編輯 227-鎧蟹與魔王 - 魔導具師達利雅不低頭

檔名（不含 .txt）

內容

好的，這就為您翻譯。

### 227. 鎧甲蟹與魔王

清晨出發的馬車沿著西街道前進，在將近中午時分，停在了河邊的馬車停放處。

到目前為止，部隊分成好幾隊，前往各處水源地進行檢查。

當眾人在會合地點整備時，隊員們也準時地到齊了。幸好，所有水源地似乎都沒有問題。

接下來要前往山邊的巖地區，因此改為騎馬與徒步移動。

平時的話大概會立刻出發，但這次在那之前，還有妲莉亞的工作。

「各位，都拿到了嗎？」

在這種時候，「傳聲」魔導具真是方便。

只要稍微調高音量，就能當成簡易的擴音器使用。

雖然沒辦法像用了好幾顆風魔石的揚聲器那樣發出巨大音量，但對於向人數稍多的群體說明，倒是恰到好處。

而且這個還調整成男性的聲音，感覺聲音比平時更容易傳達出去。

即使妲莉亞穿著男裝、戴著「傳聲」魔導具，隊員們也知道是她。因此，許多人都露出了不可思義的表情。

「那麼，全員，拿起攜帶式暖風機！」

隨著隊長古拉特的聲音，現場氣氛一口氣繃緊了。

隊員們各自從箱子裡拿起了攜帶式暖風機。

「請將這個以背在背上的方式穿戴。不一定要在背部正中央，也可以對準後頸或腰部。請用固定帶調整到您喜歡的位置。暖度和風量各有三段，請拉動兩條繩子調整，之後為了避免繩子勾到，請務必收到上衣底下。」

