📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
魔導具師達利雅不低頭
›
365-回國與龍捲風慰問
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
365.歸國與龍捲風慰問 「非常感謝您,羅塞堤會長。」 商業公會的羅塞堤商會房間裡,哈達德商會的會長尤瑟夫,以及米特娜前來拜訪。 距離尤瑟夫倒下的那天,已經過了將近三個星期。 他離開神殿後,便親自前來羅塞堤商會道謝。 「您能康復,真是太好了。」 隔著桌子,妲莉亞看著氣色很好的尤瑟夫,笑著回答。 自從他倒下的那天以來,這還是第一次見面。 聽說在伊修拉納,未婚女性要去探望男性病患,一般需要有同族的男性陪同。 沒有家人的我辦不到這點,只好拜託伊凡諾代為探視。 所以,像這樣親眼見到康復的尤瑟夫,我才由衷地感到安心。 看到身旁的米特娜始終掛著笑容,也讓我鬆了口氣。 聽說他康復後,還被過度保護地留在神殿一個星期,想必是出於米特娜在內的哈達德商會成員們的擔心吧。 「這次的交易,非常感謝您。承蒙您提出如此優渥的條件,實在感激不盡。」 前幾天,伊凡諾罕見地臉色發青前來報告的,正是哈達德商會的謝禮。 原本只是請他們在各國分店擺上一、兩件羅塞堤商會的魔導具,結果卻成了正式的交易申請。 運輸、保管、管理全由對方負責,利潤分配還是羅塞堤商會三成,哈達德商會一成。 這個條件好到連對生意一竅不通的妲莉亞都歪頭質疑,是不是太過有利了。 我問伊凡諾這具體是多大的恩情,他眉頭深鎖地沉默了一會兒,才總算回答。 『比一對雙足飛龍還重。』 我心想這下徹底沒轍了。 話雖如此,似乎也很難拒絕。 哈達德商會似乎認為這份謝禮是「尤瑟夫的代價」。 聽說伊修拉納的男人自尊心很強。 要是被他們認為自己受到輕視,那樣也很不妙。 於是,今天在這裡準備簽訂交易契約的我,正忍著胃痛。 「一點也不優渥。畢竟您拯救了哈達德商會。」 米特娜這麼說著,遞出兩份契約書。 伊凡諾接過後,同樣將兩份契約書放到桌上。 交易條件相同,只是分成伊修拉納語和奧迪諾語兩份,內容都已經確認過了。 接下來只要由商會會長尤瑟夫和妲莉亞當場簽名,雙方各執一份即可。 我緊張地寫下名字後,彼此確認了檔案。 「願我們合作愉快,生意興隆。」 「願我們能長久合作,生意興隆。」 和尤瑟夫交換完制式的問候後,響起了有些用力的敲門聲。 伊凡諾應聲後,一名身穿沙色長衣、繫著黑色飾帶的男子快步走了進來。 他是哈達德商會的成員,在行注目禮的同時開口說道: 「打擾各位談話,非常抱歉!尤瑟夫大人,有魔鴿的緊急聯絡。」 聽到緊急聯絡幾個字,妲莉亞不禁繃緊了神經。 魔鴿是鳥型魔物,和前世一樣,與鴿子同為聯絡的手段之一。 牠們速度相當快,而且可以教會牠們在兩地之間往返,適合用於遠距離的聯絡。 然而,飼養和訓練需要花費大量的時間和心力,所以對平民而言並不普及。 「無妨,這裡,說。」 大概是判斷時間緊迫吧。尤瑟夫對著進來的部下說。 「伊修拉納發生多起大型龍捲風,首都正在修復中,沙漠地區目前仍有村落聯絡不上,也觀測到魔物正在移動。」 「知道了。立刻,回,國。」 這是相當嚴重的災害,必須回去我也明白。 但是,尤瑟夫才大病初癒。 要盡可能安全地移動,應該是搭船吧?或者在馬車裡鋪上黃色史萊姆的吸震材料——我正這麼想著,對面的他便接著對部下下達指示。 「派人去王城,用魔鴿聯絡艾利路基亞。港口外海,叫雙足飛龍來。回伊修拉納。」 「尤瑟夫大人,請等一下!我們代替您去!」 「至少請您別搭雙足飛龍!請搭快速船回國吧!」 如果照尤瑟夫的話來理解,就是把雙足飛龍叫到港口外海,然後騎著牠回去。 他腦部的血管才剛堵塞過一次。 就算已經康復,部下們阻止他搭乘在高空飛行的雙足飛龍移動也是理所當然的。 但是,尤瑟夫搖了搖頭。 那張原本看起來很溫和的臉,變得嚴肅得判若兩人。 「哈達德商會,是伊修拉納的商會。與皇帝,有盟約。國家,有難,我來幫。」 兩名部下緊緊握拳,卻沒有出聲反駁。 接著是尤瑟夫流利的伊修拉納語。 「『動員商會所有的雙足飛龍尋找村落與人民,用角駱駝與八腳馬運送糧食與物資。用快速船召集能與魔物戰鬥的冒險者和傭兵。不必議價,以速度為重。各分店的判斷交由分店長決定。』」 