編輯 344-斬裂黑暗之人 - 魔導具師達利雅不低頭

檔名（不含 .txt）

內容

344. 劃破黑暗之人

「約納斯，你這次是以武具工房長的身分會面。今天既然穿著騎士服，何不配上劍呢？這樣也比較像樣。」

「我想就算裝得再像樣也沒什麼意義——」

要見的人是尤瑟夫，母親的丈夫。

雖然聽說他很擔心我，但八成是想藉此為開端，把我帶到母親那裡去吧。這種事不管說幾次都沒用。

然而，貝爾尼吉卻斬釘截鐵地說：

「意義可大了。『史卡法洛特武具工房長』要見的是『伊修拉納的大商會長』。對待重要的生意夥伴，怎能不以禮相待？」

「是我考慮不周。我這就去拿。」

考量到立場，確實可以這麼說。

約納斯聽從貝爾尼吉的建議，從別的房間拿來了魔劍闇夜斬。

雖然他也有其他幾把劍，但這把最順手。

雖然劍鞘的紅色有些醒目，但絕不會被錯認成別人的東西。這點令他很高興。

將劍佩在左側後，貝爾尼吉滿意地點了點頭。

接著，兩人一同走向客房。

「是這間房嗎？那麼，走吧——等等，約納斯，我走在前面，幫你開門擋著吧。」

「不，怎能勞煩貝爾尼吉大人做這種事——」

不能讓身為前侯爵的貝爾尼吉，做出彷彿自己隨從般的舉動。

他內心焦急，對方卻露出一抹狡黠的笑容。

「『史卡法洛特武具工房長』，請進。」

這位老先生根本是玩上癮了。他到底想做什麼？

儘管這麼想，但在被人擋著的門前爭執也不像話。他只好直接走進房裡。

「未經預約便來訪，實在很抱歉。感謝您撥冗相見。聽聞約納斯大人受了傷——」

「約納斯，傷、痛嗎？」

坐在沙發上的尤瑟夫和米特納站起身，向自己搭話。

「請坐。如您所見，我毫髮無傷，也完全不痛。」

「『太好了……』」

似乎在米特納翻譯前就聽懂了。看著用伊修拉納語鬆了口氣的尤瑟夫，約納斯內心浮現了問號。

他一時想不通為何對方會擔心自己——心念一轉，認為對方大概是不想讓母親傷心吧。

四人一同在沙發上坐下後，僕人也為他們端上了紅茶。待僕人退下後，貝爾尼吉讓女僕離開了房間。

「那麼，請容我重新問候。在下是貝爾尼吉・多拉齊。奉命擔任魔物討伐部隊隊員，並身兼武具工房的顧問。」

丁寧的措辭，流暢的口條，雖然不奇怪，但聽起來總覺得不習慣。

不過，貝爾尼吉畢竟是前代侯爵。工作上，想必也會有這種說話方式吧。

「感謝您鄭重的問候，多拉齊大人。我是哈爾達德商會的口譯員米特納。這位是本商會的會長，尤瑟夫・哈爾達德。」

「多拉齊，大人，請多，指教。」

「這次因為與我對練而讓各位擔心了。約納斯老師實力高強，我本以為是個很好的鍛鍊機會而感到高興，但畢竟我上了年紀。之後我去神殿治療五十肩，似乎因此造成了誤會。」

貝爾尼吉用接待客人的口吻侃侃而談，米特納則在一旁翻譯。

沒什麼出場機會的約納斯，只是默默地看著。

只要確認自己沒有受傷，事情就算結束了。之後再用工作繁忙的藉口推託——

「啊，米特納閣下也是附魔者嗎？」

貝爾尼吉突如其來的提問，讓現場的空氣凝結了。

「……多拉齊大人，您是從何得知的？」

青年的聲音沉了一個八度，眼中帶著幾分危險的光芒望了過來。

約納斯不禁繃緊了肩膀。

雖然不知道米特納是附了哪種魔物，但他確實知情。

