編輯 571-公爵們的密談 - 魔導具師達利雅不低頭

檔名（不含 .txt）

內容

好的，我會為您翻譯這篇小說章節。
這是《魔導具師妲莉亞永不妥協》的第571話。
【公告與情報】
 * Magcomi（マグコミ）已更新《魔導具師妲莉亞永不妥協》第50話。
 * 官方X（前Twitter）四格漫畫《まどダリ》第49話已更新。
 * 《魔導具師妲莉亞永不妥協》第13卷將於1月23日發售。
今後也請多多指教。
571. 公爵們的密談
「泰裡歐斯大人——」
在魔導具製作部三課的塔樓，通往地下的樓梯前，有人叫住了他。
走在身旁的隨從，眉間刻著深深的皺紋。
這也難怪。
雖然曾受塞拉菲諾之邀來過三課，但此刻領路的女僕正要前往地下。
那是他從未踏足之處。
護衛僅有身兼隨從的他一人，會感到警戒也是理所當然的。
但姑且不論其他，大家畢竟屬於同一派系。
在這裡加害泰裡歐斯・沃洛克——沃洛克公爵家當主，對塞拉菲諾並沒有好處。
雖然彼此的關係也沒好到能手牽手的程度就是了。
「這裡這麼亮，就算有老花眼也能看清腳下喔。」
沒問題的，他在話語中暗示著這層意思，隨從便閉上嘴退了下去。
兩人一同跟隨女僕走下樓梯。
沿著通道往深處走去，一扇厚重的金屬門被開啟了。
「歡迎，沃洛克公爵。感謝您在百忙之中抽空前來。」
在沒有窗戶的會客室裡，背對著明亮的魔導燈，塞拉菲諾正等待著。
「感謝您的邀請，奧爾迪涅大公。」
「請隨意坐。今天只是閒聊和傳達一點小訊息。」
他那細長的水藍色眼睛瞇得更細了，邀請他入座沙發。
泰裡歐斯順從地深深坐進沙發裡。
女僕在房間角落開始沖泡咖啡。
正當他漫不經心地確認著那股香氣時，塞拉菲諾開口了。
「聽說您成為了史萊姆研究者，尼科萊蒂夫婦的監護人。我是從奎多納裡聽說的。」
是因為在奎多的邀請下成為了監護人，也就是插手了史萊姆事業，身為薩納爾迪公爵感到不快嗎？
還是因為曾愛慕其妻伊迪亞琳娜的堂弟向他哭訴了呢？
一邊思考著這些，一邊給出了不得罪人的回答。
「是的，是受奎多殿下之託。這原本該是身為冒險者公會長的舍弟的工作，但他幾乎不在王都。」
這並非謊言。
弟弟在當冒險者時就經常行蹤不明、生死未卜。
原以為當上冒險者公會長後會安定下來，結果卻為了尋找坐騎飛龍的伴侶而出門未歸。
雖然最近似乎常待在邊境城市——
不過就算副公會長奧古斯特隨時把弟弟趕下臺，他也沒打算抗議。
「我也要向您道謝。畢竟因為舍弟的淺慮，似乎給尼科萊蒂夫人添了麻煩。」
這倒是令人意外的話語。
若是薩納爾迪家，要撮合伊迪亞琳娜和堂弟應該輕而易舉。
不過這並不是身為貴族監護人，還在背後推動她與納迪爾婚姻的自己該說的話。
雖然也曾想過這是不是諷刺，但眼前的塞拉菲諾表情依舊平靜無波。
泰裡歐斯掛上貴族那二分的笑容，反問道。
「灰寶的未來雖然令人期待，但身為奧爾迪涅大公，這樣真的好嗎？」
從灰史萊姆誕生的灰寶。
從馬車車輪到防水墊、隔音墊、各種容器、服飾相關——其益處與利益都非同小可。
難道不想以奧爾迪涅王國的名義將其收歸國有嗎？他是想確認這一點。
「期待歸期待，但我不想做踩煞車這種浪費的事。如果國家想要壟斷，恐怕會被公會的各位扯後腿吧。這件事還是交給研究者和商人去處理比較好。」