妲莉亞完全聽不懂,伊凡諾在手冊上寫下來讓她看。 要幫助在沙漠避難的人們,並運送援助物資,絕非易事。 想必從現在開始,就是與時間的戰鬥了。 為了立刻執行尤瑟夫的命令,繫著黑色飾帶的部下快步離開了房間。 「羅塞堤會長,梅爾卡丹特先生,非常,感謝。今年,來奧迪諾,太好了。」 尤瑟夫以毫無陰霾的笑容說道。 即使覺得這是危險的移動方式,妲莉亞也沒有權利阻止。 「突然告辭,非常抱歉。日後有緣再會。」 米特娜對我露出強忍的微笑,她想必比我更想阻止尤瑟夫。 在兩人起身時,一個男人的側臉清晰地浮現在我腦海中。 「有通知約納斯老師嗎?」 「約納斯,道別,過了──信,會寫。」 「我聽說他現在住在平民的家裡。或許會造成各種不便……」 約納斯現在住在露琪亞家。 大概在離開前已經打過招呼了吧。 而且,我也明白米特娜語帶保留的意思,或許會因為各種關係給法諾家添麻煩。 所以,即使有想法也無法說出口—— 妲莉亞只是拼命地思考,有沒有什麼是自己能做的。 「那個!請問你們需要用於夜間搜尋的魔導燈籠和火魔石,以及做為休息場所的防水布帳篷和毛毯嗎?」 「那真是求之不得。」 「伊凡諾,麻煩你把商會庫存裡能提供的東西都拿出來。我全部——」 「是的,由『我們商會』全數提供。我想應該還有其他能派上用場的東西,那些也一併提供可以嗎?」 真不愧是可靠的部下。 妲莉亞用力地點了點頭。 「還有,水魔石也盡量多一點比較好吧。我這就去拜託奎多大人。」 「約納斯大人現在不在斯卡法洛特大人身邊。這件事就由本商會的王都分店長前去拜託。」 「我一個人去沒問題的。我跟奎多大人是會互相推薦胃藥的交情。」 不知不覺間,伊凡諾似乎和奎多變得非常親近了。 關於胃藥,我也希望他能介紹新的給我。 要見到奎多可能需要花點時間。 我決定讓伊凡諾立刻動身。 「非常感謝您。款項會立刻由王都的商會支付。」 目送伊凡諾的背影後,米特娜對我這麼說。 妲莉亞並不是為了推銷才提出來的,但對方似乎沒能理解。 這是大規模的災害。 糧食、援助物資、運送這些東西的船隻,還有能與魔物戰鬥的冒險者和傭兵——哈達德商會的開銷將會非常龐大。 即使如此,還不知道夠不夠用。 「不,這不是要推銷,呃,是災害慰問——是龍捲風慰問禮!」 前世,親戚家遇到地震或水災時,她也曾送過災害慰問禮。 妲莉亞想起這件事,便脫口而出。 或許是聲音稍微大了點,米特娜睜大了她那雙黑色的眼睛。 「恕我失禮,羅塞堤會長,伊修拉納的『龍捲風慰問禮』是不接受回禮的——」 這不是正好嗎! 我已經收了多到不能再多的好處了,怎麼可能不在這裡還回去。 我蓋過米特娜的話,繼續說下去。 「是的!正因為希望今後能與貴會長久往來,所以這份『龍捲風慰問禮』也是理所當然的。」 一直注視著我的尤瑟夫,對身旁的米特娜低聲說了些什麼。 米特娜在手冊上寫了些東西,尤瑟夫看過後,轉向我。 「謹代表哈達德一族之長,尤瑟夫・哈達德,為您的『龍捲風慰問禮』致上謝意。羅塞堤一族之長,妲莉亞・羅塞堤女士,願我們的交誼長存。」 看來是米特娜翻譯了「龍捲風慰問禮」的答謝詞,然後教給了他。 在他說完發音有些許不同的話語後,伸出了右手。看來是要握手。 我聽說在伊修拉納,男性與女性保持距離是常態,但這樣可以嗎? 然而,面對滿臉笑容的兩人,我腦中也浮現不出拒絕的選項——便與尤瑟夫握了手。 那是一隻溫暖而厚實的手。 「請務必多加小心。」 「謝謝,後會,有期。」 「承蒙您多方關照,非常感謝。期待與您再次相會。」 交換問候後,我們在房間前的走廊道別。 我望著他們遠去的背影,只能祈禱他們一路平安。 雖然還稱不上是親近的關係,但還是有點寂寞——我這麼想著回到商會的房間,視線落在架子上一個繫著紅色緞帶的白色紙袋。 裡面裝的是奶油糖。 因為聽說米特娜喜歡奶油口味,所以特地準備要送給她的。 「糟糕,忘記拿給米特娜小姐了!」 妲莉亞拿起紙袋,慌忙追趕走出走廊的兩人。 雖然在樓梯追上了他們,卻成了一場有點掉漆的送行。 伊修拉納的「龍捲風慰問禮」—— 那是由地位雖非同族,但與之相當的「盟族」所進行的。 完全不需要任何回禮。取而代之的是,當對方宗族「陷入困境」時,必須盡力相助——是種近乎同盟的約定。 妲莉亞要知曉此事,還是很久以後的事了。 感謝各位的感想與留言。 由於來不及回覆,目前暫停回信,但各位的留言我都非常開心地拜讀了。
儲存
取消
重新翻譯本話