好的，這就為您翻譯。 *** ### 109. 前往王城進行正式交貨拜會 （本回為前往王城的路途） 在微雨中，妲莉亞和伊凡諾、露琪亞一起搭乘馬車，正朝著王城前進。 聽說，會先由羅塞堤商會向魔物討伐部隊進行正式交貨拜會，然後錯開時間，接著才輪到身為商業公會長的傑達子爵與服飾公會長的佛爾圖納多子爵。 在事前開會時，聽說萬一演變成要向騎士團交貨的狀況，佛爾圖納多會代為處理，讓她鬆了口氣。 距離拜訪奧茲瓦德那天，已經過了九天。 妲莉亞在這段期間，向奧茲瓦德的第一夫人卡特莉娜，學了四次左右針對王城的禮儀。 聽說卡特莉娜出身於子爵家，對騎士團的事情也相當熟悉。 一開始雖然相當緊張，但她的指導非常溫柔。她不只教導禮儀，就連「為什麼要這麼做」、「做錯時該怎麼辦」，甚至連道歉的方法都一一說明。不僅如此，她還給了服裝和髮型方面的建議，真的幫了大忙。 伊凡諾那邊似乎也覺得奧茲瓦德的指導非常有意義。 「我對王城的事務有了更深入的瞭解，也深受啟發。」他感觸良深地說。 至於拿到的禮儀記憶卡，她可是卯足了勁背誦，甚至到了會夢見的地步。像這樣死記硬背，自從學生時代的考試以來還是頭一遭。 總算是全部塞進腦子裡了。不過，能不能實際做到又是另一回事了。 大前天帶著甜甜圈來塔裡慰勞的沃爾夫也說，他總算背起來了，還眼神飄忽地說正在反省過去的自己。 就連在王城工作的沃爾夫都這樣了。 妲莉亞不禁心想，奧茲瓦德要求的標準果然還是太高了吧。 「吶，妲莉亞……我一個只會埋頭做手套和襪子的平民，為什麼會當上五指襪的工房長，又為什麼會正要前往王城呢？」 在為了做最後確認而翻著筆記的妲莉亞身旁，一位有著亮綠色頭髮的女性，臉上掛著一抹蒼白的笑容。 她正是法諾工房的副工房長，露琪亞。 露琪亞原本在製作服飾小物的家族工房工作，但因為曾試作過五指襪，便與服飾公會長一同加入了量產體制的建構。 然後，經過了一個月的今天，她以一介平民的身分，成了受邀前往王城的一員。 「呃……飛黃騰達了？」 對於妲莉亞小聲的回應，友人那雙露草色的眼眸緩緩垂下。 「有一次忙到昏頭的時候，我不小心跟佛爾圖納多大人說了『我的夢想是有一天能擁有自己的工房』。結果他就說，『妳是對五指襪最瞭解的人，就由妳來當工房長吧』。」 「這不是夢想成真了嗎……」 「那不是很好嗎……」 「為什麼妳們兩個都別開視線啊？」 妲莉亞和伊凡諾同時將露琪亞移出自己的視線。這絕對不是事先串通好的。 「『服飾魔導工房』裡有很多年紀比我大的工匠，我在那裡受到的排擠超嚴重的！」 「啊啊，那確實……」 被命名為「服飾魔導工房」的工坊，負責製作五指襪與鞋用乾燥鞋墊。或許是考慮到今後的發展，工房的建築規模相當大，人員也配置得相當多。 要是露琪亞的父親肯接手想必是最好的，但他光是聽到服飾公會派人來就嚇到眼冒金星了，根本不可能。聽說祖父用「我已經是退休之身了」，哥哥則用「我還有家裡的工房要顧」當藉口逃掉了。 「法諾家的男人真沒骨氣」──以上是露琪亞的說法。 露琪亞和妲莉亞同年。在服飾魔導工房所受到的壓力想必非同小可。 然而，只花了短短兩週就大致建構好五指襪與鞋用乾燥鞋墊的生產體制，一個月後便正式投入運作，從這點來看，包含露琪亞在內，所有相關人員的努力與執行力都相當驚人。 「每次去服飾公會，都有人傳什麼我是佛爾圖納多大人的情婦啦、同父異母的兄妹啦，真是夠了，是白痴嗎！