塞拉菲諾說完，女僕將剛沖好的咖啡放到桌上。
端上來的咖啡，隨從用自己的湯匙舀了一口試毒。
泰裡歐斯直接飲用，塞拉菲諾則加入了大量的牛奶果醬開始喝。
雖然苦味稍強，但香氣濃鬱，很是美味。
「我有樣東西想讓您過目。」
當咖啡喝了約三分之一時，他這麼說道。
女僕端來一個銀色的魔封箱，放在桌上。
從裡面拿出來的，是兩個看似銀杯的東西。底部用銀色的線連線在一起。
看起來像是孩子的玩具，但他從未見過。
「能請您拿著那邊那個嗎？」
聽到這話，隨從確認過杯子後，將其遞給了他。
隔著桌子拉緊線，對面的塞拉菲諾也拿著杯子。
「就像要把線拉直不讓它下垂那樣——保持那樣，請把那個杯子貼在耳朵上。像這樣。」
模仿他的動作，將杯子貼在耳邊。
只聽見空氣對流的細微聲響。
到底想做什麼？正當他這麼想時，細語聲震動了鼓膜。
「聽得見嗎，沃洛克公爵？」
「——聽得很清楚呢。」
「那麼，接下來換我聽，請您對著那個杯子輕聲說話試試。」
自己的聲音因病而沙啞。
但他還是照著對方的話，開口問道：「這邊聽得到嗎？」
明明應該很難聽清楚，塞拉菲諾卻點了點頭。
「聽得很清楚。」
看來這跟烏羅斯正在製作的集音器是類似的東西。
饒富興味地看向杯子，發現內側刻有魔導迴路。
「這是最近完成的魔導具，叫做帶線擴音器。」
「是用線來傳遞聲音啊。相當有趣的構造。」
「是的，真的非常有趣。那麼，接下來我們去走廊吧。」
沒喝完的咖啡就那樣放著，塞拉菲諾站了起來。
走廊上有什麼嗎？剛才走過來的時候應該什麼都沒有才對——雖然這麼想，泰裡歐斯還是遵從了指示。
來到走廊，不知何時放置了金屬支架，剛才那兩個杯子被固定在上面。
兩邊都有銀線延伸到通道的盡頭。
剛才因為是隔著桌子所以沒那麼驚訝，但難道說，這個距離也能聽見嗎？
正當他這麼想時，塞拉菲諾與護衛騎士快步走向通道的另一端。
女僕則走到了自己身邊。
看來是要由她來說明。
「失禮了。請將耳朵貼近這個杯子，或是將嘴靠近這個杯子。」
照著她說的做，走廊對面的塞拉菲諾也同樣靠近了杯子。
他的聲音，彷彿就在身邊般清晰地響起。
「這個距離也聽得沒問題吧？」
「是的，聽得很清楚——」
努力不讓興奮之情表露在聲音裡。
但內心卻騷動不已。
「這個是可以邊說邊聽的呢，即使在這個距離。」
「是的。這是雙向的帶線擴音器。」
「與其說是擴音器，不如稱之為傳達器比較好吧？」
「或許是呢。命名就交給您了。我不太擅長這個。」
「這是我的榮幸。真想見見開發出這個的三課研究者啊。」
這應該是在塞拉菲諾指揮下，由三課的研究者開發的吧。
不論是出資還是協助都想參一腳——正當他這麼想時，銀杯傳來了後續的話語。
「不，這是羅塞堤，妲莉亞・羅塞堤男爵的開發品喔。」
「——是這樣嗎。真令人驚訝。」
雖然慢了一拍，但他用盡全力止住了聲音的顫抖。
「準確來說，雙向功能是與擔任助手的沃爾夫君，啊，也就是奎多的弟弟，共同開發的。」
斯卡洛法洛特家的麼子，沃爾夫雷德。
這個名字他也知道。
魔物討伐部隊的赤鎧，劍術高超，被稱為王都第一的美青年。
