編輯 184-商會保證人與新商會成員 - 魔導具師達利雅不低頭

檔名（不含 .txt）

內容

好的，這就為您翻譯。

***

### 184. 商會保證人與新商會成員

窗外的陽光逐漸染上濃鬱的橘紅色。
在商業公會二樓，羅塞堤商會租借的房間裡，妲莉亞和伊凡諾隔著桌子，一臉精疲力盡。

「吉爾多大人還真是行動迅速呢……」
「是啊……真想向他看齊，不過，快到這種地步又讓人覺得有點……」

擺在眼前的是身兼侯爵與王城財務部長的吉爾多馮・迪爾斯寄來的信件與檔案。

由於馬爾切拉將加入羅塞堤商會，必須卸下保證人的身分，因此商會需要一位新的保證人。
吉爾多過去一直反覆表示「我欠你們人情，有困難時就聯絡我」，所以他們決定拜託他。

妲莉亞寄出委託信時，信上明明寫著「待您方便之時，請允許我們登門拜訪」，結果當天就收到了他的回信，不僅欣然同意，還說會由他那邊來確認日程。
兩人不禁感嘆，不愧是吉爾多大人，行動還是一樣迅速。

然而，他們能理解的也就到此為止了。

隔天傍晚，先是有人前來通報，詢問商會成員是否在公會，緊接著本人就和隨從一起過來了。
當時房裡只有伊凡諾一人，他急忙請來嘉布里耶拉擔任見證人。
吉爾多當場簽下了保證人的名字，五分鐘後就離開了。

他們竟然讓身為王城財務部長的侯爵親自跑一趟，結果商會長不僅人不在，連杯茶、份謝禮都沒有，就在這種情況下敲定了保證人。

之後，伊凡諾駕著馬車趕到高塔，妲莉亞聽完他的說明後，整張臉都嚇白了。

隔天，妲莉亞來到公會，正拚命思考該如何向吉爾多致謝時，發現伊凡諾則是一臉慘白。
原因就出在眼前的這封信。

信上依然寫著「有困難時就聯絡我」，以及一句以貴族式口吻修飾過的句子，內容是「會長想必十分忙碌，問候就不必了」。
信上雖然說會長的問候就不必了，但並沒有寫可以不用問候。
在實質上只有兩個人的商會裡，這無疑是點名伊凡諾了。

兩人一邊眼神放空，一邊拚命思考回禮。
由於上次吉爾多對微風布圍巾的回禮信中，道謝的篇幅只多了一行，所以他們這次準備了三匹足以製作禮服的布料，將其列於禮品目錄上。
然後，伊凡諾寫了一封「近期將登門拜訪」的信，直到現在，才剛把信託付給送貨人送出去。

「伊凡諾，時間是有點早，不過今天就先關門好嗎？」
「說的也是，萬一吉爾多大人又寄信來就糟了。」

伊凡諾似乎是想開個玩笑，但這句玩笑話說出口，包含他自己在內，兩人的表情都變得很微妙。

就在這時，響起了猶豫般的敲門聲。

「不，再怎麼說這也太快了。絕對不是，拜託，千萬不要是……」

妲莉亞表情僵硬地看著他一面念念有詞，一面走去開門。

「晚安。妲莉亞妹妹、伊凡諾先生，突然來訪很抱歉，能聽我們說幾句話嗎？」
「工作期間打擾了，非常抱歉。」

門前站著的，是馬爾切拉和一位栗色頭髮的青年。

「馬爾切拉先生，還有……格里維先生。」

來者是羅塞堤商會的保證人，梅特涅・格里維。
他在運輸公會工作，彼此沒什麼機會見面。
但對妲莉亞而言，他是願意成為商會保證人的恩人之一。
當初她因解除婚約而搬回高塔時，他也是幫忙搬執行李的人之一。

妲莉亞請他們進房，四人一起圍著桌子坐下。

「馬爾切拉先生，運輸公會那邊發生什麼事了嗎？」

聽說馬爾切拉在收到手環的隔天，就告知運輸公會自己要辭職的事。
現在是交接期間，預計一週後，他就會成為史卡法洛特家的騎士，以及羅塞堤商會的成員。
從梅特涅也一起過來這點來看，或許是交接過程不太順利──妲莉亞邊想邊等著他的回答。

