼魔導具師。

能救活伊爾瑪的可能性，肯定比他們兩人只是平民時要高得多。

他們要盡可能地伸長彼此的臂膀，拯救他們的朋友。

取消