似乎也有識人之明與商業才華，擔任羅塞堤商會的保證人，也負責與部隊的聯絡。
再加上還有參與這種魔導具開發的頭腦，真是個受神眷顧的男人。
擁有足以將父親趕下臺的才幹，被奧爾迪涅大公視為友人的當主奎多。
龍騎士身分幾乎確定，深受第二王子賞識，在邊境建立分家的埃魯德。
以及參與了這個魔導具開發的沃爾夫雷德。
擁有這些優秀兒子的前斯卡洛法洛特伯爵，真是讓人羨慕到嫉妒的程度。
不，不只是那一家。
南派閥還有服飾公會長福爾圖納託・魯伊尼子爵、冒險者公會副公會長奧古斯特・斯卡拉蒂等，才華洋溢、具備人望的人越來越多了。
反觀這邊——平日不掛在嘴邊的抱怨，不小心對著杯子洩漏了出來。
「對岸變得耀眼起來了啊。真希望這邊的年輕人也能再爭氣一點。」
「別這麼說嘛。也不一定非要年輕人不可吧。」
帶著笑意的聲音敲擊著耳膜。
確實，像多拉齊夫婦回歸，或是藉由這層關係開始活動的家族也不少。
但考慮到北派閥的未來，年輕人絕對是必要的。
「羅塞堤似乎打算開發剛才那種帶線擴音器給醫院和神殿使用。至於這個雙向型的，預定以烏羅斯部長為中心，在王城魔導具製作部進行開發。」
「那真是令人感激的訊息。烏羅斯也會很高興吧。」
泰裡歐斯一邊回答，一邊感到隱隱頭痛。
弟弟烏羅斯今年經常住在王城不回家，連體重都減輕了。
雖然把他抓回來強迫休息了三天——
難不成，今天被叫來是為了烏羅斯的健康管理嗎？腦中浮現了這樣的疑問。
「這項開發對國家來說是必要的。為了讓舍弟能長久參與，我會掌握狀況的。」
「務必拜託了。不過，還有一件事想拜託您。」
杯子彼端，聲音低沉了一階。
「希望您能向運送公會提出共同開發的協助請求——當然是在烏羅斯部長的名義下，將您孫子的名字並列也沒關係喔。」
這真是非常令人感激的提議。
沃洛克公爵家雖然有歷史也有實績，但最近並沒有立下顯著的功勞。
再加上預定成為下任當主的兒子因流行感冒驟逝，年邁的泰裡歐斯只能繼續暫代當主。
如果自己死了，尼科萊蒂夫婦的貴族監護人將會由孫子繼承。
除了能參與灰寶相關事務外，若能加入這個雙向擴音器的開發，即便成為下任當主也不會被視為能力不足吧。
一想到這裡，這真是令人垂涎三尺的案件。
但是，貴族之間沒有無償的請求。
無論對方要求什麼，不，即使獻上所有能及之物，這天平也能平衡吧。
泰裡歐斯下定決心，向塞拉菲諾問道。
「奧爾迪涅大公，您希望什麼代價？」
「並不是我喔。指定運送公會的是羅塞堤。」
「蛤……？」
發出了完全無法掩飾的錯愕聲音。
「她提議說，因為庶民的信件和傳話大多是透過運送公會，所以在傳遞方面應該能得到很好的建議。據說羅塞堤的兩名部下也曾在運送公會工作過。剩下的，大概就是給沃洛克公爵的命名與天平的回禮吧。」
面對這如流水般順暢的話語，他只能報以沉默。
連附和都做不到。
不可能。
無論怎麼想，這完全不對等啊！
隱藏起內心如風暴般的聲音，泰裡歐斯反覆發出淺淺的咳嗽聲。
平時沙啞的聲音成了很好的藉口。
提議回房間喝第二杯咖啡的塞拉菲諾，沿著走廊走了回來。
再次回到客室，泰裡歐斯喝下新的咖啡潤喉。
這才終於平復了加速的心跳。
「代價請給羅塞堤。或者是沃爾夫君，還有奎多。當然，如果有對開發的投資，烏羅斯部長會很高興吧。」
