📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
魔導具師達利雅不低頭
›
444-書店與市場
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
444. 書店與市場 漫畫版《魔導具師妲莉亞不低頭》(住川惠老師)第33話「紫色的雙角獸與烤魚」,已刊載於《Comic Garden》最新號及MAGCOMI網站。敬請多多支援。 凱旋那天,和加布列拉及商會成員們用餐後,由沃爾夫送回了塔裡。 累積至今的疲勞似乎一口氣爆發了,隔天直到中午才醒來。 醒來後,妲莉亞拆開行李,將衣服、床單等整理好,交給洗衣業者。 本想著要去採買,但閃閃發光的冰箱裡,已經備齊了雞蛋、牛奶、起司、培根、切好的蔬菜等。 「辛苦了!有什麼事隨時叫我喔。露琪亞」 一張字跡活潑的紙條,和核桃麵包一起冰在裡面。 妲莉亞滿懷感謝地收下後,寫了一封感謝信給照顧過自己的邊境警備隊女騎士。 雖然邊境警備隊和旅館那邊,魔物討伐部隊會代為致謝,說是不需要再寫,但她不僅負責警備,從換洗衣物到各種生活用品都幫忙打點,所以妲莉亞還是想單獨向她表達謝意。 順帶一提,在最後的簽名處,她把男爵的拼寫搞錯了,只好重寫。 經過了那樣的昨天,今天是和沃爾夫約好的日子。 預計一起去書店,之後再逛市場。 因為比約定時間更早準備好,便決定在一樓的工作室裡消磨時間。 話雖如此,身上穿著燈黑色的連身裙和白色襯衫,兩件都不想弄髒。 要不要練習一下魔力傳導到魔封板上呢?──就在她這麼想的時候,一聲響亮的嘶鳴傳來。 「咦?」 她好奇地開啟門,馬車已經停在那裡了。 駕駛座上,坐著斯卡魯法羅特家的管家多納。 難道自己記錯約定時間了嗎?妲莉亞抓起包包,衝了出去。 從眼前的馬車裡,沃爾夫跳了出來。 「抱歉,妲莉亞!我好像來早了一點……」 「羅塞堤會長,如果還沒準備好,請不用客氣!」 沃爾夫和多納都替她著想,但她已經準備好了,所以沒問題。 「路上很順暢嗎?」 「不,是沃爾夫大人很早就開始準備了喔。」 「多納!」 沃爾夫叫了她的名字,但她笑著繼續說道。 「王都不是因為九頭大蛇戰的勝利而沸騰嗎?慶祝活動也很多,我還以為會花不少時間才能到這裡呢。」 「原來是這樣啊。」 妲莉亞感謝他們的體貼,並告知自己已經準備好了。 於是,便坐上了馬車。 他們首先前往書店。 一棟三層樓高的黑色磚造建築,穿過兩扇對開的門,店內已經有了巨大的變化。 「紙本書變多了呢。」 如沃爾夫所說,一樓的羊皮紙書已經消失,全部變成了紙本書。 書本變薄了,陳列的冊數也增加了,更令人高興的是,價格也大幅下降。 這不僅是因為紙張的普及,還有印刷機的普及。 據說金屬印刷機在鄰國艾利爾奇亞開發,並傳播到了奧爾迪涅王國。 書本一下子變得唾手可得,店裡的顧客也比以前更多了。 儘管如此,珍惜書籍的習慣依然不變。 和沃爾夫一起戴上布手套後,他們沿著順時針方向的路線前進。 書架前的小桌上,大量的新書堆疊如山。 紅色封面的書,似乎是時下流行的戀愛小說。 宣傳卡片上大大地寫著:「超越身分的戀情!不掉淚就無法讀完的這份純愛!」 不掉淚就無法讀完,這表示是悲劇戀情嗎? 作為故事偏好大團圓結局的妲莉亞,有點難以入手。 旁邊的沃爾夫也在妖精結晶眼鏡下,稍微皺了皺眉。 兩人就這樣從旁邊走過。 往前走了一點,沃爾夫停下腳步的地方,是實用書、交際技巧的專區。 說話技巧、禮儀、書信寫法等各式各樣地陳列著。 在顯眼的地方,也有關於如何與男性或女性交往的書籍。 看了宣傳卡片,似乎有聰明的約會邀請方式、禮物挑選方法、以及求婚範例等。 這類戀愛教學書前世好像也有,但妲莉亞從未讀過。 更正確地說,是從未覺得有閱讀的必要。 「有什麼感興趣的書嗎?」 「不,我只是在找……」 回答的沃爾夫,就這樣讓視線遊移著。 他在找的,大概是關於說話技巧的書。 從邊境回來時,他作為赤鎧,經常與驛站城鎮的官員們一同用餐。 不知道該怎麼說話——我記得他在馬車上這麼嘆息過。 而且,斯卡洛法羅特家已經成為侯爵家了。在參加的慶祝場合等,會更加需要。 「沃爾夫,雖然會很辛苦,但請加油喔。」 「啊,嗯……」 肩上的重擔似乎很沉重。他垂下金色的眼眸,點了點頭。 之後,兩人上了樓,購買了艾利爾奇亞語的字典。 比起已經擁有的那本厚實許多,詞彙量也更多。 至於魔物圖鑑,鄰國的更為詳盡。 魔物容易出現的地理條件和弱點等,也有奧爾迪涅的書中沒有的記載,讓她相當驚訝。 不過,經常有不懂的單字,或無法理解細微的表達方式,所以才需要那本字典。 