📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
魔導具師達利雅不低頭
›
442-歸還羅塞堤商會
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
442. 回歸羅塞堤商會 黃昏時分的馬場,妲莉亞和沃爾夫等人總算坐上了馬車。 之所以會拖到這麼晚,是有原因的。 為了不讓周遭的人察覺,她們等古拉特隊長回到辦公室,才把羽毛筆和找的錢送過去。 聽說古拉特到處都有人向他道賀。 他為自己花了這麼多時間才回到辦公室一事,向妲莉亞道歉。 妲莉亞遞上羽毛筆的盒子,輕聲說道:「是深紅色的羽毛,設計也和原來的一樣。」 這是和店員討論後,與沃爾夫他們一起挑選的,她想應該沒問題。 妲莉亞才剛收下道謝,副隊長格莉澤爾達就來到了辦公室。 雖說是凱旋歸來,魔物討伐部隊仍有許多事情得處理。 辦公室的桌上堆滿了檔案。 然而,當格莉澤爾達提議要分擔工作時,古拉特卻搖了搖頭。 「妳的工作是盡快回家,讓家人看看妳的臉。三天內不準來王城。」 妲莉亞和一臉極度不滿的格莉澤爾達,一同離開了辦公室。 坐上馬車,本想直接回綠塔,卻臨時改了目的地,前往商業公會。 伊凡諾曾來信表示:「回來當天不用來商會沒關係,請別太勉強自己。」 但她實在很在意,也想盡快為自己添的麻煩道歉。 她曾勸沃爾夫不用繞去商業公會,直接回史卡法洛特本家宅邸就好。 畢竟宅邸裡的大家肯定都很擔心他。 但他卻說,因為擔心妲莉亞,希望至少能送她到綠塔。 或許是被他看穿了自己因不習慣旅行而感到的疲憊,以及精神上的勞累吧。 她本想讓馬爾切拉先回家,對方卻說:「『身為騎士,怎能如此!』會被師父罵的,所以請她別這麼做。」 不知他何時變得這麼會模仿貝爾尼吉的口氣,她和沃爾夫都忍不住笑了出來。 馬車抵達商業公會後,三人一同走上二樓。 敲了敲掛著羅塞堤商會招牌的門,裡頭傳來熟悉的「請進」聲。 「我回來了……」 話說到一半就結巴也是沒辦法的事。 伊凡諾經常坐的椅子上,坐著商業公會的副會長嘉布里耶拉。 伊凡諾則坐在她對面,兩人手上都拿著幾份檔案。 另外,梅納也在同一張桌子旁,但因為堆疊如山的檔案箱,第一時間沒能看見他的臉。 「妲莉亞——各位,平安歸來,真是太好了。」 嘉布里耶拉的視線先是落在自己身上,接著才向後頭的沃爾夫等人打招呼。 「歡迎回來,會長、沃爾夫大人、馬爾切拉。」 聽伊凡諾這麼說,眾人也各自打了招呼。 雖然很在意那堆檔案,但現在道歉為先。 妲莉亞還沒坐下,便轉身面向伊凡諾和梅納。 雖然不深,但兩人的眼下都有黑眼圈。自己真的給他們添了很大的負擔。 「這次因為我個人的決定,給大家添了麻——」 「身為魔物討伐部隊的顧問,您辛苦了,會長!」 道歉的話語還沒說完,就被伊凡諾開朗的聲音打斷了。 「會長的工作是優先處理魔導具師的事務,打理商會是我的工作。我本想說完全沒有問題,但其實也跟嘉布里耶拉小姐商量了很多事,檔案方面則是梅納努力處理掉了。」 「謝謝妳們,嘉布里耶拉、梅納。我一定會回報妳們的。」 聽她這麼回答,嘉布里耶拉瞇起紺色的眼睛笑了。 「那樣的話,改天請我吃鬆餅吧。要附紅茶喔。」 「好的,當然沒問題。梅納有想要什麼嗎?」 「不,我這邊只要從年底您幫忙修繕救護院屋頂漏水的費用裡,扣掉一點點就好了。我想那樣還遠遠不夠報答您。」 這兩個人真的很懂得如何不讓對方感到虧欠。 在伊凡諾的催促下,妲莉亞等人也入座了。 既然還沒問過他,妲莉亞便也開口問道: 「伊凡諾有想要什麼嗎?」 「我正好想要一個在這裡喝咖啡用的馬克杯。所以,我想趁這個機會,我們商會來製作側面刻有九頭蛇圖案的馬克杯,您覺得怎麼樣?」 