好的，這就為您翻譯。

***

### 111．正式交貨與遠徵用爐具

「妲莉亞小姐，多謝妳。謝謝妳提供這麼好的東西。」

妲莉亞想讓心情稍微冷靜下來，於是起身去補妝。

正要走回會客室時，藍多魯夫在走廊上向她搭話，妲莉亞退了半步，向他點頭致意。

「藍多魯夫大人，您言重了。前些日子承蒙您的指教，真的非常感謝。」

「不，我反倒在想，自己是不是說得太瑣碎了。妳能在這麼短的時間內學會那麼多，我由衷佩服。」

「謝謝您。」

給人印象如粗獷武人的藍多魯夫，表情忽然一鬆，露出了溫和的笑容。

妲莉亞在女性中算高䠷的，但在身高超過兩公尺的他面前，還是得抬頭仰望。他那雙偏紅的棕色眼眸望著妲莉亞，眼神稍微柔和了些。

「沃爾夫去迎接商業公會長和服飾公會長了。應該馬上就到。他本來希望能來迎接妲莉亞小姐，但隊長對他說：『你也是羅塞堤商會的相關人士，所以去負責接待吧。』」

關於沃爾夫的事，對方在她還沒問就先說明瞭。

如果是來迎接羅塞堤商會倒還能理解，難道他指名要迎接自己個人嗎？妲莉亞雖然心存疑問，但終究沒能問出口，便與他一同回到了會客室。

沒過多久，在沃爾夫的引領下，商業公會長傑達子爵與服飾公會長佛爾圖納托子爵來到了會客室。

沃爾夫身穿黑色騎士服，傑達與佛爾圖納託則穿著似乎是為了進王城而準備的三件式西裝。

一如往常吸引眾人目光的沃爾夫、年事已高卻仍散發著凜然氣質的白髮白鬍的傑達，以及連站姿都顯得華麗耀眼的金髮碧眼的佛爾圖納託──三人各有千秋，強烈的存在感匯聚一堂。

妲莉亞感覺到，坐在身旁的露琪亞倒抽了一口氣。

「那麼，請容羅塞堤商會為本次的正式交貨致上問候。」

待全員在桌邊就座後，在伊凡諾的主持下，妲莉亞進行了制式的問候。內容幾乎是照著範本背誦的，古拉特也回以了類似的制式應允。

之後，在傑達與佛爾圖納託簡短致詞後，妲莉亞與露琪亞一同在三份羊皮紙檔案上簽了名。

至此，首次的正式交貨便完成了。今後將由服飾魔導工房與服飾公會直接和王城接洽。

羅塞堤商會則是以每月從服飾公會收取利潤分成的形式合作。

商會總算有了穩定且金額可觀的收入，伊凡諾和新進員工的薪水也不用愁了，未來的不安多少能減輕一些──這讓妲莉亞大大鬆了口氣。

話雖如此，光是這樣還不夠。至少，最好能有一筆讓商會三年內就算什麼都不做也不會動搖的「奠基資金」。

妲莉亞正回想著伊凡諾教過她的事，當事人便拿出了一隻鑲銀邊的白色信封。

「為紀念首次交易，羅塞堤商會將致贈五臺『烘鞋機』。這是贈品目錄。」

「『烘鞋機』是什麼？」

聽了伊凡諾的話，古拉特一臉不解地反問。

多虧了五指襪和鞋墊，鞋內的環境已獲得了戲劇性的改善。所以一聽到要烘乾鞋子本身，他大概還無法領會吧。

「這是一種利用暖風的烘乾機，能讓遠徵用長靴、皮鞋、布鞋等在不受損傷的情況下，於短時間內烘乾。我想這能減少鞋子的耗損及異味。您可以將它想成是鞋子專用的吹風機，在雨天或洗鞋後使用。」

