好的，請看我的翻譯：

### 98. 壞傳聞與男人們的會面

「我是甘道菲工房的費爾莫。請多指教。」

「初次見面，我是魔物討伐部隊的沃爾夫雷德．斯卡法洛特。」

費爾莫從椅子上站起來行了一禮。

然而，他比初次見到妲莉亞時更加面無表情。不知道是因為緊張，還是因為沃爾夫是貴族而有所戒備。

塔裡的工作室感覺格外狹窄。

妲莉亞身旁坐著沃爾夫，對面是費爾莫，斜對面則是伊凡諾。

這組合坐在一起，感覺實在很不可思議。

今天下午，原本預定要和甘道菲工房的工房長費爾莫，商討關於小型魔導爐的改良事宜。因為是魔導具，妲莉亞認為在工作室邊改良邊討論會比較好，便邀請他來塔裡。

不過，伊凡諾以妲莉亞一個人在塔裡生活，加上他也想參與改良的討論為由，跟著一起來了。

而從早上就待著的沃爾夫，聽說今天請了一整天的假，也就這麼留了下來。

說到底，小型魔導爐的改良本來就是為了沃爾夫的遠徵才開始的。加上彼此也有商會的關係，妲莉亞心想，四個人一起討論或許能想出更好的點子。

但是，她沒料到費爾莫會如此不苟言笑。難道是發生了什麼讓他不高興的事嗎？

費爾莫那近乎不悅的撲克臉，感覺似乎也感染了沃爾夫。

「那個，費爾莫先生？」

「我不懂貴族的禮儀，要是在斯卡法洛特大人面前失禮就不好了……」

「不，希望你別在意。」

「……唉，我就覺得可能會變成這樣。」

伊凡諾輪流看了看費爾莫和沃爾夫，接著苦笑著對妲莉亞說。

「在討論暖爐之前，是不是該先聊點什麼來化解這僵硬的氣氛比較好？」

「說的也是。我先去泡茶。」

「不好意思，妲莉亞小姐，麻煩妳了。」

雖然離下午茶的時間還早，但或許能緩和費爾莫的緊張。妲莉亞這麼想著，走上了二樓。

「好了，趁妲莉亞小姐上樓的這段時間，我們男人之間就開啟天窗說亮話，藉此加深情誼吧！」

「蛤？」

「伊凡諾？」

面對突然改用隨興語氣的伊凡諾，剩下的兩人投以懷疑的目光。

「時間不多，我就單刀直入地說了。費爾莫先生，沃爾夫大人沒有包養妲莉亞小姐。他們只是單純的好朋友兼商會夥伴。」

「伊凡諾先生，你突然在說什麼？」

「現在公會裡啊，各種謠言滿天飛呢。要是聽到了什麼奇怪的傳聞，費爾莫先生會擔心妲莉亞小姐也是理所當然的。畢竟，沃爾夫大人長得就是這副模樣嘛。」

「……伊凡諾，你要我在這裡對此說些什麼？」

沃爾夫毫不掩飾地皺起眉頭，不經意地輕聲抱怨。

看著這一幕，費爾莫使勁抓了抓自己摻雜白髮的茶色頭髮。

「抱歉。今天在公會聽了一堆有的沒的，害我有點火大。」

「甘道菲先生，如果不介意，能告訴我那個『有的沒的』是什麼嗎？」

「是可以，不過，那個，內容很難聽喔。啊……我是說內容很難聽，斯卡法洛特大人。」

費爾莫很自然地搭話，又慌忙修正用詞。見狀，沃爾夫搖了搖頭。

「我們彼此都別那麼拘謹了吧。我平常也是這樣說話，而且也嫌麻煩了。叫我沃爾夫就好。」

「但是……」

「費爾莫先生，只有商會成員在的時候，我也是用這種方式說話，所以沒問題的。而且我也想聽聽看，拜託了。」

「……好吧，反正再怎麼裝模作樣，遲早都會露出馬腳。你也叫我費爾莫吧。」

費爾莫解開了襯衫最上面的那顆鈕扣，淺淺地吐了口氣。

他心想既然瞞不住也沒用，便將聽來的話如實說出。

「我在公會聽到的是，『妲莉亞小姐為了優先魔導具師的工作，甩了奧蘭多的次子，然後為了成立商會被斯卡法洛特大人包養了』、『為了商會的經費，主動去討好斯卡法洛特大人』、『斯卡法洛特大人趁妲莉亞小姐被退婚時趁虛而入，包養了她』，在馬場聽到的則是『連伊凡諾先生也被她迷得神魂顛倒後挖角過來的』這類的傳聞。」

「待會兒請把說這些話的人的長相、服裝，還有聽到的地點詳細告訴我。不過，這些人不僅想像力豐富，而且根本連邊都沒摸著呢。」

「事情怎麼會傳成這樣？我遇到『妲莉亞』的時候，她就已經是商會長了，而且我們是朋友啊。」

一個面帶笑容，手上的筆卻被他捏到彎曲的男人；一個毫不掩飾厭惡表情、大聲嘆氣的男人。

費爾莫望著這兩個形成鮮明對比的男人，開口問道。
「妲莉亞小姐明明是個正經的人，為什麼會有那種奇怪的謠言啊？」

「有一部分是奧蘭多商會為了袒護次子而散播的謠言。就是那個『為了專心當魔導具師才解除婚約』的說法。唉，謠言就是這樣，被加油添醋，還被改得面目全非了吧。此外，想必也有很多是出於嫉妒吧。」

