📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
魔導具師達利雅不低頭
›
433-換衣與旅店走廊
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
433.換裝與旅館走廊 妲莉亞進入四樓房間後,急忙將騎士服換下,穿上租來的衣服——話雖如此,這套衣服是她考慮到回程換洗衣物而買的。 她換上一件略帶黃色的米色連身裙,搭配淡水藍色的長袖襯衫,並將袖子捲了兩次。 這件連身裙的背部有些開口,看來襯衫是脫不下來了。 順帶一提,租衣業者來的時候,幫忙挑選衣服的是沃爾夫。 「妲莉亞,很適合妳。」 「謝謝您……」 走廊上等候的沃爾夫如此稱讚她。 雖然明白這是貴族慣有的客套話,但她還是有些不好意思。 兩人一同回到二樓,只見藍多魯夫已換上咖啡棕色的無領襯衫,而多里諾仍穿著騎士服。 「咦,多里諾?你沒換衣服嗎?」 「這個袋子裡裝的是沃爾夫的衣服。」 「啊!原來是袋子拿反了啊……」 看來,裝著租來衣服的袋子被拿反了。 袋子是大型束口袋,繩子末端繫著小木牌,但木牌都是相同的麻色,確實很容易搞錯。 據說沃爾夫的衣服袋子在多里諾的房間以外的地方,兩人便決定去確認。 「你們兩個去換衣服吧。我在這裡等。」 兩人答應藍多魯夫會馬上換好衣服回來,便快步走過走廊。 留下的妲莉亞從二樓窗戶稍遠處向外望去。 魔物討伐部隊的成員前往遊行隊伍後不久,旅館前的人潮已然散去。 不知是看見隊員身影便已滿足,還是追著遊行隊伍而去。 雖然仍有人眼神閃爍地凝視著旅館,或鞠躬獻上花朵,但人數並不多。 「看來大家已經離開了呢。」 「看來是這樣。還有——沃爾夫挑選的服裝,既可愛又很適合妳。」 為了接續對話,藍多魯夫也給出了貴族式的稱讚。 妲莉亞想回禮稱讚他,便再次審視他的裝扮。 V領的無領襯衫是咖啡棕色,搭配沙色的寬鬆長褲。 這身打扮非常適合他,簡直像露琪亞會跑過來一樣,但她卻不知該如何稱讚這與平時不同的隨性氣氛,一時語塞。 「謝謝您。藍多魯夫大人,您這身打扮——既新穎又很適合您。」 停頓了一拍,是不是不太好呢? 藍多魯夫沒有笑,只是微微瞇起他那赤褐色的雙眼。 「『妲莉亞殿』,妳已經成為男爵了。今後,對我不用再加『大人』。」 「咦?」 「妲莉亞殿是憑自己的力量獲得男爵爵位。我雖然出生於伯爵家,卻沒有爵位。沒必要加上『大人』。」 突如其來的話語讓她嚇了一跳。 不過,自己確實成了男爵,稱呼或許會因此改變。 然而,對藍多魯夫該怎麼辦呢?不明白的事情還是直接問比較好。 「那麼,該怎麼稱呼您呢?」 「雖然我想說直呼其名也無妨,但我也很珍惜自己的安全,所以能像稱呼多里諾一樣,加上『先生』嗎?」 「好的,沒問題。那個,如果可以的話,我也希望您能停止使用『殿』這個稱呼……」 她不明白為何會扯到自身安全。 這或許是貴族禮儀的一種吧。 不過,即使成了男爵,她與藍多魯夫他們的關係也不會改變。 反而要是被冠上「殿」來稱呼,我會更感到拘謹吧。 「如果我在這裡也繼續稱呼妳『妲莉亞小姐』,有時會被誤判為朋友。是不是像隊裡的人一樣,稱呼『妲莉亞老師』比較好?」 「不,我讓沃爾夫直接叫我的名字,也讓多里諾先生稱呼我『小姐』,所以希望您在這裡也能維持原樣。」 「是嗎——仔細想想,大家確實都像朋友一樣呢。」 「如果真是如此,我會很高興的。」 妲莉亞這麼一答,藍多魯夫的臉上便綻開笑容。 妲莉亞也自然而然地笑了。 然而,兩人互換笑容的時間很短暫。 「藍多魯夫!」 一名身穿騎士服的男子從樓梯上跑了上來。 同時,藍多魯夫的氣息和表情都變得僵硬。 是騎士團裡地位崇高的人,還是他苦手應付的物件呢——正當妲莉亞這麼想時,那名騎士便用力地抱住了藍多魯夫。 「藍多魯夫!你平安無事真是太好了!」 「——兄長。」 看來,這名騎士是藍多魯夫的兄長。 經他這麼一說,兩人的面貌和健壯的體格確實有幾分相似。 只不過,相較於藍多魯夫的赤銅色頭髮,兄長的髮色紅得更深一層。 「我聽說了。你戰鬥得很出色……你是古德溫家的驕傲!」 「——謝謝您。」 面對聲音哽咽的兄長,藍多魯夫卻以平淡的語氣回應。 他就這麼被抱著,卻沒有回抱對方。 妲莉亞忽然想起艾魯德與沃爾夫和奎多相遇時的情景。 