📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
魔導具師達利雅不低頭
›
183-肖像畫的去向
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
好的,這就為您翻譯。 *** ### 183. 肖像畫的去向 (※閒話。本篇內容全都和肖像畫有關。不擅長應付此類話題的讀者請注意) 沃爾夫苦惱不已。 擺在他眼前的,是兩大麻袋從綠塔裡找出來的、膚色偏多的肖像畫。 這是妲莉亞的父親,卡洛的遺產。 他也曾想過要拿到舊書店處理,但「給兒子的遺產」這句話,卻讓他莫名地遲疑不決。 話說回來,要是把這東西帶進兵營,肯定會引人注目。他也想避免被追問來源與經過。 結果,他便原封不動地將東西帶回了宅邸。 再三猶豫之後,他將東西塞進自己房間衣櫃的深處並上了鎖。不僅如此,還禁止女僕們在他外出時進入房間。 為了補回先前因手環事件而請的假,他將時間都用在王城的鍛鍊日上,直到今天才總算回到宅邸。 而現在,他正把麻袋放在桌上,煩惱著該藏在哪裡。 是該去買個附鎖的大箱子,還是乾脆放棄,繼續塞在衣櫃裡呢——正當他思緒紛飛之際,響起了敲門聲。 他以為是女僕們來打掃了,開門一看,門外站著的卻是出乎意料的兩個人。 「兄長、約納斯老師,兩位有什麼事嗎?」 「突然來訪,真是抱歉。我有點事放心不下。可以進去嗎?」 「好的,請進……」 雖然有些為難,但他心想或許是發生了和瑪爾潔拉有關的事。於是,他將兩人迎進房內。 桌上的麻袋,則被他連忙移到牆邊的地板上。 「……沃爾夫,你有沒有什麼煩惱或困擾的事?」 「咦?」 他們應該沒看到我方才苦惱的模樣才對。難道現在我的表情有那麼明顯嗎? 就在他焦急得答不上話時,約納斯補充道。 「府上的僕人擔心『沃爾夫大人似乎有什麼煩惱』,並向我提及此事。雖然下人這麼做或許有些多管閒事,但我認為應向基多大人報告一聲。」 看來是透過僕人們的關係,訊息傳到了約納斯那裡。 他沒想到自己竟然連宅邸的僕人都驚動了。 正當他煩惱著該找什麼藉口時,兄長用那雙深藍色的眼眸直直地望著他。 「沃爾夫,如果不介意的話,能說給我聽聽嗎?無論是什麼事,我都會以兄長的身分助你一臂之力。」 在他身後,約納斯也用那雙鏽色的眼睛注視著自己。 兩人眼中那清晰可見的擔憂,讓不習慣這種關懷的沃爾夫,放棄了隱瞞。 他像是招供一般,斷斷續續地將妲莉亞父親的遺產——那些肖像畫的來龍去脈,在可說的範圍內全盤托出。 「原來是這麼回事啊……我剛看到那兩個大袋子的時候,還擔心你是不是把人分屍成兩半帶回來了呢。」 「兄長,這玩笑也太過火了。」 他忍不住向兄長抗議,對方卻只是面帶微笑。 「所以,那就是羅塞堤小姐的父親留下的,所謂『給兒子的遺產』嗎?」 「是的。」 被重新放回桌上的麻袋,果然既大又沉。 從某個角度看,也難怪兄長會開那種分屍的玩笑了。 「這麼大的量,可沒辦法藏在書櫃後面或床底下了呢……有一種用來放重要書籍或機密檔案的附門書櫃。是隻有登入者才能開啟的魔導具。魔導具店裡常年有貨,我叫人去買一個來吧。今天之內把書櫃安置在這個房間,再把東西全放進去就行了。」 「要和基多大人的書房裡那種,上層是玻璃門,第二層開始則是不透明門板的款式嗎?這樣只要在玻璃門那層放些辭典或圖鑑等比較貴重的書,看起來就很自然了。」 「……那就麻煩您了。」 「那麼,我立刻派人去採購。」 約納斯為了訂購書櫃而離開了房間。 兄長與老師輕而易舉地解決了他的煩惱,沃爾夫由衷地感謝他們。 「那麼,我們先把它們整理一下吧……哦呀,好像夾了什麼東西?」 基多開啟袋子時,一張白紙從肖像畫之間露了出來。 上面潦草地寫著文字與算式。恐怕是和魔導具有關的東西。 「我之前沒注意到。我想應該是妲莉亞父親有關魔導具的筆記。」 他連忙解釋筆記的事,基多點了點頭。 接著,他將麻袋裡所有的肖像畫都拿出來,在桌上堆成一座小山。 「我們迅速檢查一遍吧。說不定還有。」 「那個,兄長……您不會覺得不舒服嗎?」 「不,我認為這些是藝術畫作。」 轉向這邊的基多,一臉正經。 兄長想必是為了不讓我為難,才拼命地替我圓場吧。真是太過意不去了。 之後,兄弟倆並肩站在桌前,沉默的檢查工作持續著。 檢查了一會兒後,他忽然想起卡洛,說出了自己一直掛唸的事。 「兄長,我有一件事想拜託您……」 「什麼事,沃爾夫?別客氣,儘管說。」 「萬一我出了什麼事,能不能將裝有這些東西的書櫃託付給您……當然,我並沒有這種打算,但我想,像妲莉亞的父親那樣,突然離世的可能性,無論是誰都有可能遇上。」 萬一自己像卡洛那樣猝死,他希望能避免書櫃裡的內容物被人發現。 