佛爾圖納多大人跟我，等級差那麼多，簡直就像是挪威海怪跟小墨魚一樣好嗎！」 「那個比喻先姑且不論，原來露琪亞小姐也碰過那種傳聞啊……」 伊凡諾紺藍色的眼眸中，充滿了同情。 露琪亞也是單身女性。那種傳聞，在有女兒的伊凡諾看來，想必格外沉重吧。 「是啊。我每次都會『關心』他們說：『您眼睛不好嗎？最好去看個醫生或去神殿一趟喔』，然後一笑置之就是了。妲莉亞妳成立商會之後，也很煩人對吧？」 「有一點。不過我都當作沒聽到，就算聽到了也會忘掉。」 「真是的，盡是些閒人。不過這職位得來不易，而且又很賺錢，我才不會讓給別人呢！」 這就是露琪亞。 她臉上掛著甩開一切的爽朗笑容，那雙露草色的眼眸正閃閃發光。 「當上工房長之後，去年存一整年的錢，現在兩個月就有了。呵呵呵……再努力個四年，好像就能蓋一間服裝工房了。」 看來工房長的薪水相當不錯。 對為了擁有自己的服裝工房而拚命存錢的露琪亞來說，這想必是最大的好處吧。 但，妲莉亞也有放心不下的地方。 「露琪亞，妳可千萬別累壞身體了喔。」 「嗯。放心啦，妲莉亞。在用可愛的服裝淹沒王都之前，我是不會死的啦。」 露琪亞燦爛一笑，『砰、砰』地拍了妲莉亞的肩膀兩下，又反向撫過。 這是初等學院時流行的小魔法，據說能消除考前的不安、提升分數。 自己大概是不知不覺間露出了不安的表情吧，看來是讓露琪亞擔心了。 「妳今天穿的洋裝也很可愛呢，很適合露琪亞妳。」 露琪亞身穿一件鴨蹠草色的修身長版連身裙，外面搭配同色的上衣。 上衣的下襬和裙襬的剪裁都帶有圓弧，並以同色的緞帶作為點綴。頭髮盤成辮子，同樣也用鴨蹠草色的緞帶裝飾。是一套優雅又可愛的裝扮。 「謝謝妳。為了避免失禮，我有仔細思考過，也跟福爾圖納託大人商量了。不過，禮儀方面就……我請教了服飾公會裡常出入王城的人，但那壓力大到我快做惡夢了。」 「我連記憶卡和講師都夢到了……」 看來伊凡諾也吃了不少苦頭。 正當三人相視無言而笑時，馬車的速度慢了下來。看來是進入王城了。 接下來要下馬車，男女分開接受身分確認與隨身物品檢查。 這次有露琪亞陪同，應該不會像上次那樣手忙腳亂了。 不過，老實說，我不太想再見到上次碰面的魔物討伐部隊隊員。 上次聊到香港腳時，我不小心激動起來，結果還被懷疑有香港腳。現在光是想起來都覺得好丟臉。 只希望今天對方別舊事重提，能平安無事地結束。 我跟露琪亞一起讓女騎士簡單檢查過後，便被告知魔物討伐部隊的人已經來接我們了。 和伊凡諾一起走到外面，只見一個身材高大、有著一頭藍髮的男人站在那裡。 「我是魔物討伐部隊副隊長，格里瑟達・藍札。前來迎接各位。」 對方禮貌周到地問候，臉上還帶著微笑，害我慢了一拍才回禮。沒想到居然會是副隊長親自前來。 「非常抱歉。我是羅塞堤商會的伊凡諾・梅爾卡丹提。因為是第一次來到王城，不免有些緊張。」 伊凡諾率先向前一步。妲莉亞和露琪亞也跟著行禮問候。 幸好，在面對騎士問候時，若是未婚女性，先由隨從身分的人代為應對也不算失禮。要不是有奧茲華德的筆記，我現在恐怕已經慌張地道歉了。 「魔物討伐部隊不是個拘謹的地方，我們對禮節也沒那麼講究，在部隊大樓裡還請各位放鬆一些。」 「感謝您的關心。」 話雖如此，但格里瑟達這麼說，我們也不知道是否真能放鬆，以及放鬆的尺度到哪裡才算合宜。 我們只好勉強擠出營業用笑容，搭上馬車移動。