妲莉亞身旁，脫下上衣的沃爾夫親身示範穿戴攜帶式暖風機。

攜帶式暖風機的穿戴和操作都很簡單，但果然還是親眼看著實際演練更容易理解。

「如果只有背部不夠暖，也可以在腹部再穿戴一個。不過，這個同樣有可能造成低溫燙傷，還請多加註意。」

在妲莉亞說明後，隊員們紛紛將攜帶式暖風機穿戴在背上、腰間或腹部。

在體格壯碩的隊員們背上，那一個個小巧玲瓏的迷你暖桌——那個樣子，讓「暖桌蝸牛」這個詞無論如何都會閃過腦海，害我憋得好辛苦。

穿上外衣、拉動繩子後，大部分的人都瞬間靜止不動。

然後，每個人的表情都輕柔地舒展開來。

「好溫暖……這暖風真是恰到好處啊。」

「暖呼呼的真舒服……」

聽到隊員們臉上開始綻放的笑容與話語，我感到無比開心。

雖然有一部分人似乎一開始就把風力調得太強，因為搔癢而在地上打滾，但就別在意了吧。

「這個好。跟火魔石的暖暖包不一樣，不會只有一個地方特別燙。」

「很舒適的溫度。這份感動，是繼微風布之後的頭一遭……」

「繩子要是能再粗一點就好了。這個感覺很快就會斷。」

「不，這樣萬一勾到時不是比較安全嗎？」

「戰鬥中得注意別讓調整用的繩子從上衣裡跑出來……」

妲莉亞豎起耳朵，捕捉著他們的對話。

雖然之後打算詢問感想與改善建議，但在這裡不經意間脫口而出的話語，似乎更容易聽到真心話。

確實，繩子斷掉或是妨礙戰鬥都很麻煩。

看來除了收到上衣底下，還得思考其他方法才行。

「約納斯大人，您不試試攜帶式暖風機嗎？」

「我已經在使用了。背後那側的風量和熱度都設定在中，腹部這邊則都是弱。」

面對壯年騎士的提問，約納斯解開上衣，反過來向對方說明。

有人先在背部中央試過後，又開始摸索適合自己的位置，像是腹部或腰部。

「嗚，鎧甲的臭味好像變重了……！」

聽到附近傳來近似呻吟的聲音，妲莉亞連忙轉頭。

聲音的主人是位紺色頭髮的青年。他正킁킁地聞著自己的領口。

「是上次鎧甲沒晾乾嗎？」

「那樣就不是魔導具的錯了。是鎧甲保養不周的問題。」

「我就是汗多，沒辦法啊！」

面對沃爾夫與藍多魯夫冷靜的指責，多里諾像是要反咬一口似地回嘴。

「多里諾，比起那個，你洗澡洗太快才是原因吧？」

「在意體味的話，我建議你每次都用有除臭效果的肥皂好好洗乾淨。」

「你們這些傢伙，拐彎抹角地說我臭對吧？」

妲莉亞想起沃爾夫曾說過「靠味道找到妳的」。

那件事還挺打擊人的。

被人談論自己的氣味，實在是件讓人坐立難安的事。

「那個！因為經常活動，鎧甲沾上汗味是很正常的。我有皮革和布製品用的除臭劑，下次會帶到王城去。另外，為了應對流汗，秋冬季節也可以和微風布並用喔。」

「謝謝妳，妲莉亞小姐！」

多里諾的臉上頓時綻放出笑容。

看到他那彷彿得救的表情，妲莉亞總算鬆了口氣。

「啊，鍋子來了呢。」

順著沃爾夫的視線望去，一個被灰色布料包裹的巨大物體，正被放置在河灘的防水布上。

「那個是……鍋子嗎？」

「嗯，煮大傢伙用的。」

布料解開後，出現的是一個銀色的大鍋。一個不小心，還會看成金屬製的浴缸。

「今天的鎧甲蟹腳打算用烤的，身體就用那個來煮。要是能抓到一隻大到裝不下的就太好了！」

聽著綠髮青年雀躍的聲音，這次換妲莉亞笑了起來。

・・・・・・・

留下部分騎士保護馬車後，一行人朝著山邊的巖地區前進。

順帶一提，妲莉亞是騎在馬上。

由於還無法獨自駕馭馬匹，所以她是跨坐在附有握把的初學者用馬鞍上，由一位壯年騎士為她牽馬。

其實本來打算一起走的，但他們這樣建議我騎馬，真是太好了。

隊員們的腳程相當快。要是用走的，自己肯定會成為累贅吧。

無論是泥濘、沙地還是坡道，騎士與馬匹都能毫不費力地在惡劣路況上前進，令人佩服不已。

擔任護衛的馬爾切拉，因為無法加入部隊的移動行列，便留在河灘待命。

而妲莉亞的護衛，則暫時由約納斯負責。

不久後抵達的山邊，綠意稀疏，沙地上散佈著大大小小的岩石。

然而，別說是鎧甲蟹了，連一隻動物的影子都沒看到。

「接下來就在這裡待命。古利瑟達、藍多魯夫，拜託你們了。」

「請交給我們。」

「我們去了。」

古利瑟達與藍多魯夫兩人穿上紅鎧，各持兩根長槍走向巖地區。

與魔物對峙的先鋒，不就是紅鎧的工作嗎？還是副隊長只有今天才穿紅鎧？

又或者，對付鎧甲蟹有特別的負責人嗎？

似乎是注意到妲莉亞一臉不解的樣子，身旁的古拉特開口了。

「忘了跟羅塞堤說明瞭。鎧甲蟹在戰鬥或緊急情況時會變紅，所以紅鎧會被牠們視為前來戰鬥的敵人。而且，鎧甲蟹基本上不會和體型比自己大的對手戰鬥，而是會躲起來。所以，讓那兩個人走在前面，就只會有更大的個體出現。」