那些反覆打探沃爾夫訊息、要求介紹的女人們。以及那些看不慣身為年輕女性的妲莉亞，既是有能力的魔導具師，又是商會會長的人們。

單方面的嫉妒，輕而易舉就能扭曲事實，製造出謠言。

「原來是這麼回事啊……」

「菲爾莫先生，這或許不該由我來說，但請您瞭解事情的真相。奧蘭多的次子有了別的女人，妲莉亞小姐在結婚前一天被解除了婚約。於是，她為了取得材料，獨自創立了商會。只不過，正因為她有那樣的開發能力，沃爾夫大人才會擔任商會的保證人，而我則是想在這間商會做生意，主動向妲莉亞小姐毛遂自薦的。」

「我也要說清楚。妲莉亞沒有任何過錯。那些關於她的負面謠言，全都是我的錯。」

那雙金色的眼眸，懇求似地凝視著菲爾莫。從那份率直之中，他完全理解了謠言是多麼荒謬。

「我明白了。下次再有人提起，我會幫忙澄清的。」

「不，請您別管它。被人說『她被史卡法洛特大人包養』，妲莉亞小姐反而更能受到各種保護。」

「等等，那妲莉亞的名譽怎麼辦？」

「比起名譽，現在防止實際的傷害更重要。名譽這種東西，只要商會的規模擴大了，自然就會提升。雖然她解除婚約還不到一個月，但已經有相親的邀約上門了喔。明明連三個月的空窗期都還沒到。要是在這種時候說她和沃爾夫大人只是普通朋友，那提親的人豈不是要堆積如山了？」

沃爾夫只轉動了脖子，望向笑著說話的伊凡諾。

「……妲莉亞，要去相親？」

「啊，您沒聽說嗎？聽說嘉布里艾菈女士那邊收到了邀約，當場就回絕了。不過，妲莉亞小姐好像也交代說，之後再有來的也全都拒絕掉。」

「……來提親的物件是誰？」

「巴爾託利尼子爵，相親的物件是他的兒子。」

「……是嗎。」

伊凡諾將視線從面無表情的男人身上移開，轉而笑著對菲爾莫說。

「話說回來，菲爾莫先生，我正好有件事想跟您確認一下。」

「什麼事？」

「您是胸部派，還是臀部派？」

「連酒都沒喝就突然問這個，你也真是夠了。」

菲爾莫用傻眼的語氣回應。然而，伊凡諾臉上依然掛著笑容。

「不不，這不是瞭解一個男人『為人』的捷徑嗎？所以，您是哪一派？」

「我是胸部派，但比起那個，我更喜歡『後頸』……」

「稀有的後頸派……啊啊，所以尊夫人一直以來都把頭髮盤起來呢。」

「……伊凡諾先生，我可以請問一下，你為什麼會『一直』記得我老婆的髮型嗎？」

那雙深綠色的眼眸，以出乎意料的銳利眼神射向伊凡諾。

「……伊凡諾，我們不是來加深友誼的嗎？」

「不是啦，因為菲爾莫先生的夫人在公會待了很長一段時間，我只是常常見到她而已！記住別人的長相也是公會成員的工作之一嘛！」

「是嗎？那麼，伊凡諾先生和沃爾夫大人是哪一派？」

「胸部派。」

「臀部派。」

菲爾莫對著秒答的兩人點了點頭。

「既然都問到這了，順便也想問問你們兩位的守備年齡範圍到哪，尤其是伊凡諾先生。」

「不不不，我對我太太可是忠心不二的！」

「我嘛……」

沃爾夫的身體一顫，臉向上抬起。

「這個話題到此為止。妲莉亞剛才開啟了二樓的門。」

「沃爾夫大人，您的耳朵真靈呢。」

「……因為我學到了很多教訓啊。」

他忘不了之前和伊凡諾聊起胸部派和臀部派的話題時，妲莉亞對他露出的冰冷微笑。

那件事讓他後悔莫及。

所以這次，他一邊施放身體強化魔法，一邊確認樓上的動靜，同時參與對話。

老實說，從胸部派、臀部派的話題開始時，他就已經在口袋裡將防止竊聽的魔導具開到最大等級了。

「總而言之，接下來我們來聊聊關於遠徵的話題吧！」

「好啊，請務必說來聽聽！」

看著迅速轉移話題、默契好到詭異的兩人，菲爾莫淺淺一笑。

謠言這種東西，真的不能信。

他聽說的，是一個只有臉蛋好看、令人不快的貴族男，以及一個被商會利益沖昏頭的前公會成員。

實際見面聊過之後才發現，他們不正是相當可靠又率直的男人嗎？

他從心底理解了，為何他們會待在妲莉亞身邊，也明白了為何她會允許他們這麼做。

他們看起來是如此開心，開心到讓他甚至希望自己也能加入其中，待在她身邊。

「嗯，我聽。感覺會是個很有趣的故事。」