可是，自己和奎多都沒告訴過貝爾尼吉。

「因為我是魔物討伐部隊的隊員，所以多少看得出來。以前隊上也有同伴是，他的夜視能力很好，我很依賴他。」

「原來是這樣……」

「附魔者，奧迪涅，不排斥？」

「因人而異，但多少有些偏見。無論在哪裡，總會有一部分人對自己不熟悉的人抱持警戒。不過，只要本人願意，並且能善加運用，我認為是件好事。」

面對尤瑟夫的提問，貝爾尼吉理所當然地斷言。

米特納用稍快的語速繼續翻譯。

「話說回來，附魔者在飲食上偏好可能會比較狹隘。請問米特納大人喜歡吃什麼呢？」

「關於那點——」

又是一個突然的問題。米特納一時語塞，求助般地看向尤瑟夫。

「米特納，喜歡，甜食。」

「是嗎？今天我從家裡帶了些加了蜂蜜的點心。雖然不多，還請您回去時帶上。」

「非常感謝您。」

米特納緊繃的表情緩和了下來。

約納斯佩服著貝爾尼吉的應對，同時也對他不同的一面感到驚訝。

原來如此，雖說是前代，但「侯爵」的地位似乎並非虛有其表。

然而，再過不久奎多就要回來了。可以的話，不想讓他和尤瑟夫見到面。

接下來只要形式上道個謝，結束這場會面就好——正當他準備開口時，那雙紅褐色的眼睛看向了自己。

「光是我一個人在說話了。約納斯工房長也說點什麼吧——難得有這個機會，何不讓他們鑑賞一下您的劍呢？」

「『請務必讓我拜見。』」

「——會長說，『請務必讓我拜見』。」

意想不到的發展，讓他放在左側的劍發出了「喀鏘」一聲。

雖然是魔劍，但也看不見魔導迴路。只要不灌注魔力就行了。他這麼想著，從沙發上站起身，與三人拉開了些許距離。

「失禮了。」

他盡可能緩慢地拔劍，劍身悄然無聲地滑出劍鞘。

劍身是宛如在燦金中溶入些許鮮血的色澤，然而單面的劍刃卻在光線下泛著青光。黑色的裝飾護手滲出紅光，劍柄則與劍鞘同為深紅色。

雖然是自己看慣的劍，但無論看幾次都覺得很美。

也難怪三人的視線會被牢牢吸引。

他轉動角度，讓劍身映照著窗外的陽光。但他沒有灌注魔力，也沒有揮舞。

然後，又緩緩地將劍收回鞘中。

「真是一把好劍。大概能買下好幾匹腳程飛快的八腳馬吧。」

貝爾尼吉撫著鬍子說道。恐怕真是如此。

這東西是不是太貴重了？真的能當作自己的劍嗎？——他總覺得在意，私下確認了支付金額，但史卡法洛特家付給商業公會的金額只有十枚金幣。

這和好幾匹八腳馬的價值，金額實在差太多了。

差額究竟是誰出的？

當他走回沙發時，不經意地與對面的男人對上了視線。

「約納斯，紅色的劍，很適合，約納斯的，劍。」

發自內心的笑容、即使壓抑也難掩雀躍的聲音、緊握的雙拳——瞬間，一切都豁然開朗。

腦中某處曾想過這個可能性。

但是，內心卻拒絕承認。

承擔這把劍差額的贈禮人之一，就是眼前的尤瑟夫。

該向他道謝，還是該裝作沒發現——正當他猶豫不決時，一道沉穩的聲音傳來。

「您從主君那裡得到了一把好劍呢，約納斯工房長。」

「——是的，我獲贈了一把非常好的劍。」

他模仿貝爾尼吉的笑容，擠出一個營業用的微笑。

真是的，待在奎多身邊，扮演面無表情的隨從要輕鬆一千倍。

「銘為『曉』——您知道嗎？」

只要知道工房或鑄劍師的身分，大概就能推算出金額。