商人想的事情或許都差不多。 她將視線投向馬爾切拉,他便稍微舉起自己帶來的提包。 妲莉亞點點頭後,他走到一旁,開啟了提包。 「印有九頭蛇標誌的商品,在邊境鎮上已經有很多了。」 印著可愛九頭蛇標誌的杯墊、鍋墊、木杯。 他邊將伴手禮擺在桌上邊說明,沃爾夫也跟著補充: 「還有用烙印印上九頭蛇圖案的烤餅乾、模仿九頭蛇外形的糖果,以及九頭蛇和隊員們的畫像之類的。」 「可惡,太慢了……!」 伊凡諾像是硬擠出這句話,他到底打算做什麼? 「關於九頭蛇的圖案,我本來想先徵詢魔物討伐部隊的意見,才正和嘉布里耶拉小姐討論呢。結果是馬克杯……」 「那件事的話,跟隊長說一聲應該就沒問題了。」 聽著他們的對話,妲莉亞想起前世公司成立數十週年紀念時,曾收到過一個茶杯。 因為上面印了大大的公司名稱,所以被她放在水槽底下,當成放清潔用牙刷的杯子。 那邊的紀念意義或許不大,但討伐九頭蛇可就不同了。 魔物討伐部隊的隊員們,理應為此感到永遠的驕傲。 「伊凡諾,我們商會贈送給魔物討伐部隊裡想要的人,這樣不行嗎?當作討伐九頭蛇的賀禮。之後再以預購的方式販售給其他想要的人——」 「這樣就不會浪費了。」這句話還沒說出口,伊凡諾和嘉布里耶拉就異口同聲地說道。 「好!就這麼辦!」 「這個主意不錯呢!」 看來羅塞堤商會要製作這項商品是確定了。 雖然不知道隊上有多少人想要,但數量越多,成本就越低。 既然如此,連商會全員的份一起訂做也無妨。 她看向身旁的沃爾夫,他笑著點了點頭。 「我也想要。還有,我想買給我哥哥們和約納斯老師。大嫂會想要嗎……嗯,我回家問過之後再訂。另外,九頭蛇的畫,隊長和隊員們有在畫。也有畫得很帥氣的,可以借來當參考。我聽說之後會和九頭蛇的頭顱一起公開。」 「我會付一大筆畫稿費的,請務必幫我介紹!」 這樣一來,設計應該很快就能敲定。 既然是慶祝勝利,早點拿到手或許也更有紀念意義。 「伊凡諾,可以分個一百個,不,兩百個左右給我嗎?」 「嘉布里耶拉小姐,會長不是要請妳吃鬆餅當回報嗎?」 「那是妲莉亞要請的。至於妳這個徒弟,我要收學費喔。」 「啊——,我明白了,師父。我會盡量優先幫您確保數量的。」 兩人語速飛快地交談著,臉上的表情十分相似。 從嘉布里耶拉想要的數量來看,她或許是打算分送給商業公會的職員。 這樣的話,價格應該能壓到大家都能接受的範圍,妲莉亞為此鬆了口氣。 順帶一提,這款紀念九頭蛇之戰勝利的馬克杯,為了防止摔破,將會採用金屬材質。 杯身側面是魔物討伐部隊長古拉特・巴爾託羅內所繪製、充滿魄力的九頭蛇。 另一側則是龍與交叉雙劍的部隊徽章,杯底則刻上了每個人的名字。 至於其他對外販售的版本,杯底雖然沒有名字,但會打上流水編號。 魔物討伐部隊本來在民間就極受歡迎,加上九頭蛇之戰的勝利更是錦上添花,而原畫又出自現任隊長之手——這款官方授權馬克杯的訊息,根本無須宣傳便廣為流傳。 預購開始當天,商業公會前排起了長長的人龍,甚至影響到馬車的通行—— 但這是此刻在場的任何人都無法預料到的事。 之後,妲莉亞將邊境的伴手禮分送給大家。 受到古拉特的影響,她選了羽毛筆——不過是羽毛部分較小、附有便攜筆盒的款式,以及成為話題的九頭蛇杯墊。 送完禮物後,她立刻轉向馬爾切拉。 「馬爾切拉,接下來你可以回家了。我想伊爾瑪、貝爾諾特和迪諾都等很久了。」 「不,在送會長回塔之前——」 「馬爾切拉,有沃爾夫大人和梅納在,請你回家吧。還有,你到目前為止都是連續工作,所以從明天開始放一週的假。史卡法洛特家那邊也交代我這麼說了。」 見馬爾切拉仍是一臉為難,梅納笑著對他說: 「希望你不會因為完全忘了爸爸,而被貝爾諾特和迪諾哭著抱怨呢!」 「才不……會呢!」 