「原來如此，用一般的吹風機確實會傷到皮革。聽起來很方便。」

「用在遠徵後的軍靴上似乎也不錯。待會兒來試試看吧。」

「『烘鞋機』也將於明日起開始販售，還請各位多多關照。」

面對面帶笑容推銷的伊凡諾，佛爾圖納託僅僅轉動了脖子。他的目光在妲莉亞身上停留了一瞬，隨即移開，望向伊凡諾。

「……梅爾卡旦特先生，待會兒我想和您談談，不知能否撥冗一敘？可以的話，希望能盡快。」

「好的，當然沒問題，盧伊尼大人。」

傑達則是面不改色，靜靜地喝著紅茶。

妲莉亞將視線轉向身旁的沃爾夫，他正一臉正經地聽著對話，但眼中卻帶著笑意。

烘鞋機也是沃爾夫和她兩人一起創造出來的。能改善魔物討伐部隊的環境，想必讓他很高興吧。

「好了，手續到此結束，各位應該還有點時間吧？有要事在身的人不必客氣，可以直接說。」

沒有人回答古拉特的話。他輕輕點了點頭，沃爾夫便起身離開了房間。

「有人教了我一個有趣的東西。我想藉此機會，在這裡介紹給大家。」

在眾人好奇的目光中，一旁的伊凡諾拿出了一份檔案。

「會長，如果需要的話，請用這個。」

他遞給妲莉亞的，是遠徵用爐具的規格書與設計圖。

「這是……沃爾夫大人他，有說什麼嗎？」

「不，什麼也沒說。只是我猜大概是這樣。如果猜錯了，還請見諒。」

兩人低聲交談之際，沃爾夫和一名綠髮隊員走了進來。

他們帶來的，是妲莉亞等人製作的遠徵用爐具、銀杯，以及切成小塊的培根。

兩臺遠徵用爐具被放到寬敞的桌面上後，看起來更顯小巧了。

「這是小型魔導爐的衍生品，據說是叫『遠徵用爐具』。」

「還真是小巧呢。」

聽了古拉特的介紹，佛爾圖納託饒富興味地注視著。

轉動旋鈕後，遠徵用爐具悠悠地升起熱氣，開始加熱平底鍋。

「這邊是鍋子，這邊是平底鍋，同時也可當作鍋蓋。」

沃爾夫一邊說明，一邊將盤中的培根塊移到平底鍋上。

妲莉亞心想，在會客室裡做這種事真的好嗎？但卻沒有人出聲制止。雖說份量不多，但她很擔心氣味會不會沾染到豪華的地毯和壁布上。

「火力如何？」

「和小型魔導爐幾乎相同。」

面對傑達突如其來的提問，妲莉亞連忙回答。

「使用的魔石是？」

「使用的是小型的火魔石。」

「持續時間呢？」

「比小型魔導爐短，但仍可使用四到五個小時。會因氣溫和地點而有所增減。」

「遠徵時，會由懂得火魔法的人來填充，所以不成問題。」

「那麼，應當堪用。」

聽完妲莉亞和沃爾夫接續的說明，傑達瞇起黑色的眼眸，點了點頭。

「真想在辦公室裡放一臺呢。只要把這個放在角落，隨時都能喝到熱咖啡了。」

沒想到會在意想不到的地方出現需求。在室內，而且還是在辦公室，這點倒是沒想過。

「佛爾圖納託大人，您會自己沖泡咖啡嗎？」

「不，幾乎不會。只是晚上人少的時候，不想為了一杯咖啡特地把人叫來。小型魔導爐有點太顯眼了，但這個的話似乎能輕易藏起來。」

「天氣變冷的話，在寢室裡溫杯熱紅酒也不錯。」

傑達的話讓妲莉亞忽然想起了嘉布里耶拉。

當初送她小型魔導爐時，她也提過熱紅酒的事。想必她也和傑達聊過吧。

自己一直受嘉布里耶拉照顧。或許可以追加贈送遠徵用爐具和烘鞋機給她。

「已經熟了嗎？真快啊。」

煎好的培根被分裝到與會人數相同的小盤中，同時也送上了小巧的銀杯。從氣味來判斷，裡頭裝的似乎是白酒。

大白天的在王城裡喝酒，這樣好嗎？雖然是古拉特勸的，應該沒問題，但這在背誦卡和奧茲華教的禮儀中都沒有提到。

「光喝水也無趣。我拿了手邊稍微陳年一點的『葡萄汁』出來。」

隊長拿著銀杯，心情愉悅地給出了一個相當牽強的解釋。

露琪亞睜大了雙眼，傑達的表情沒有變化，其餘的人則是一臉為難。

