📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
魔導具師達利雅不低頭
›
202-服飾師、點心與騎士
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
202. 服裝師、甜點與騎士 「衣服都看過了,接下來就是甜點吃到飽啦!我為了這個才沒吃午餐,可以盡情大吃特吃囉!」 「露琪亞妳已經夠瘦了吧……」 露琪亞雖然個子不高,但身材很好。 她今天穿著嬰兒藍與深藍色的兩件式套裝,襯衫下襬是精緻的波浪狀荷葉邊設計。裙子是窄裙,裙襬飾有蕾絲。 一如往常地時尚。 妲莉亞則穿著一件帶有灰色調的淺粉色簡約連衣裙。確切來說,據說是「玫瑰糖衣色」。 這件是以前露琪亞推薦給她的。因為彈性好、活動方便,所以她才選擇了這件。 不過,她沒告訴露琪亞,含有雙角獸毛才是她選擇這件的關鍵。 「外表可以用衣服來修飾嘛。而且妲莉亞妳也沒胖啊。我呢,是衣服出了問題。我知道是因為在服飾魔導工坊工作到晚上,然後直接去吃飯,或是吃宵夜造成的。」 「晚上太晚吃飯,不知怎麼地肉都會長在腰間呢……」 「就是說啊!照這樣下去,冬裝就穿不下了。要是努力做好的冬裝連衣裙穿不了,樂趣就少了一大半……」 聽到露琪亞的話,妲莉亞想起塔裡的衣帽間,不禁發出乾澀的笑聲。 「其實我啊,露琪亞和佛爾特閣下幫我做的禮服,腰圍也變緊了。」 「那個啊,可以放鬆一點喔。因為有打很多褶,要不要拆掉一些?」 「不行啦,要是那麼做,感覺就回不去了……」 兩人邊嘆氣邊走著,烘焙點心的甜香開始在四周瀰漫開來。 她們接下來要去的那家甜點店隔壁的咖啡廳,可以吃到剛出爐的點心。 「這件事就從明天開始說吧!」 對於露琪亞這個極具建設性的提議,妲莉亞笑著點了點頭。 「啊,藍多魯夫閣下……」 她們剛好走到店門口時,一個朝著她們走來的男人映入眼簾。 他比沃爾夫更高,體格像座小山,所以一眼就能認出來。 「妲莉亞小姐、法諾工坊長,日安。」 藍多魯夫似乎也立刻注意到了她們。兩人循例打招呼。 他手上提著書店的袋子,或許是剛從書店回來。 「……兩位今天的打扮都很適合。」 藍多魯夫用略顯僵硬的聲音稱讚她們,讓妲莉亞想起了貴族禮儀書。 書上說,男性稱讚女性是基本禮儀。然而,哪裡可以稱讚、哪裡不行都有細緻的規定,實屬不易。 說不定,他其實也為此傷透腦筋。 「謝謝您!古德溫閣下的服裝也……」 露琪亞話說到一半,目光迅速從藍多魯夫的頭頂掃到腳尖。 藍多魯夫的便服是白襯衫、厚實的茶色背心、橄欖色調的茶色外套,下身則是比外套顏色更深一階的寬鬆長褲。 鞋子是三片黑皮革精心拼接縫製而成的,設計精巧的旋渦狀鞋頭。 妲莉亞覺得這樣穿也挺適合的,但她的朋友卻眉頭深鎖。 「恕我失禮,請問方便問一下嗎?您的這身衣服,是訂製的嗎?」 「嗯。因為我體格大,店裡現成的都穿不下。」 「嗯,如果您不介意的話,休假日穿V領毛衣也很不錯。另外,如果是旋紋鞋頭的鞋子,褲子比起您現在穿的寬鬆款式,直筒或褲腳稍微收窄的款式會更搭。