📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
從8歲開始的魔法學
›
091-第15話
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n8692bo/92/ 第15話 「傑,拿著我的。」 裡亞姆·道爾頓將託盤遞給隨從傑考布。前幾天,他的腿骨被傑拉爾·文德米亞折斷,因為拄著柺杖,雙手無法自由行動。 「我的也麻煩你了。本就行。拿去。」 同樣被傑拉爾折斷手臂、用繃帶吊著手的德斯蒙德,將託盤交給了另一名隨從班傑明。傑考布和班傑明嘻嘻哈哈地接過託盤。他們那副表情今天顯得格外令人反感。這個小團體以裡亞姆和德斯蒙德為中心,其餘兩人只是附屬品,這是團體內外共同的認知。裡亞姆認為這是理所當然的,但唯獨這次,那兩個附屬品太過沒用,令他的焦躁感與日俱增。 如果這兩傢伙一開始能處理好,現在的情況應該會好得多。看著這群廢物的臉,真的讓人煩躁不已。 「嘖。快走。」 裡亞姆命令兩人,隨即拄著柺杖邁開步子。德斯蒙德配合著裡亞姆的步調行走。他們開始尋找午餐的座位。因為被不必要地叫走,食堂已經坐滿了許多人。剛才校長對他說,由於問題擴大到無法收拾,必須向露比·利比的母親道歉。 為什麼自己要遭遇這種事。明明只是稍微揶揄了一下,就反應過度地折斷他人骨頭的,是那個體型龐大的平民。真正應該接受道歉的人應該是這邊才對。 「那兩傢伙,從早上開始是不是有點奇怪?」 德斯蒙德開口道。 「奇怪?哪裡奇怪?」 「不,我也說不上來,但總覺得很怪。完全不說話。」 「不一直都是這樣嗎。那兩個人平時就只會聽我們說話。」 「雖然是這樣沒錯……」 「怎麼了?」 「不,我在想,他們是不是打算退出這個團體。」 「哈?一直隨便跟在我們身邊的那兩個人?」 「你看,我們現在完全是被討厭的人吧?所以他們想把揶揄露比·利比的事全部推到我們頭上,然後逃跑。」 裡亞姆試著回想班傑明和傑考布今天的樣子。雖然那兩個人總是觀察著他們的臉色,但被這麼一說,今天他們臉上那種嘻嘻哈哈的笑容確實顯得比平時更加噁心。 「如果是這樣,絕對不能原諒。待會兒得好好盤問他們。」 德斯蒙德點頭表示同意。 「——你們還真敢把臉露在這裡啊。」 當裡亞姆和德斯蒙德找到座位,準備進入長桌間的通道時,一個滲透著憤怒的聲音傳入了裡亞姆的耳中。一看,坐在那一帶的高年級生們正瞪著這邊。 「哎呀呀,前輩們。心情如何呀?」 裡亞姆故意拉長語尾,帶著挑釁的意味反問。 「你們啊,太丟臉了,以後別再自稱是傲慢派了。」 「就算您叫我別自稱,我也沒辦法。出生這種事是改變不了的。」 正當裡亞姆笑嘻嘻地回應高年級生時,旁邊的德斯蒙德用手肘戳了他一下。 「別再增加敵人了。」 儘管被德斯蒙德勸誡,裡亞姆依然沒有停止那抹淺笑。 「向露比·利比道歉!」 這次是從另一張桌子傳來聲音。那是個屬於阿維蘭派的同級生。裡亞姆正想反擊,但緊接著該學生之後,接二連三的嘲笑聲湧現,讓他根本沒有反論的餘地。 「被欺負的物件反擊後被打得慘兮兮,太遜了吧。」 「垃圾。」 「最差勁了。」 不分平民或貴族,也不分派系,四處都能聽到指責裡亞姆等人的聲音。 「吵死了!突然全部團結起來扮演好朋友遊戲嗎。真噁心。啊ー全是一群無趣的傢伙。夠了,我們去外面吃吧,德斯。」 裡亞姆背對著桌子。 「欸,外面……不會很冷嗎?」 德斯蒙德面露難色地說。 「想留下來就留下來。」 裡亞姆如此甩下一句,隨即拄著柺杖向露臺方向走去。隨後傳來德斯蒙德在後方跟上的聲音。剛好班傑明和傑考布拿著託盤走來,他們會合後走向通往室外的門。 當裡亞姆在門前猶豫不決時,德斯蒙德迅速地從側面將門開啟。因為腿上的傷,連這種程度的小事都無法順利完成。真令人煩躁。 走到露臺,冷風刺痛了臉頰。灰色的雲層低垂的天空,看起來隨時都會下雨。 「在涼亭吃吧。」 裡亞姆舉起柺杖,指向磚路延伸的前方。 幾乎完全暴露在風中的涼亭,正如預料般寒冷。金屬椅子冷到讓人猶豫是否要坐上去。但既然已經走到這裡,就不能回去了。裡亞姆忍耐著坐到了椅子上。 「嗚哇,好冷。」 德斯蒙德也縮著肩膀坐了下來。然而,每人拿著兩個託盤的班傑明和傑考布卻遲遲不肯坐下。 「你們在幹嘛。快坐下。還是說,有什麼想對我們說的?」 當裡亞姆瞪著站立的兩人時,他們什麼也沒說便坐了下來。 「那麼,快點吃完回屋裡吧。果然還是太冷了。」 裡亞姆從旁邊的班傑明手中奪過託盤,開始喝湯。 「就跟你說過了吧。」 德斯蒙德一副無奈的樣子說道。 「不然你要跟那群人處在同一個空間吃飯嗎?」 「我雖然也討厭……但比起這裡,那邊應該還好一點吧?只要暫時保持低調,對方也會冷靜下來的。」 「嘖。」 裡亞姆也明白在風頭過去之前,最好保持安分。但能不能接受又是另一回事。裡亞姆嘖了一聲,沉默地啃起麵包。 裡亞姆和德斯蒙德默默地將食物送入口中。風聲呼嘯著,響徹四周。
儲存
取消
重新翻譯本話