「我明白了。投資我會立刻處理，至於謝禮我會慢慢思考。」
桌上放著那兩個銀杯，維持著剛才的樣子。
這個傳達技術，將會改變國家與人民吧。
新技術真的非常有趣、可怕，而且令人愉快。
「關於這件事，若有身為開發首席的烏羅斯部長、身為運送公會長的下任沃洛克公、以及斯卡洛法洛特侯齊聚一堂，王城、北派閥、南派閥，大家都會在背後支援吧。」
倒不如說，聽起來像是絕對不會讓任何一方妨礙，他是這麼理解的。
水藍色的眼睛愉快地瞇起，轉向銀杯。
泰裡歐斯也同樣看向那邊。
到底該回報羅塞堤什麼才好呢。
恐怕，年邁的泰裡歐斯繼續擔任沃洛克家當主的理由、孫子在運送公會拚命工作的事，以及家族中部分人對此輕視的態度，他全都知道吧。
告訴他的是奎多嗎？還是與斯卡洛法洛特家有緣的貝爾尼吉，或是其妻梅爾塞拉？
或者，也有可能是接下最初發表會的財務部長吉爾德，或是其妻提爾娜拉——
到了這把年紀還能有無法預測的人脈關聯，只能笑了。
話說回來，想不出自己能送什麼她會高興的東西。
即使知道妲莉亞想要什麼，那也不是自己能親手給予的東西。
姑且先收集些魔導具師會喜歡的珍稀素材吧，剛這麼想，又覺得這方面眼前的公爵更擅長而作罷。
然後，有一件自己無法贈予，但如果是塞拉菲諾就能做到，且務必希望他能做的事。
泰裡歐斯毫不客氣地提議了。
「既然有這樣的成品。是否該將羅塞堤男爵晉升為子爵？」
「早就被拒絕了喔。身為魔導具師似乎想優先保留研究與開發的時間。如果她希望的話，我隨時都可以當場晉升她。」
那麼，想說希望能賜予良緣，但自己參加過斯卡洛法洛特家的發表會所以很清楚。
她的物件，毫無疑問就是擔任助手的沃爾夫雷德。
共舞的兩人非常相配。
恐怕是在等沃爾夫雷德成為男爵，讓兩人都擁有羅塞堤與斯卡洛法洛特的名號吧。
今年秋天或冬天，或許就能送上訂婚賀禮了吧。
在那之前，得先想好一份特別的賀禮才行——
在如此煩惱的泰裡歐斯面前，一句低語落下。
「我很期待羅塞堤今後的活躍，若她有真正想要的東西，我是很想送給她的……」
奧爾迪涅大公似乎也在煩惱。
但是，自己已經被告知了那個答案。
「妲莉亞男爵想要的東西，對薩納爾迪公，不，即使是奧爾迪涅大公也很難實現吧。」
「喔呀，您已經知道了？」
「是的。曾聽約納斯男爵提起過。」
面對總讓人捉摸不透的塞拉菲諾，泰裡歐斯正面迎視，露出了燦爛的笑容說道。
「不被天災或魔物威脅，和平地，不為居住或飲食所困，能夠工作，像現在這樣生活下去。不只是自己，而是大家一起和平地生活，據說是這樣。」
「哈……？」
比剛才的自己還要愚蠢的聲音響起。
彷彿對自己的聲音感到驚訝般，塞拉菲諾僵住片刻——然後長長地嘆了一口氣。
「……該說是很有羅塞堤的風格嗎……」
他似乎也沒能看透那位紅髮魔導具師。
連泰裡歐斯都看不透了。
若是被像自己孩子輩的塞拉菲諾看透，那就太沒面子了。
第二杯咖啡被放到了桌上。
透過白色的熱氣，與塞拉菲諾視線交會。
兩人幾乎同時開口。
「作為大公，要不要試著以那樣的禮物為目標？」
「作為公爵，要不要試著以贈送那個為目標？」
面對彼此的提議，不由得停下動作——
兩位公爵放聲大笑了起來。

取消