您明明這麼帥氣,卻有點可惜了。」 「是嗎。這雙鞋子,跟這條褲子不搭嗎……」 「明明是關於他本人的事,算了。」露琪亞輕聲嘀咕著,但沒有附和。 「還有關於衣服的顏色,您現在穿的焦茶色……嗯,比起帶綠調的茶色,同樣是茶色但帶點紅的,像是紅豆色或巧克力色,我覺得會更適合您。」 藍多魯夫的頭髮是赤銅色,眼睛也是紅褐色。確實,比起帶綠調的深茶色,紅調的茶色似乎更適合他。 「我一直都只當作是茶色,原來還有這麼多種類啊。」 「是的,即使是同一個名字的顏色,也會有很大的差異,而且每個人都有適合與不適合的顏色。」 「我只會指定黑色或茶色,然後就全交給服裝店處理了。」 「太可惜了,這可是特地訂製的呢。不只黑色和茶色,灰色系中的玫瑰灰,米色系中的沙米色,我覺得也都會很適合您。」 露琪亞完全進入了服裝設計師模式。 兩人的對話仍在繼續,但這裡也是馬車會經過的道路。雖然路夠寬不會妨礙行人,但還是有點引人注目。 「那個,在路上說話也不太方便,如果您不介意的話,要不要到店裡聊呢?就在那裡,甜點店旁邊就是咖啡廳。現烤的糕點很好吃喔。」 「現烤糕點……?」 「是啊!那家店非常好吃喔,古德溫大人!」 露琪亞也笑著表示同意。然而,藍多魯夫的回答卻遲了幾秒。 「……這樣好嗎?賣糕點的店裡男生應該很少,會很顯眼吧。而且這麼突然,我覺得自己會打擾到兩位……」 藍多魯夫的臉上,明顯流露出猶豫不決的神情。 他明明喜歡甜食,眼前就有好吃的店,卻因為自己是男性而有所顧慮。 大概也猶豫著是否要和我們兩個女生同席吧。 但是,這可是難得的機會,希望他能嚐嚐現烤的美味糕點。 「藍多魯夫大人,這裡推薦蘋果派。另外,這個季節的秋季水果塔之類的也很好吃喔。」 「蘋果派……」 聽到我的話,藍多魯夫僵硬的表情微微緩和了下來。 正當我思考著該如何說服他時,露琪亞輕輕拍了兩下手掌。 「那麼,我們走吧!」 在露琪亞的果斷行動下,去咖啡廳的事就這麼輕易地決定了。 走進咖啡廳,一半以上的座位都坐滿了人。顧客以女性為主,偶爾也能看到情侶中的男性身影。 露琪亞預訂了最裡面、有屏風隔開的桌位。 向店員提出增加人數的要求後,對方也毫無問題地接受了。 隔著桌子,藍多魯夫坐在對面,妲莉亞和露琪亞則坐在他旁邊。 窗戶是繪有小玫瑰圖案的彩繪玻璃,光線充足,但看不清往來行人的臉。 是個可以讓人安心喝茶的地方。 「我姑且先開啟吧。」 露琪亞從包包裡拿出一個小巧的銀色三角錐。那是防止竊聽的魔導具。 妲莉亞雖然也有,但因為幾乎沒自己拿出來用過,所以完全忘記了。 她對露琪亞的適應力感到佩服。 他們各自拿起裝訂好的紙本選單,開始為要點什麼而傷腦筋。 定番的當然有,但充滿秋意的水果系甜點也很多,讓人看得眼花撩亂。 「妲莉亞,妳要點什麼?」 「因為是秋天,我想點蘋果派和栗子蛋糕吧。」 「我點蘋果派和梨子塔……水蜜桃塔也難以割捨呢。這裡的起司蛋糕也很好吃喔……啊,古德溫大人您決定好了嗎?」 「我從未到過這種店……有什麼推薦的嗎?」 