「如果這是葡萄酒，我大概會說『為這次的正式交貨獻上感謝，並祈求各位好運，乾杯』，但這是葡萄汁。嘛，就當作是那個意思，和身旁的人碰個杯吧。」

眾人各自與左右的人輕輕碰杯。

妲莉亞啜了一口略帶琥珀色的葡萄酒，卻無法順勢嚥下。

本以為是香氣馥郁的酒，沒想到入口後香氣更加擴散開來。雖然覺得是白色的不甜酒，但口感卻非常圓潤，還隱約透著一股木質的香氣。

即使是對葡萄酒品牌不甚瞭解的妲莉亞，也知道這是非常好的酒。

「好好喝……」

露琪亞似乎也嚇了一跳。妲莉亞聽見她嘆息般的聲音。

抬起頭，只見沃爾夫正小口細細品味，佛爾圖納託還在苦笑，而傑達則是滿臉笑容。

「那麼，也請嚐嚐盤中的小點。」

在綠髮隊員的催促下，妲莉亞用培根附的金屬叉刺起一塊。那是約三公分大小的煙燻培根，切得稍厚。

她猶豫著該不該一口吃下，但還是學著大家放進了口中。

尚有餘溫的培根，鹹味十足，肉質甘甜，滋味極佳。煎出的油脂緩和了鹽的鹹度。這味道感覺很配麵包和葡萄酒。

「或許可以把一部分的遠徵用肉乾換成這種煙燻培根。」

「就在預算允許的範圍內更換吧。」

「話說回來，這東西真不錯。遠征途中也能做熱食了。」

「食材的氣味不會引來魔物或動物嗎？」

「現在紮營時，也是用風魔法吹散氣味或使用除臭劑。不試試看也說不準。真有萬一，把所有來到營地的東西都打倒就沒問題了。」

他雖然說得輕鬆，但那真的沒問題嗎？妲莉亞不禁擔心，萬一突然來了大型動物或強大的魔物怎麼辦。

不過反過來想，被氣味吸引而來的魔物和動物也挺可憐的。

「就是這樣。羅塞堤商會長，我委託妳估價這款遠徵用爐具，一百臺。」

噗──她感覺剛吞下去的葡萄酒差點嗆了回來。妲莉亞急忙轉向古拉特。

「啊、謝謝您。我會盡可能以最優惠的價格……」

「不，為了能持續採購，希望妳在合理的範圍內報價。就算預算不夠，由我和其他手頭寬裕的隊員們慢慢買齊也無妨。」

「這東西的話，我想個人掏錢買的隊員應該也不少。」

沃爾夫面帶微笑，輕描淡寫地說著，但妲莉亞希望他等等。

遠徵用爐具絕不便宜。魔物討伐部隊裡，有平民也有下級貴族。大家的荷包並不是那麼寬裕。有些人或許還背負著家庭和家族。

「這也是羅塞堤商會的產品嗎？真是太出色了。」

「謝謝您，佛爾圖納託大人。」

妲莉亞一邊向佛爾圖納託的讚美道謝，一邊冒出冷汗。

遠徵用爐具明明和服飾公會無關，卻讓他們陪著一起看，實在有點過意不去。

「真希望能在冬季遠徵前備齊呢。」

「是啊。有了這個，討伐結束後就不用喝焦掉的咖啡了。」

在天寒地凍的冬季遠徵中，結束危險的討伐任務後，還得喝焦掉的咖啡──光是想像就令人難以忍受。

在這個國家、這個世界，若是無法阻止魔物，人類將會蒙受巨大的災害。村莊或城鎮被魔物毀滅，是歷史，而非故事。

正因為是與那樣的魔物戰鬥，魔物討伐部隊理應獲得更好的待遇。

想到這裡，妲莉亞忽然回憶起一件事。

以前，她用小型魔導爐做料理給沃爾夫吃的時候，他曾說過：『乾脆來魔物討伐部隊教大家怎麼用吧？』

當時自己也沒多想，只回答說如果能幫忙改善遠徵的飲食生活就好了。

她從沒想過自己會有踏入王城的一天，只把沃爾夫的話當成玩笑話聽過就算了。

如今，自己會身處此地，或許就是從那天開始的連結吧。

如果可以說這一切都是緣分，那麼我很希望能為包含沃爾夫在內的部隊，貢獻自己的一份心力。

「會長，看來您會更加忙碌了呢。」

「是啊。真是令人感激。」

聽著身旁伊凡諾的話，妲莉亞由衷地笑著回答。他那雙紺藍色的眼眸微微睜大，也回以一笑。

「這回答真有商會長的風範。」

「不，這是魔導具師會有的回答喔。」

香甜的酒香與煙燻培根的焦香。在會客室裡，這些氣味縈繞的短暫片刻，和樂的歓談持續著。