不過,每個家庭都有自己的相處模式。 藍多魯夫僵硬的表情,或許是久違地見到兄長的緊張吧。 「……您平安無事,真是太好了……」 妲莉亞的耳朵捕捉到一聲細微的低語。 騎士身後,隔著一段距離,一名紅髮女性正掩著嘴。 妲莉亞曾聽說藍多魯夫有個妹妹。她一定是擔心才一起來的吧。 為了不打擾三人的重逢,妲莉亞悄悄地退到牆邊。 「我聽說你後天就要回王都了。能不能稍微回家一趟?大家都想見你。」 兄長終於鬆開手,對藍多魯夫露出笑容。 然而,藍多魯夫並沒有答應。 「非常抱歉,我有一位朋友想帶她參觀這座城市。請讓我下次再回去吧。」 藍多魯夫轉過身,用一種求助的眼神看向妲莉亞。 妲莉亞不明白原因。但她能理解,藍多魯夫此刻肯定想擺脫這個場面。 妲莉亞走到藍多魯夫身旁。 「這位是魔物討伐部隊的顧問,羅塞堤男爵。」 「我是妲莉亞・羅塞堤。這次的九頭大蛇之戰,承蒙古德溫伯爵多方關照。」 「感謝您的自我介紹,羅塞堤男爵。我是達爾德雷夫・古德溫。衷心感謝您在九頭大蛇之戰中的協助。另外,看來舍弟也承蒙您的照顧了——」 「不,是我才承蒙您的照顧。」 妲莉亞回以這套滴水不漏的應酬話後,才發現藍多魯夫正凝視著自己。 四目相交時,他臉上浮現出一個完美無瑕的笑容。 「妲莉亞小姐真的幫了我很多。前些日子,我們在王都的糕點店一起吃的蘋果派,真的非常美味……」 她和露琪亞,以及藍多魯夫一起去糕點店,已經是去年的事了。 據說在鄰國,男性喜歡甜食有時會被認為不夠男子氣概。 也許是擔心這座邊境城鎮會發生什麼事,又或者是想問他在王都是否能吃到喜歡的甜食,過得好不好? 對於這番或許是關心兄妹的言語,妲莉亞不知該如何應對。 她只能盡力以貴族式的淺笑帶過。 「……是嗎。那就好。」 「兄長,抱歉,我接下來有行程。」 「啊,抱歉。我接下來也要和國境警備隊的人開會。隨時都能回家,大家都在真心等著你。」 達爾德雷夫輕拍了弟弟的肩膀兩下。 他身後的妹妹則默默地深深一鞠躬。 她沒有自報姓名,妲莉亞心想這樣不打招呼沒關係嗎,但她沒有出聲,達爾德雷夫也沒有催促。 貴族女性不應公然表露情感——也有這樣的教誨。 也許是因為妲莉亞在場,她才忍著沒哭。 「藍多魯夫,祝你一切順遂。」 「請代我向大家轉達,祝各位身體康健。」 互道問候後,達爾德雷夫一行人走過長廊。 他們的身影消失後,身旁的藍多魯夫才稍稍長吐了一口氣。 「抱歉,妲莉亞小姐。讓你不得不打招呼。」 「不,藍多魯夫大人承蒙您照顧——抱歉,藍多魯夫『先生』。這個稱呼,我可能還要花點時間才能習慣……」 她皺著眉頭說道,他便咯咯地笑了起來。 這時,換好衣服的沃爾夫他們回來了。 沃爾夫穿著黑色無領襯衫和苔綠色長褲。多里諾則穿著原色無領襯衫和藍色長褲。 兩人雖然都是平民打扮,但鍛鍊有素的身體卻一覽無遺。 這身打扮也同樣適合他們,感覺露琪亞隨時會飛奔而來。 眾人到齊後,便朝著旅館後門走去。 「我們每天都見面,所以就算回家把點心和蜂蜜吃到飽也沒關係啊。」 藍多魯夫說了他在長廊遇到兄長的事,多里諾便這麼說道。 然而,那紅銅色頭髮的主人卻搖了搖頭。 「我家喜歡酒的人比喜歡甜食的人多。而且,包括家裡的騎士,大海蛇也很多。」 「啊——家裡到處都是大海蛇啊。那樣的話,感覺會被灌很多酒呢……」 在酒的譬喻中,大海蛇指的是妲莉亞前世所說的「酒鬼」之上,可以說是「酒神」的等級吧。意指幾乎不會醉的人。 不知道是魔法的緣故,還是體質使然,今世有許多人對酒精的耐受度極高。 「我寧願和大家一起逛攤位,被甜食淹沒,也不想在家裡被灌酒。」 「藍多魯夫,人不會被甜食壓垮啦。只會把肚子撐得飽飽的而已。」 看來,比起家裡的酒宴,他更偏愛攤位的甜食。 儘管如此,家人們應該還是希望他能回家吧—— 她想起的是,那位默默摀著嘴的紅髮女性。 「你妹妹看起來很遺憾呢。」 「藍多魯夫的妹妹也來了啊。咦,你之前不是說她嫁到艾利爾奇亞去了嗎?」 被問到的他,稍微放緩了腳步回答。 「那位是兄長的妻子。」 「抱歉,是我誤會了……」 雖然長相和藍多魯夫不同,但總覺得氣氛有些相似,讓她誤以為是他的妹妹。 「沒什麼問題。那麼——首先,得去找賣蜂蜜糖的攤位了。」 「都到這裡了還是蜂蜜啊!」 伴隨著笑聲,四人穿過了後門。
儲存
取消
重新翻譯本話