他雖然反駁,但這句話似乎起了作用。 馬爾切拉道別後,便乾脆地回家了。 目送他離開後,伊凡諾遞給自己一個信封。 「會長,這個,是露琪亞小姐託我轉交的塔的鑰匙。」 接過信封,裡頭傳來金屬堅硬的觸感。 去邊境之前,她把事情一口氣全拜託給能開啟大門的露琪亞了。 請她幫忙關上微開的窗戶、清空冰箱和冷凍庫,以及另一件事。 「伊迪亞先生傳話說,那兩隻藍色史萊姆都非常有精神,他會在幾天內送到塔裡。」 「太好了。」 水麻糬和藍麻糬——老實說,她分不太出來誰是誰,但那兩隻藍色史萊姆,她已透過露琪亞拜託伊迪亞照顧了。 非常有精神到底是指哪個方面,希望牠們別突然變成四隻才好。 「好了,今天的工作結束了。大家一起去吃個飯怎麼樣?」 「那個,嘉布里耶拉沒關係嗎?」 她的晚餐基本上應該是和丈夫雷歐涅一起吃的。 沒先知會一聲就去吃飯,真的沒問題嗎?她正這麼想時,對方接著說道。 「我丈夫搭快速船團去邊境了喔。去跟古德溫伯爵家談生意。」 「雷歐涅大人去跟古德溫伯爵家商談,希望能採購邊境大森林出產的素材,聽說是預付五年的合約。」 「預付五年的合約……?」 聽起來是相當闊綽的合約,這在貴族之間是常有的事嗎? 她看向沃爾夫,他也睜大了金色的眼睛。 「貴族人家討厭『援助』這個詞。不過,如果是『生意』就沒問題了。」 「那個,這意思是說,古德溫伯爵家有困難嗎?」 她不自覺地壓低了詢問的聲音。 「不,他們什麼也沒說喔。只是,因為九頭蛇出現,避難的人也不少吧?雖然時間不長,但農作物無法收成,牧場也人手不足,損失應該不小。而且,還得應付從邊境大森林跑出來的魔物和野獸吧。國家的預算要等災害報告出來之後才會撥款。現在手邊有金幣會方便很多。」 「聽說邊境周邊地區,防水布、玻璃瓶和日用品之類的都出現了缺貨的狀況。雷歐涅大人也順便運了一些過去。他說,不能保證不會有傢伙趁著缺貨哄抬物價。」 嘉布里耶拉和伊凡諾說得理所當然。 但是,妲莉亞卻沒能考慮到這麼廣的層面。 她只為全員戰勝九頭蛇且平安無事、一切將恢復原狀而高興—— 沒想到影響的範圍遠比她想像的更廣,與人們的生活緊密相連。 「也有調節物價漲跌的考量在呢。まあ,那方面是他的專長,我想他會處理得很好的。」 九頭蛇之戰後,在協助伯爵家的同時,也考慮到當地居民的生活。 無論是身為商業公會會長,還是子爵家主,這份志向都相當崇高。 妲莉亞深受感動地看著嘉布里耶拉。 但她卻悄悄地別開了臉。 「——我的孃家,就在那一帶喔。」 更正,這似乎是出於對妻子無盡的深愛。 她決定不再追問下去。 「這才是財力的正確用法呢!」 以純粹的笑容如此斷言的是梅納。 真希望他能分一點那種適應能力給自己,她由衷地這麼想。 「好了,我們去附近吃飯吧!大家應該都累了,就只乾一杯,只辦第一攤就好。沃爾夫大人也沒問題吧?」 「嗯,當然!」 「沃爾夫大人也買了這個一樣的九頭蛇杯墊嗎?」 「嗯,買了。我還買了一個很帥的九頭蛇啤酒杯。」 「我想看那個!」 「我放在馬車上了,等一下拿給你看。」 已經和大家如此熟稔的沃爾夫,乾脆直接當商會成員算了? 她腦中閃過這個離題的想法,站起身來,嘉布里耶拉朝她走了過來。 「妲莉亞,我再說一次,歡迎回來。」 「我回來了,嘉布里耶拉。」 「妳平安回來真是太好了。聽說妳去了邊境時我嚇了一跳,但妳們果然是父女呢。一旦跟魔導具有關,行動力就會變得非常強,這點跟卡洛一模一樣。」 被戳到了一點痛處,她只好以笑容回應。 「因為他既是我的父親也是師父,會相像也是沒辦法的。不過身為魔導具師,他大概會要我再多加把勁吧。」 她說完後,那雙紺色的眼睛溫柔地瞇了起來。 她伸出的右手,溫暖地觸碰著自己的手臂。 「不。卡洛他,肯定會為妳感到驕傲的。」
儲存
取消
重新翻譯本話