📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
從8歲開始的魔法學
›
032-第4話
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n8692bo/33/ 第4話 放學回家的路上,我從馬車的視窗眺望街道,發現「拉茲達書房」的招牌又掛了起來。受到魔物侵害事件的波及,這條阿爾庫姆大街上的店鋪接連關閉了幾家,「拉茲達書房」便是其中之一。 那已經是兩年前的事了。因為是我常去的書店,當時看到招牌摘下時,心裡著實感到一陣惆悵,至今仍記憶猶新。 我立刻叫停馬車,時隔多時,再度推開了那扇店門。 店內有一位年輕婦人和兩名女學生。關店之前,我每次前來都冷冷清清,如今店裡有人,光是這樣便讓我頗感意外。 她們兩人都在中央書架的同一個角落,神情專注地翻找著書籍。那名女學生——她身穿的是附屬學校畢業後我將要就讀的那所學園的制服——取下一本書,滿意地點了點頭,便走向了櫃臺方向。 位於入口右側的櫃臺後方,坐著一名戴著較大黑框眼鏡的青年。 他一貫戴著的那副眼鏡,鏡片帶著淡淡的藍色,讓人看不清他的眼神。或許正因如此,他周身散發著一股帶有陰翳的氣息,與書店這個空間融為一體,渾然相諧。靜靜坐著的樣子,與其說陰鬱,不如說像是超脫塵世一般,令人望去便有一種莫名的引力,彷彿要被吸進去似的。 想著久違光臨,不如繞店內一圈看看,我便走進了與櫃臺相對的那側通道。 「我、我要借這本!」 從櫃臺方向傳來了聲音。 「您有借閱證嗎?」 那是店主的聲音。 「啊,對、對不起……。這個,麻煩您了。」 隨即傳來筆在紙上書寫的聲音。 「借閱期限為兩週。」 店主平淡地說道。 「我知道了——那、那個!明天還可以再來嗎?」 「請在兩週以內再次光臨。」 「啊,是、是這樣呢……。失禮了……」 女學生慌慌張張地走出了店門。 我依序瀏覽著書架,走到靠近櫃臺的地方,恰好看到另一名顧客將書拿到櫃臺前。 那位女性從小手提包(雷蒂基爾)中取出借閱證,連同書一起遞給了店主。書脊上可以看到《皇太子的凝視》幾個字。 店主在紙上記錄了什麼,隨後將書和借閱證還給了女性。 「借閱期限為兩週。」 「謝謝。我很快就會再來的。」 女性向店主眨了眨眼,便走出了店門。 門關上後,我走近櫃臺,向店主搭話。 「喂,店主。好久不見。」 「確實。」 「完全沒注意到店又開了。什麼時候開的?」 「兩個月前。」 「現在女性顧客比較多嗎?」 「是啊。不久前,浪漫小說在王都的女性之間開始流行,和借書業頗為相配。」 「浪漫小說啊。因為文字輕鬆,所以能快快讀完吧。要不要讓人一次能借幾本?」 「不,現在已經可以最多借三本了。」 「哦?那為什麼那兩個人都只借一本?」 「不清楚。」 莫非是來書店這件事本身就成了目的?在與日常隔絕的靜謐空間裡,期待與美好書籍的邂逅。 這種心情,我有些能夠理解。 「店主挺敏銳的嘛,對流行之類的。」 「流行?要說浪漫小說的事,那不過是聽熟人說的。」 「這個倒也是,但是你脖子上那個——」 店主猛地一驚,右手伸向自己的頸部。 動作太過突然,我驚訝之下停住了話頭。 「是這個嗎?」 店主用手指捏了捏繞在頸上的圍巾。 「啊,嗯。我聽說最近在脖子上圍圍巾很流行。那應該是在薩爾特爾買的吧。」 「這個——不過是熟人擅自買來,我才圍著的。」 「這樣啊?算了,不管怎樣,看到喜歡的店生意興隆,身為常客的我著實感到高興。」 「既然自稱常客,你也該多少為這間店做些貢獻才是。」 「您說得極是。那麼,給我一份《日刊法薩德》。」 我從制服口袋裡的布袋取出硬幣,放到了櫃臺上。 「今天就先告辭了。外面還有馬車在等。這兩年想必辛苦了,看到店主如故,我也放心了。那麼,再見。」 我從堆放在櫃臺上的報紙中取出今日份的《日刊法薩德》,轉身背對店主。 「我看到你沒什麼變化,也放心了。」 店主的聲音從身後靜靜地傳來。 走出店門,在關上門的前一刻,我回頭看向店主。他正默默地,凝視著我這邊。
儲存
取消
重新翻譯本話