露琪亞一邊翻開選單,一邊向看起來有些不安的他解釋。 「這裡的蘋果派很有名,所以蘋果派一定要點。另外,因為是秋天,地瓜甜點和水果塔也很推薦喔。」 「嗯,南瓜布丁也很好吃。」 妲莉亞想起以前在綠之塔吃過麵包布丁的藍多魯夫,也試著提出了建議。 他皺著眉頭,帶著有些嚴肅的表情苦惱著。 「既然這樣,不如多點幾樣,然後切開來分著吃怎麼樣?……啊,這樣會不會很失禮呢?」 露琪亞提出建議後,立刻又問了一句。 確實,以貴族的禮儀來說,這或許不太妥當。 「不,我會很感激。這裡不是王城,所以請不用顧慮。還有,叫我『藍多魯夫』就好。王城裡叫古德溫的人很多。」 「那麼,我也請您叫我『露琪亞』吧。」 露琪亞最近似乎也越來越常被直呼其名了。她感到有些高興。 「……不過,男人吃甜點,似乎不常見呢。」 確實,在走到裡面之前,店裡看到的男性顧客並不多。 妲莉亞對著開始在意起不需在意之事的藍多魯夫問道。 「藍多魯夫大人,您昨天也去鍛鍊了嗎?」 「啊,是啊。沃爾夫也一起。」 「嗯,我不是想問沃爾夫的事……那個,甜點可以消除疲勞,所以我想對於鍛鍊或遠徵的『消除疲勞』來說,應該很不錯。而且,我覺得男性喜歡甜點也一點都不奇怪。」 「妳這麼替我著想,我很感激,但是……」 妲莉亞從支吾其詞的藍多魯夫身上,感受到了他為自己套上的無形枷鎖。 那正是她自己以前也曾有過的、『應該這樣・必須那樣』的束縛。 不同於因夢想或理想而渴望成為那樣,而是一種沉重的義務感與焦躁感所構成的枷鎖。 不知不覺間,妲莉亞已經開口問藍多魯夫了。 「藍多魯夫大人,您覺得身為女性的我喝酒,很奇怪嗎?」 「不,我不這麼認為。」 「『男人吃甜點很奇怪』這種說法,不就跟『女人喝酒很奇怪』是一樣的嗎?無論是男人還是女人,就算有人這麼說,我覺得喜歡自己喜歡的東西就好。不然的話,就只會一直低著頭,不斷忍耐下去。」 藍多魯夫那雙赤褐色的眼睛,一眨不眨地看著她。 她不自覺地將自己的經歷投射其中,有些慌張地想著自己是不是說得太過頭了。 「原來如此……確實,妲莉亞小姐說得沒錯啊……」 在他深思地點頭時,對面的露琪亞輕輕舉起了右手。 「我同意妲莉亞!藍多魯夫大人,我覺得喜歡自己喜歡的東西就好,跟男人女人都沒關係。所以,我們就點自己喜歡的東西吧!」 說完,她便直接呼喚店員,各自點了餐。 「我點蘋果派和梨子塔,還有紅茶。」 「我點蘋果派和栗子蛋糕,還有咖啡。」 「……麻煩給我一份蘋果派、一份甜地瓜、一份南瓜布丁,還有一杯咖啡歐蕾。」 店員接下點單後,便笑著離開了。 或許是點餐時太過緊張,藍多魯夫輕輕吐了口氣。 「藍多魯夫大人,您是不是曾經被人說過,喜歡甜食很奇怪呢?」 「學生時代我待在鄰國,在那裡,男人喜歡甜食常會被嘲笑。他們認為吃重鹹的肉乾、喝辛辣烈酒才算有男子氣概。就連男學生也幾乎不碰甜食,餐點方面也像這樣,會區分男女。」 「那對甜食愛好者來說,根本是種折磨啊……」 我深感同情。一旁的露琪亞也用力點頭。 「我們國家偶爾也會有人說『男生吃什麼甜食』,但那都是老古板了。