📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
魔導具師達利雅不低頭
›
353-消息與探病
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
353.通知與探病 「奎多・史卡法洛特大人,神官有事向您傳達!」 在王城魔導師棟,約納斯正在奎多的辦公室確認檔案時,一名使者前來通報。 肩上斜掛著紅色布條的使者,是負責傳遞神殿或神官聯絡的人。 由於多半是攸關生死或緊急要事,因此他們被允許在王城內奔跑。 是家人,還是相關人士出了什麼事呢——室內頓時充滿了強烈的緊張感。 「就在這裡說吧。」 「尤瑟夫・哈爾達德會長在商業公會因『腦梗塞』昏倒,治癒後已送往神殿。性命並無大礙,也能正常交談。以上是艾拉德神官的傳話。」 「竟然是『腦梗塞』……得救了真是太好了。」 奎多表情放鬆下來,就像在關心自家人一樣,他將藍色的視線投向約納斯。 「感謝您的通知。」 約納斯面無表情地向使者致意,並遞給他一枚銀幣,作為傳達訊息的謝禮。 使者行了一禮後,隨即離開了房間。 辦公室裡除了約納斯,還有奎多以及他的兩名魔導師部下。 三人的視線雖然有些猶豫,但都集中在同一個人身上。 「雖然聽說沒有生命危險,但還是很令人在意呢。約納斯,你要不要去一趟神殿?」 「我怕反而會打擾到他。改日再——」 話還沒說完,敲門聲便響起了。 眾人以為是另一名使者而繃緊神經,同意對方入內後,一名白髮白鬍的男子走了進來。 「約納斯、奎多大人,哈爾達德會長的訊息送到了嗎?」 一進門便開門見山提問的,是貝爾尼吉。 他身穿魔物討伐部隊的鎧甲,白髮被汗水浸濕,看來是剛訓練完。 「是的,我們剛才收到了。」 「我現在正要去神殿,奎多大人,以史卡法洛特武具工房的名義,由我跟約納斯一同去探病比較好吧?」 「那就拜託您了,貝爾尼吉大人。」 「不,我今天還有工作——」 「約納斯,你去吧。這裡沒問題。」 拒絕的話語還沒說完,就被主人打斷了。 就這樣,我半推半就地和貝爾尼吉一同前往神殿。 ・・・・・・・ 約納斯將僕從服換成了騎士服。 貝爾尼吉則將鎧甲換成了一身黑色的三件式西裝。他這身如同接待貴賓的裝扮,讓我有些驚訝。 兩人一同來到神殿,米特納已在馬車下車處等候。 看來是貝爾尼吉事先派人通知了。 「貝爾尼吉大人、約納斯大人,感謝兩位前來探病!我來為兩位帶路。」 看到青年毫無陰霾的笑容,我確信尤瑟夫已經康復了。 這樣的話應該不用擔心了吧——約納斯的腦海中,浮現出許久未見的母親的笑容。 在米特納的帶領下,我們走向神殿的病房區。 途中,與腳步匆忙的神官和眼眶泛紅的人們擦身而過。 空氣中混雜著藥品的氣味,還飄散著一股血腥味。 隨著房門的開闔,斷斷續續地傳來神官與醫師的對話、鬆了口氣的聲音,以及哭泣聲。 我感到一股莫名的不平靜,跟著他走向病房區深處的一間單人房。 房門前,有兩名身穿伊修拉納風格長袍的人待命,大概是尤瑟夫的護衛吧。 他們向我們點頭致意後,我們便走了進去。 瞬間,米特納的氣息為之一凜。 「尤瑟夫大人!您為什麼在看檔案啊!」 房間中央的床上躺著尤瑟夫,他身旁的椅子上則坐著艾拉德。 尤瑟夫躺在床上,雙手拿著檔案在閱讀。 「沒事。我閒著也是閒著。」 面對用伊修拉納語大喊的米特納,尤瑟夫苦笑著回答。 話音未落,檔案就已經被確實地抽走了。 「哈爾達德會長,祝您早日康復。這是史卡法洛特武具工房致贈的禮品目錄,請您收下。」 「哈爾達德會長,您躺著就行了。」 貝爾尼吉阻止了試圖起身的哈爾達德。 我將目錄交給米特納,尤瑟夫隨即與他一同向我道謝。 目錄上的禮品是寢具——以黃史萊姆粉末製成的吸震床墊、能完美貼合身體的『沙丘泡』靠墊,以及塞入長頸大鳥羽毛的輕暖被褥。 這是在我換上騎士服的期間,奎多為我安排好的。 其實這套寢具和我房間裡的那套幾乎一模一樣,但我並不打算說明。 「哈爾達德會長,您身體感覺如何?」 「沒問題。奧迪內,酒,好喝,可能喝多了。」 看來他雖然躺著,卻還有餘裕開玩笑。 我也順著他的氣勢回應道。 「您平安無事真是太好了。回到伊修拉納之後,請好好被母親罵一頓吧。」 「……娜潔,真的生氣,非常可怕……」 他一臉正經地低聲回答,我也在內心表示同意。 平時舉止溫柔的母親很少生氣。 但是,她生氣的時候會用雙手緊緊抓住你的肩膀,在極近的距離下與你對視,直到雙方都接受為止,把你教訓得服服貼貼。