學生時代,艾利爾奇亞語是她的弱項,但既然與魔導具師的知識相關,就只能打起精神了。 「這個也請一起結帳。」 她額外請店員拿的,是玻璃櫃裡的一本書。 雖然很薄,價格卻是五枚金幣。 以前根本買不起的它,猶豫再三後,她決定買下。 「妲莉亞,有什麼感興趣的書嗎?」 被看著旁邊書架的沃爾夫這麼一問,妲莉亞便取下包覆著書的布。 「是的。這是關於鷲獅子的研究書。作為素材,還有很多不明白的地方,我想或許能作為參考。」 說著,她翻開書頁。 可惜的是,學術性的措辭讓她只能讀懂一半左右。 「鷲獅子啊……『容易對閃閃發光的東西感興趣』,本以為會像鷲,沒想到卻像烏鴉,真令人意外呢。」 「沃爾夫,難道你讀得很流暢嗎?」 「稱不上流暢,但大致上沒問題。不過專業術語還是需要字典。」 這裡竟然有最棒的老師!妲莉亞興奮地請求道。 「沃爾夫,我只能讀懂一半,能不能請你教我那些不懂的地方呢?」 「當然。能幫上妲莉亞的忙,我很開心。」 明明是自己提出的請求,他卻笑得那麼開心。 雖然這樣會顯得有些撒嬌,但關於鷲獅子的生態和素材,她果然還是想知道。 如果順利的話,或許能應用到下一把或下下把魔劍的製作上—— 妲莉亞也帶著笑容,離開了書店。 接下來要前往的是市場。 兩旁都是店家的通道上,擠滿了人潮。 店前堆疊著鮮豔的蔬菜山,販售臺上與冰塊一同擺放的魚貝類,吊掛的塊狀培根和香腸,還有帶著些許焦痕、香氣撲鼻的麵包—— 叫賣聲、談話聲、笑聲交織,熱鬧得彷彿在舉辦祭典。 不,或許實際上就是如此。 「大家只是想藉著九頭大蛇戰的勝利,找個藉口吃吃喝喝罷了。當然也包括我啦——話說回來,兩位可別走散了喔。這麼多人,我可沒辦法放出夜犬。」 身後跟著的多納這麼說道。 從這裡開始要步行,融入人潮之中。確實,要是走散了可就麻煩了。 「妲莉亞,那個,為了不走散——」 「謝謝您。那我就不客氣了。」 沃爾夫將手臂像咖啡杯把手般,牢牢地固定在身側,妲莉亞便毫不客氣地抓住了。 明明從國境移動以來,鍛鍊應該減少了才對,他的手臂卻依然硬邦邦的。 讓她不禁心想,自己的柔軟手臂也該再多鍛鍊一些了。 「要從什麼開始買呢?」 「如果可以的話,想先買蔬菜,再來是肉,最後是魚。」 雖然包包裡帶著冰魔石,但她還是考量到食材鮮度,如此回答。 其實她原本計畫,要為了慶祝九頭大蛇戰的勝利,大展身手,將客廳餐桌擺滿料理。 然而,沃爾夫卻希望和她一起料理。據說他想學會各種烹飪技巧。 他現在的廚藝,比剛認識時進步了許多。 或許有朝一日,他在遠徵時,會從『黑之死神』被稱為『黑髮廚師』。 不過,據說在料理方面,多里諾的實力遠在他之上,是絕對無法超越的存在。 「多里諾可以用單手同時打兩顆蛋喔!」他笑著如此力陳,讓妲莉亞也信服了。 「春季高麗菜看起來很好吃呢。」 「好,買吧!啊,這青菜綠得好漂亮。」 「那個好像很適合做涼拌青菜。」 當他們仔細挑選蔬菜時,櫃檯對面的店員探出身子。 「兩位客官,山藥如何啊?美味又能恢復疲勞,滋養強身!」 「請給我一根。」 妲莉亞心想,沃爾夫應該還有些疲憊吧,於是立刻點了一根。 之後他們繼續逛店,買了魚貝類和肉。 途中,他們也在路邊攤吃了串燒和炸麵包當點心,還喝了艾爾啤酒。 雖然大家吃得津津有味,但最開心的卻是多納。 「下次開始,沃爾夫大人能指名我當護衛嗎!我什麼都願意做!」 他一口氣喝完艾爾啤酒,雙手合十地懇求著,沃爾夫也答應了。 於是,沃爾夫和多納背著他們採買的堆積如山的食材,回到了馬車。 途中,人潮突然聚集在一處,他們不得不繞道而行。 那前方是間雜貨店,似乎有新貨到港。 「擊敗九頭大蛇的魔物討伐部隊畫作,到貨了!」 聽到店員的聲音,沃爾夫輕咳了一聲。 商人當然不用說,連畫師的工作效率似乎也很快。 妲莉亞瞥見了店員高舉的畫作。 一名身穿紅鎧的黑髮騎士,正將劍指向九頭大蛇。 那騎士肌肉發達,還留著一把氣派的鬍子。 「那是尤德拉斯前輩嗎?還是我?」 紅鎧黑髮是沃爾夫,前輩尤德拉斯則是接近黑色的綠髮,但兩人都沒有鬍子。 紀念品或紀念畫作,果然還是以『神似』為優先考量吧。 再次邁步,最後前往的是鹽和糖的店。 要購買的是盒裝冰糖。那沉甸甸的,預計要用來釀果實酒。 「今年除了柚子酒之外,如果有酸味強烈的莓果,我想試著漬看看。」 春天的莓果類,甜味與酸味的差異很大。 如果遇到酸味強烈的,就打算加入酒精和冰糖做成果實酒。 這麼一解釋,沃爾夫瞪大了眼睛。 「妲莉亞,妳能把所有水果都變成酒呢……」 「不,我沒辦法把所有水果都變成酒,酒本來就是酒了。」 對於他一如既往的說法,笑著坐進馬車。 於是,決定返回綠之塔。
儲存
取消
重新翻譯本話