被宅邸的僕人發現還能忍受,但唯獨不想讓妲莉亞知道自己保管著這些東西。 「我明白了。等書櫃送來後,我也會登入。那種魔導具通常可以登入兩處,一處由你進行紅血賦予,另一處由我來登入就好。萬一你出了什麼事,我會接手,或是負起責任處理掉……話說回來,沃爾夫,我也有件事想拜託你。」 「是什麼事呢,兄長?」 那稍微壓低了些許的聲音,讓他不禁繃緊了身子。 「……我的書房裡也有一個附門的書櫃,約納斯已經登入過了。但是,我和約納斯兩人同時遇上意外的可能性也並非為零。下次,我想請你來宅邸一趟進行登入,並且在遺囑中將那個書櫃指定留給你,可以嗎?」 「我明白了。」 他瞬間理解了書櫃裡的內容物,連確認都沒確認便點了頭。 雖然內心對於兄長也持有這種東西感到驚訝,但總算沒有表現在臉上。 「聽了羅塞堤小姐父親的事,我更加確信了。要是被我女兒看到,我就算是死了,也能再死一次。」 基多用一種極其悲愴的表情說道,讓他不僅笑不出來,甚至一句話也說不出口。 「如果你有興趣,也可以留著收藏,但絕對不要讓人知道那是我的東西,記得把書櫃換掉之類的。」 「我明白了。」 雖然在種種驚訝之中,和基多共享了秘密,但他並沒有罪惡感。 總覺得,和兄長的距離似乎拉近了一些。 之後,兩人又回到了檢查作業。自從發現那張筆記後,就再也沒找到第二張了。 檢查完一疊畫的基多,喃喃地低語道。 「……羅塞堤小姐的父親,看來是腰派呢。」 沃爾夫忍住差點噴笑出來的衝動,拼命維持住臉上的表情。 然而,基於先前的話題,以及房裡只有兄弟兩人獨處,他還是裝作不經意地問道。 「恕我冒昧一問,兄長您是?」 「沃爾夫,在問別人之前,你先說。」 「……我是腰派。」 「……真遺憾啊。」 那聲深沉的嘆息中,似乎蘊含著貨真價實的失望,讓他忍不住反問。 「兄長,您該不會是胸派吧?」 「什麼叫『該不會』?腰派才是少數吧,身邊連兩成都不到。」 「不,在我身邊倒不算是那麼少數……胸派和腰派的比例大概是三比二。」 「你周遭的人,還真是相當有偏好呢。」 「不,我倒覺得是兄長您的周遭比較有偏好……」 在魔物討伐部隊喝酒閒聊時,胸派和腰派的比例差不多就是那樣。 說到兄長的周遭,應該就是魔導師部隊了吧。他純粹地懷疑,是不是那邊的偏好才比較集中。 不,考慮到話題的內容,或許該說是「不純粹地懷疑」才對。 「說到底,所謂的腰派,不就是臀派和腿派的聯盟嗎?如果再細分,比例應該就更少了。」 「不,那樣的話,胸派不就是專攻單一部位嗎?我更不認為比例會像兄長您周遭那麼高了。」 「我訂購回來了……請問發生什麼事了嗎?」 就在對話開始偏離主題時,約納斯回來了。 大概是因為看到自己和兄長都板著一張臉吧。面對他訝異的眼神,沃爾夫連忙辯解。 「不,我們正在一起尋找妲莉亞父親留下的魔導具相關筆記……」 「那我也來幫忙吧。」 解釋完後,演變成我、兄長和約納斯老師三個人並排在桌前,各自翻閱著肖像畫的混沌場面。 如果今天在場的是多里諾或藍多魯夫,或是魔物討伐部隊的年輕隊員,場面想必會充滿歡笑與閒聊,氣氛輕鬆愉快吧。 然而,坐在身旁的,是自己尊敬的兄長與老師。 他已經不知道該擺出什麼表情,該說些什麼才好了。 「……竟然還勞煩約納斯老師您。」 「不會,比起成堆的公文,這份工作要好上一千倍呢。」 好不容易擠出話來的我,得到了約納斯開朗的回應。 看來約納斯的工作,也包含確認基多的公文。 一旁的兄長臉色稍微沉了下來,但沒有作聲。 持續了一陣子的搜尋後,他將檢查完畢的肖像畫在桌角敲齊。在咚、咚的節奏聲中,基多開口了。 「羅塞堤小姐的父親果然是腰派呢。這個方向的肖像畫特別多。感覺甚至可以說是腿派了。」 「是、是啊。」 對於精準猜中卡洛喜好的兄長,他實在很難搭話。 「真可惜,這不符合基多大人的喜好呢。」 約納斯若無其事地說道,總算讓他緊繃的神經放鬆了下來。 與此同時,他也對老師的喜好產生了點興趣。 「那個,約納斯老師,您是哪一派呢?」 「我都不是。關於女性,我從不以胸部或腰部等部位來做判斷。」 約納斯是位紳士。 沃爾夫對於方才自己和兄長的對話內容,感到無比羞愧。 「那約納斯老師喜歡什麼樣的女性呢?」 「我喜歡內在有所累積、沉穩厚實的女性。」 「有所累積,嗎……」 約納斯的話,讓他想起了妲莉亞。 防水布、妖精結晶眼鏡、天狼手環,以及吸魔手環。 他不禁懷疑,努力不懈、持續累積技術的妲莉亞,是否也在約納斯的喜好範圍內。 「那樣的女性大多優雅又溫柔,和她們聊天也非常愉快。」 即便如此,約納斯始終只談論內在,讓他不禁投以尊敬的目光。 但是,身旁的兄長卻將手搭在他的肩上,靜靜地搖了搖頭。 「沃爾夫,約納斯只是『偏好年長女性』罷了。比自己至少大上十歲,至於上限,我也不知道。」
儲存
取消
重新翻譯本話