在服飾魔導工房,男士們晚上也照樣大啖甜食喔。像佛爾特大人,蛋糕和泡芙都是雙份地吃……我倒是很想知道,他為什麼這樣都吃不胖呢?」 這點我也很想知道。想起佛爾特大人那勻稱的身材,我不禁由衷地這麼想。 「服飾公會長喜歡甜食啊……」 「與其說喜歡甜食,不如說他喜歡所有的點心吧。他常常一邊加班,一邊吃著下町的烘焙點心,或是啃著糖果。不過,不只佛爾特大人喔。女性們也會一邊啃著魚乾,一邊畫設計圖,或是計算染料。我們工房的風氣相當自由呢。」 這或許是身為工房長的露琪亞所造成的影響吧。我心裡這麼想,但決定不說出口。 說話間,店員送來了蘋果派、蛋糕和飲料。 蘋果派是剛出爐的,還冒著熱騰騰的蒸氣。酸甜的蘋果香氣與鬆軟的奶油香氣交織,聞起來真是美味極了。 或許是沒吃午餐的緣故,我的肚子差點就要叫了出來,連忙用力忍住。 「趁熱吃吧。」 刀子切入蘋果派時,發出了一聲輕微的酥脆聲。 這裡的蘋果派派皮酥脆,裡面塞滿了用糖燉煮的蘋果。 咬下一口派皮,濃鬱的奶油香氣撲鼻而來。 從中流瀉而出的蘋果餡料仍舊溫熱。不過,還在可以入口的程度,於是我一邊享受著蘋果的酸甜,一邊細細品嚐。 切成丁狀的蘋果塊頭不小,口感也令人愉悅。 果然,蘋果派還是在秋天吃最美味啊——我不禁由衷地這麼想。 對面,藍多魯夫正緩緩地、緩緩地咀嚼著切成小塊的蘋果派。 好不容易才嚥下第一口,他那武人般的臉龐才柔和地舒展開來。 「剛出爐的點心,竟然能這麼美味啊……」 藍多魯夫輕聲卻又感慨萬千地低語著,令人不禁聯想到他過去的隱忍。 「嗯,真的很好吃呢。」 藍多魯夫對妲莉亞回以一抹略帶靦腆的笑容,看起來就像個少年。 那模樣彷彿才是他真實的自我,令我感到開心。 吃完蘋果派後,我們按照露琪亞的提議,用刀子將各自的蛋糕切開,互相分享。 「蒙布朗的栗子風味真棒啊。很有秋天的味道。」 「甜地瓜好甜喔……今年的地瓜特別甜嗎?」 「梨子塔的甜度比較低,但梨子本身非常好吃呢。派皮裡好像還加了杏仁。」 「每一樣都好好吃啊……」 大家一邊吃一邊交換心得,回過神來,藍多魯夫的盤子已經空了。 南瓜布丁也不知不覺間吃完了。 藍多魯夫體格健壯,胃口應該還有餘裕,想必不只是一口,而是想好好地多吃一點吧? 自己也沒吃午餐,為了不讓藍多魯夫在意,她也跟著多點一些就好。反正晚餐不吃就行了。 妲莉亞開啟選單,理所當然地問道: 「藍多魯夫大人,您接下來想吃什麼呢?」 他的視線緩緩地轉向自己。 那雙赤褐色的眼眸中,已沒有了迷惘與羞赧,只剩下滿溢的愉悅光芒。 「在那之前,我有一個請求。」 「是什麼呢?」 「今日這個美好的日子,能與兩位美麗的小姐相遇,我深感榮幸——作為謝禮,請務必讓我來支付這裡的費用。」 「那個,我的部分我自己……」 「謝謝您,藍多魯夫大人。」 露琪亞用指尖輕輕敲了敲她的膝蓋。看來是讓她坦然接受請客的意思。 「謝謝您,那我就恭敬不如從命了……」 「啊,請務必如此。」 之後,藍多魯夫享用了七道不同種類的甜點,臉上藏不住幸福的笑容。
儲存
取消
重新翻譯本話