「咦？」

古拉特的說明讓我發出了驚訝的聲音。

副隊長古利瑟達和藍多魯夫，兩人都是身高輕易超過兩公尺的壯漢，身材也相當厚實。如果我是鎧甲蟹，反而會拚了命地逃跑。

比他們還大的個體，究竟是怎樣的螃蟹啊。

「會出來應戰那兩人的，大概只有蟹群的首領了吧。為了不讓這裡的蟹群數量減少，我們規定不捕捉雌蟹和較小的個體。」

鎧甲蟹雖是魔物，但在素材和食用方面都相當珍貴。因此，才會考慮到不過度捕撈吧。

而且，不管在哪個世界，當首領的責任都很沉重。

古利瑟達與藍多魯夫用兩支長槍的槍尖，鏗鏗鏘鏘地敲擊著。

過了一會兒，像是呼應一般，傳來了喀嘰喀嘰敲打硬物的聲音。

「啊啊，出來了。」

「那就是……鎧甲蟹嗎？」

一隻巨大的紅色螃蟹現身了，大到讓人懷疑牠究竟是怎麼躲起來的。牠比藍多魯夫他們還大，感覺遠近感完全錯亂了。

鎧甲蟹的形狀，感覺像是前世的松葉蟹和帝王蟹加起來除以二。

帶刺的甲殼厚實飽滿，蟹腳不僅粗壯，還非常長。

「體型不錯。那種大小，應該足夠所有人吃了。」

聽著古拉特心滿意足地說著，妲莉亞拚命地維持著表情。

我完全不覺得牠看起來很好吃。反而覺得自己快被吃掉了。

螃蟹那獨特的眼睛骨碌骨碌地看著這邊。為了威嚇而喀鏘喀鏘作響的蟹螯聲，讓我背脊發涼。

「這裡──嗯，沃爾夫，你行嗎？」

「是！」

拿起身邊大劍的沃爾夫，有那麼一瞬間，看了我一眼。

我想說「請小心」，聲音卻出不來。

下意識伸出的右手，讓手上的筆記本掉了下去。當我慌忙撿起、挺直身子時，只看見了沃爾夫的背影。

啊啊，是啊。

這就是沃爾夫，魔物討伐部隊的工作。

面對讓自己雙腿發軟的魔物，他們毫不猶豫地迎上前去。

或許會受傷，或許會死亡──為了不讓這份不安顯露在臉上，我咬著嘴唇內側，目送他離去。

我無法阻止他。

我能做的，只有微不足道的聲援，以及祈禱他平安歸來。

「來了嗎，沃爾夫！」

古利瑟達用長槍擋開了朝自己揮來的大螯。

藍多魯夫則用兩支長槍敲擊，阻止了牠準備吐出酸液的嘴。

「我上了！」

「喔！」

兩人退下的同時，沃爾夫滑進鎧甲蟹下方。

接著，他將大劍從腹部一口氣斜向上刺入。

啪哩哩，一陣彷彿岩石碎裂的聲音響起，那巨大的身軀劇烈地晃動。從螃蟹雙眼之間，隱約可見劍尖。

「──ッッッッ！」

一聲不成聲的鳴叫響起，鎧甲蟹便無力地崩塌了。

「還是一樣精湛的劍術。」

古拉特稱讚著沃爾夫。

這點我明白，但老實說，速度太快了，我的眼睛和理解力都跟不上。

「一擊命中要害啊。不愧是我們家的『魔王』。」

「就是說啊。再多製造點看頭也無妨呢。」

總之，我只確認了沃爾夫非常強，以及他被稱為魔王這兩件事。

不過，既然鎧甲蟹那麼大，用疾風魔弓從遠距離解決不是更好嗎？

我向身旁的卡克問出了這個疑問。

「對付鎧甲蟹，不使用疾風魔弓嗎？」

「是的，疾風魔弓和疾風魔劍是下午的預定。因為鎧甲蟹的內容物要是流出來就太浪費了！」

「……說的也是呢。」

面對青年燦爛的笑容，妲莉亞回以一個有些僵硬的微笑。

看來那樣可怕的螃蟹，在他眼中也只是美味的食材。

和卡克說完話，喀鏘喀鏘的蟹螯聲又響起了。

是剛才那隻螃蟹還活著嗎？我這麼想著，慌忙一看，才發現另一隻鎧甲蟹從別的方向走了出來。

雖然比剛才那隻小了一圈，但體型依然相當巨大。

「哦，運氣真好，第二隻來了！」

「給王城留守那幫傢伙的伴手禮增加了啊！」

大家毫無緊張感的態度，讓我感覺鎧甲蟹的恐怖似乎也淡了一些。

「古拉特隊長，要不要讓羅塞堤會長見識一下灰手的效果？」

「咦？」

突然被點到名，我有些慌張，但還是不太明白他們在說什麼。

難道是要用古拉特的魔劍，做燒烤鎧甲蟹的實驗嗎？