他不想欠尤瑟夫人情，必須用某種形式償還，抱著這樣的想法問道。

「是的，我非常清楚。是商會長之父，法吉爾・哈爾達德大人的銘號。」

「法吉爾……啊，用這裡的話來說就是『曉』嗎。想必是一位非常有名的鑄劍師吧。」

貝爾尼吉端起紅茶，向米特納回話。

約納斯對這意想不到的發展，只能沉默不語。

「法吉爾大人是為了對抗侵擾耕地的王蛇，專門打造長槍與鐮刀的職人。」

那樣的武具職人，竟然會為一個沒有血緣關係的自己鑄劍，是尤瑟夫硬要他做的，還是母親——他打斷了思緒。

都無所謂了。只要能推算出價值就好。

「尤瑟夫大人與其夫人娜嘉大人的孩子，本該由身為一族之長的法吉爾大人賜名。在哈爾達德一族，這是為孩子的長壽與健康祈福的方式。」

「哦，和這裡的『命名儀式』很像的習俗呢。」

貝爾尼吉點了點頭。

然而，既然如此，不屬於一族的自己就不符合資格。

「無法賜名的法吉爾大人，從約納斯大人立志成為騎士那時起，便開始打造一把不出售的劍。雖然花了很長的時間，但完成品就是您手上那把。」

自己立志成為騎士的時候——是指進入高等學院騎士科的時候，還是開始擔任奎多護衛的時候？無論是哪個，都表示這把劍被鍛造了很長一段時間。

可是，中途應該也打造了別的劍吧，卻不出售又是怎麼回事？

「我們曾數次致信，表示想贈送武器或鎧甲，但古德溫家是武具世家，回覆說心意領了。於是，我們便讓商業公會長傑達大人買下了『碰巧要脫手的劍』。」

米特納的聲音帶刺。

想贈送武器或鎧甲——他確實隱約記得有這麼回事。

但他不打算收下與自己本家行業相關的東西，也不知道尤瑟夫的父親是武具鍛造師。

坦白說，關於尤瑟夫周遭的事，他從來就不想知道。

原來如此，難怪自己會被這個米特納討厭。

不，應該說，他完全理解自己為何會被對方打從心底厭惡了。

「聽說約納斯大人時常婉拒贈禮，也經常將獲贈之物轉送他人。難得的緣分，還望您能將這把劍留在身邊——」

「那是當然。這是我主君賜予的劍，我絕不會讓它離身。」

他以牙還牙地回敬，米特納眼中的笑意消失了。

「約納斯，劍，名字是？」

「……在伊修拉納，戰士有為自己的劍取名的習慣。請問約納斯大人都怎麼稱呼它呢？」

接在尤瑟夫的提問後，眼神和表情都切換回營業模式的青年問道。

「是的，我稱之為『闇夜斬』。」

「亞米，由，基裡？」

「意思是，斬開黑暗的劍。」

「斬開，黑暗——『阿爾札拉克』。」

「阿爾札拉克」，大概是伊修拉納的語言吧。是約納斯聽不懂的詞彙。

「『阿爾札拉克』在伊修拉納的古語中，是『劃破黑暗之人』的意思。」

米特納身旁的尤瑟夫開懷大笑，用充滿氣勢的聲音繼續說著。

「『能由您收下真是太好了。無論是闇夜斬還是劃破黑暗之人，都是非常適合約納斯大人、很棒的名字』——會長是這麼說的。」

約納斯內心感到一絲不對勁。

翻譯錯了。

『無論是闇夜斬還是劃破黑暗之人，都很適合約納斯，是個令人開心的名字』——尤瑟夫是這麼說的。

「約納斯工房長，雖說是偶然，但若能在法吉爾大人健在時向他致謝就好了呢。」

「是的，我也是這麼想。」

聽著貝爾尼吉沉靜的聲音，約納斯如流水作業般地表示同意。

在米特納翻譯出的話語中，只有尤瑟夫一個人發自內心地笑著。

取消