久違地回想起這件事,我的嘴角不禁上揚。 「請您放棄掙扎吧。」 「您被罵是理所當然的。」 我和米特納異口同聲地說。 一旁的艾拉德似乎忍不住了,吃吃地笑了起來。 「艾拉德大人,感謝您的通知以及——治療。」 我猶豫了一下,但尤瑟夫畢竟是我母親的丈夫。 由我來道謝應該不奇怪吧,我這麼想著開了口。 「能幫上忙,我感到很榮幸。」 艾拉德的聲音裡還帶著未消的笑意。 話說回來,尤瑟夫雖是大商人,但能請到艾拉德——這位銀領高階神官,也真是不簡單。 通常,若非高階貴族,是很難請得動他的。 就連奎多,也是向上級請願,才得以讓他為馬爾切拉的妻子施展完全治癒魔法。 「是傑達大人將艾拉德請到商業公會的嗎?」 「不,是妲莉亞老師。當時我正好回到神殿,聽說『羅塞堤會長有急事委託』。」 「妲莉亞老師,是嗎?」 為什麼會在這裡聽到這個名字,我不禁向艾拉德反問。 然而,接下來做出解釋的卻是米特納。 「尤瑟夫大人昏倒時,我們正好在商業公會的羅塞堤商會房間裡。當時,羅塞堤會長指示我們不要移動他,並立刻以她自己的名義安排人去請醫師和神官。彷彿一切都在她的預料之中——她簡直就像是救贖的女神。」 米特納的黑眸因回憶而變得深邃。 甚至讓人錯覺那聲音中帶著一絲愛慕。 看來那位紅髮魔導具師,又再次拯救了他人。 不過,以那位妲莉亞老師的個性,我強烈感覺她本人大概沒有這個自覺吧。 我自己也還沒能報答她讓我以魔物討伐部隊顧問的身分獲封男爵的恩情——但我甚至懷疑她是否還記得這件事。 「妲莉亞老師竟然能判斷出尤瑟夫大人是腦梗塞,真是厲害啊。」 「我聽說她的父親也是在商業公會倒下的。」 或許是從倒下的尤瑟夫身上,看到了自己已故父親的影子吧。 即便如此,這也是絕無僅有的幸運。 即便是高階貴族,也有許多人因腦梗塞或心臟停止而喪命。有時神官趕不上,或是無法治療。 身為他國商人的尤瑟夫,只能說是運氣太好了。 「艾拉德大人,真的非常感謝您。王都分店的人稍後會將謝禮送來。」 「您的心意我心領了。神官是不能私下收受謝禮的。」 「是這樣嗎?那麼,我將向神殿捐贈『白金幣』。」 聽到『白金幣』這個詞,我的眼睛不禁瞇了起來。 該說真不愧是哈爾達德大商會嗎,會長的命價估得還真高。 但是,艾拉德笑著搖了搖頭。 「請別這麼做。這麼一來,我們神殿的神官恐怕會全都搬去伊修拉納了。」 「可是,這樣就無法表達我們應有的謝意……」 「要好好,支付,代價。」 「兩位的心意我很高興,但治療費已經收下了,而且也要考慮到與其他治療者的平衡。」 「可是——」 米特納和尤瑟夫都顯得不太滿意。 聽說伊修拉納的子民非常重情重義,看來是真的。 「啊,那麼,捐贈的部分能否請您幫忙改裝馬車的內裝呢?將尤瑟夫大人送來這裡的馬車,其內裝很適合運送病人。」 「當然可以。請問我該向哪裡委託?」 「請您和羅塞堤商會的伊凡諾先生商量。啊,我想起來了!如果可以的話,能否為前來診治的醫師訂購一套鄰國艾利爾奇亞的最新醫學書籍呢?他正煩惱著很難弄到手。」 「我明白了,我會立刻安排。」 神殿、羅塞堤商會、醫師——艾拉德這番漂亮的穿針引線,令人咋舌。 或許這位銀領高階神官也很擅長處理這類事情。 「那麼,等您出院後,我們就辦一場慶祝宴會——」 貝爾尼吉笑著說到一半時,艾拉德咳了一聲。 方才的輕鬆氛圍頓時煙消雲散,綠琥珀色的眼眸中閃著冰冷的光芒。 不禁繃緊神經的,想必不只我一人。貝爾尼吉也沒有繼續說下去。 「哈爾達德會長,為了您的身體著想,今後請節制飲酒——也最好避免長途旅行。」 「艾拉德大人,您的意思是可能會復發嗎?」 「我不能說完全沒有可能。只要持續服藥,機率應該會降低。但是,飲酒、搭乘雙足飛龍進行高空移動、長時間的馬車顛簸等,還是盡量避免為好。另外,長途旅行無論如何都會對身體造成負擔。請您在這裡好好休養,回國時也請務必多加註意。」 避免長途旅行,這意味著雖然返回伊修拉納已是萬分辛苦,但下次要再來奧迪內恐怕就很困難了—— 兩年一度,老實說我也曾覺得有些麻煩的尤瑟夫的問候,將不復存在。 明明只是這樣一件事,我心中卻感到一種奇妙的疙瘩。 米特納用伊修拉納語翻譯完畢後,尤瑟夫閉上了黑色的眼睛。 在長長地吐出一口氣後,他的目光只轉向我一人。 「約納斯,給我一點,時間。我想跟你談談。」 「我明白了。」 我沒有拒絕的選項——只能點頭答應。
儲存
取消
重新翻譯本話