「是啊，隊長，務必！」

「這裡也該讓灰手出場了！」

被點名的古拉特，微微瞇起了他那雙紅色的眼睛，看著部下們。

「喂──你們，我不生氣，說實話吧。」

「那隻我們想吃蒸的！」

「甲殼那邊要是能幫我們烤好，回去就能馬上吃了！」

「知道了知道了……真是的，我們家的部下最近使喚隊長越來越順手了啊。」

古拉特苦笑著說完，拔出了左腰間的紅色長劍。

感覺到魔力劇烈波動的瞬間，劍刃上冒出了淡淡的白煙。

灰手──巴爾託羅內家族血脈限定的魔劍。

據說能將刺中的東西化為灰燼，是擁有強大火力的魔劍。

能使用者僅限巴爾託羅內家的血脈，且是受劍認可之人。據說連王族都無法使用，是在王都相當有名的魔劍。

「我去了。」

古拉特就這樣走向鎧甲蟹，毫無緊張感地前進。他身後，飄散的白煙如生物般跟隨著。

螃蟹舉起蟹螯，試圖將古拉特砸扁，但魔劍似乎更快一步。

大螯被斬斷，咚地一聲重重落下。

「嘰呀啊啊啊啊啊──！」

古拉特連助跑都沒有，直接蹬地而起，站上了正在暴動的螃蟹身上。

然後，他將魔劍深深地刺入甲殼的正中央。

「灰手！」

被呼喚名字的魔劍，發出了哩哩哩哩！的尖銳鳴叫。

伴隨著那獨特的聲音，螃蟹所有的腳都伸得筆直。牠的嘴和關節處飄出白煙，散發出烤螃蟹和蒸螃蟹特有的香氣。

當鎧甲蟹就這樣在地面上攤平後，古拉特緩緩地拔出了魔劍。

「不愧是古拉特隊長！」

「最棒的技術！」

隊員們發出高聲歡呼。

究竟是針對一擊解決螃蟹這件事，還是針對魔劍恰到好處的燒烤與清蒸程度，實在有點難以判斷。

「灰手真好啊……」

不知何時回到妲莉亞身旁的沃爾夫，用充滿渴望的聲音說道。

他那彷彿望著戀人般的眼神，正投向灰手。

確實，那才是真正的魔劍──了不起的魔導具。

雖然聽說魔劍的素材、製作過程等，有許多不明之處，但實在是令人深感興趣。

它能常時穩定地保持大量魔力，只有在持有者使用時，才能高功率輸出並調整溫度。

這是在綠塔製作的人工魔劍遠遠無法企及的。

但是，即使無法做出那樣的劍，總有一天，我也想為沃爾夫打造出一把令他滿意的人工魔劍，我是這麼想的。

「辛苦您了──沃爾夫，希望您有朝一日也能得到一把『好魔劍』呢。」

我小聲地對他說，沃爾夫則以愉快的笑容回答。

「嗯，我非常期待喔。因為我預計有朝一日會得到一把『非常好的魔劍』。」

在緊握拳頭的妲莉亞周圍，隊員們還在興奮地喧鬧著。

「這隻是藍色的嗎……是變異種啊。希望不是帶有麻煩毒性的那種。」

沃爾夫解決的那隻鎧甲蟹，在戰鬥時的紅色褪去後，變成了藍色。

「總之我先戴著解毒戒指吃吃看。然後，如果沒出現幻覺之類的，就脫掉再吃一次。要是那樣也沒問題，大家再一起吃。要是我發狂或說些奇怪的話，神官大人，就拜託您了！」

「我明白了。」

試毒的人是多里諾。他正滿臉笑容地準備開動。

身穿白衣、外罩黑斗篷的神官，也理所當然地點了點頭。

不能小看這個世界的人類的食慾，不對，是對食物的熱情。

帶有輕微毒性的東西，只要美味地吃下肚，之後再用解毒劑──這招是行得通的。

但是，解毒戒指或手環並非萬能。

對於強烈的毒或罕見的毒，就必須使用效果更強的專用魔導具，或是能使用治癒魔法的神官、魔導師。

「羅塞堤會長，請您不必擔心。」

大概是看我一臉不安吧。神官用認真的表情看向我。

「解毒和狀態異常回復請交給我。雖然我並不擅長回復魔法，但今天就是為了這個才被叫來的……」

神官藍色的視線，斜斜地飄向一旁。似乎在感嘆自己是為了吃飯才被找來的。

「不！我認為這是很重要的事。要是被變異種襲擊，萬一解毒劑沒效就麻煩了，而且也能當作今後如何應對的訓練。」