「這個嘛……很突然，實在不好意思，如果工作上有職缺，能不能僱用梅納……也就是梅特涅？我們認識很久了，他很清楚我的所有事。他的身家由我來保證。」

面對這突如其來的請求，妲莉亞驚訝地睜大了眼睛。

「格里維先生，您要從運輸公會辭職嗎？」
「是的。我預計和馬爾切拉先生同一天辭職。今天已經和上司談過，也獲得許可了。」

梅特涅和馬爾切拉感情很好，所以也想做一樣的工作嗎？妲莉亞正這麼想時，本人便一臉為難地開口了。

「是關於商會保證人的事──聽說馬爾切拉先生要退出，由侯爵大人擔任新的保證人，今天到處都有人來向我搭話。」

「『搭話』這說法太客氣了。我這邊因為早就傳出被史卡法洛特家挖角的訊息，所以沒事，但梅納在運輸公會和送貨地點都一直被人糾纏。」

「是我們商會的錯吧？」
「咦？」

伊凡諾的話，讓妲莉亞忍不住反問。
她看不出梅特涅和羅塞堤商會有什麼關聯。

「我們商會的保證人，原本是商業公會長傑達子爵、伯爵家的沃爾夫大人，再來就是馬爾切拉先生和梅特涅・格里維先生。然後馬爾切拉先生退出，昨天，身為侯爵的吉爾多大人親自到公會來擔任保證人。吉爾多大人很引人注目，所以訊息八成很快就傳開了……非常抱歉，我本來打算近期內跟您聯絡的，但事情進展得太快了。」

馬爾切拉退出後，除了梅特涅以外，保證人全都是貴族。而且個個來頭不小。
他一個人被凸顯出來，會引人注目也是理所當然的。

「格里維先生，您被說了很多閒話嗎？」
「這個嘛，像是問我跟商會有沒有門路，能不能介紹羅塞堤小姐給他們認識之類的……再這樣下去會影響到工作，所以我決定辭職找新工作。只是，我已經沒有家人了，所以拜託馬爾切拉先生當我再就職的保證人──」

「不，是我把他牽連進來的。當然，如果不行，我們會再找其他辦法。我自己也給你們添了麻煩，所以不打算勉強。」

追根究柢，把他捲進來的原因，就是身為羅塞堤商會會長的自己。
妲莉亞繼伊凡諾之後，也為自己思慮不周而反省。

「伊凡諾，能請格里維先生加入商會嗎？這本來就是我們的錯。」
「不，不用當商會成員，打雜的就夠了。搬貨、駕車、處理雜務，什麼都願意做，如果可以的話，拜託您了。」

面對他客氣的請求，伊凡諾露出了端正的笑容。

「當然可以。梅特涅先生，除了成為我們商會的成員，恐怕沒有其他方法能讓您立刻擺脫糾纏了。只要這幾天和馬爾切拉先生一起行動，我們這邊會設法處理……失禮了，關於保證人，您剛才說沒有家人，那其他的親戚呢？」

「我是在救護院長大的，沒有親戚。之前在救護院工作的一位女士，讓我繼承了格里維這個姓氏，也讓我稱呼她為祖母，但她已經過世了……」

「我明白了。那麼，就和馬爾切拉先生同一天成為商會成員吧。保證人由馬爾切拉先生擔任，可以嗎？」

「我當然……不，就由我來擔任。非常感謝您，今後還請多多指教。」
「太感謝您了！」

面對伊凡諾的確認，馬爾切拉調整用詞鄭重地請求，梅特涅則深深地鞠躬。
之後，兩人開心地擊掌，像兄弟般相視而笑的模樣，讓人看了不禁莞爾。

「會長，太好了。這樣下週開始，能和我們一起煩惱的人就變成兩倍了喔。」
「是啊，真開心。」

雖然被伊凡諾的話逗笑了，但有點開心也是真的。
雖然她很清楚，就算大家一起煩惱，也未必能解決問題就是了。

馬爾切拉和梅特涅對他們的對話感到不解，歪著頭。

而這兩人要深刻體會到這段對話的含意，已經是下週的事了。

取消