「說的也是。不過，我想應該很少會遇到變異種……」

「可是，我還是覺得有備無患很重要。說不定變異種的味道也很好，這樣以後不就多了一種美味的食材了嗎？」

妲莉亞似乎不知不覺間也被影響了。在安慰的話語中，鎧甲蟹已經被認定為食材了。

「……變異種，是美味的食材……」

神官似乎被什麼戳中了笑點，咯咯地笑了起來。

「羅塞堤會長，感謝您的話語。確實，我的工作也很重要呢。畢竟鎧甲蟹是那麼美味。說不定這隻藍色的個體，會比普通的螃蟹更好吃呢。」

看到神官轉為釋懷的笑容，周圍的人也跟著笑了起來。

另外，這次發現的變異種，藍色鎧甲蟹，在此後也偶爾會出現。

由於其稀有性及與眾不同的味道，被美食家們讚譽為「鎧甲蟹的頂點」，並被稱為「鎧甲蟹王」。

然而，並不是因為是藍色就能成為蟹群的首領。

對於只是被人類盯上的機率提高了的藍色螃蟹而言，這想必是件麻煩透頂的事吧。

・・・・・・・

在試毒者吃了變異種並確認沒問題後，解體作業便開始了。

鎧甲蟹的體型巨大，要直接搬運很困難。在返回河灘前，決定先將蟹腳拆下，用防水布包好帶走。

只有甲殼因為素材的關係，預計用一張大的防水布包起來，由四個人抬。

在這個寒冷的季節，雖然不太需要擔心腐壞，但為了避免氣味引來魔物，作業必須迅速。

「今天的羅塞堤會長，男裝還挺適合的呢。」

在離現場隊員們稍遠的地方，可以看到妲莉亞正在整理攤開的防水布。

和在王城見到的模樣完全不同，讓人忍不住多看幾眼。

「為了在森林裡不顯眼而穿男裝，又為了不吸引魔物而把聲音壓低了呢。」

「還是一如既往地對工作充滿熱情啊……」

「挺自然的。就算說他平常其實是女扮男裝，我也會相信。」

騎士們一邊鋪著防水布，一邊聊著關於妲莉亞的話題。

這時，一位騎士停下手，壓低了聲音。

「……不，羅塞堤會長雖然穿著男裝，但看不出來是男人吧。」

「咦，他那麼努力耶。前輩您這樣說不會太過分嗎？」

「我不是那個意思。是說──你看脖子那一帶，看不出來嗎？」

「……啊啊，原來如此。」

薄圍巾的縫隙間窺見的白皙，以及可想而知的纖細，讓幾個人點了點頭。

就在這時，妲莉亞為了撫平防水布的皺褶而伸出左手，側著臉彎下腰。

「手腕也好細呢……」

「……果然各方面都很有女人味啊。」

一直沉默的魔導師，刻意地咳了兩聲。

「各位，對於羅塞堤會長的努力，這樣談論是否有些……」

「失禮了。不過──您今天似乎也看了羅塞堤會長很久呢？」

對於輕聲提醒的魔導師，壯年騎士投以銳利的目光。

沉默了幾秒後，魔導師壓低聲音回答：

「我個人認為──羅塞堤會長非常適合戴眼鏡。」

「……我同意。下次能不能請她以平時的打扮戴上那副眼鏡呢？」

「不對，果然還是現在這身打扮戴眼鏡吧。」

「前輩們，為什麼要執著於那個啊……？」

正在竊竊私語時，一道陰影突然籠罩下來。

今天天氣應該很好才對，是突然變天了嗎──這麼想著抬頭一看，眼前竟是一隻藍色的鎧甲蟹。

「……各位，在你們聊得正開心的時候打擾，實在非常抱歉，請問我可以開始解體了嗎？」

一個將螃蟹高舉過頭的男人，客氣地問道。

騎士與魔導師們臉色變得像眼前的螃蟹一樣鐵青，僵在原地。

「沃、沃爾夫……」

「史、史卡法洛特大人……」

「沃爾夫前輩，那、那個……」

沒有一句責備，也沒有任何威嚇。

但為什麼，就是有種想五體投地、拚命道歉的衝動？

「總之──我想先往牠嘴裡塞一把鹽讓牠閉上，再拔光牠所有手腳讓牠動彈不得，然後從背部慢慢地燒烤。」

一個僅用嘴唇微笑的男人，用一雙冰冷至極的金色眼眸看著他們。

「……沃爾夫，你說的是螃蟹，對吧……？」

對於騎士顫抖的聲音，魔物討伐部隊的「魔王」，什麼也沒回答。

取消