📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
魔導具師達利雅不低頭
›
241-野豬鍋與柚子酒
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
241.野豬鍋與柚子酒 「這股溫柔地支撐著我的包容力,抱起來又軟得恰到好處……一切都無所謂了……就想這樣一直下去……」 「沃爾夫,請您立刻離開那個靠墊。」 剛做好的靠墊,本來是問他用起來感覺如何,結果卻得到了有些危險的回答。 在多人附魔實驗結束的隔天傍晚,沃爾夫來到了綠之塔。 今天有些冷。心想騎馬前來的沃爾夫應該會冷,便將客廳的溫熱座墊桌暖好,並鋪上了靠墊。 那像長坐墊般的靠墊,裡面裝的是極小的顆粒『沙丘泡』。 沃爾夫好奇地觸控著,確認著那極小珠子般吸附的觸感。 我勸他先暖和一下,等我在廚房準備好火鍋的食材回來時,他比剛進溫熱座墊桌時更加徹底地,全身心投入了放鬆之中。 沃爾夫整個人都陷進了溫熱座墊桌裡,緊緊抱著長坐墊,閉著眼睛蜷成一團。 他因為其俊美的外表,常被戲稱為『王都第一美男子,光是眼神交會就能魅惑人心』。 然而,此刻攤在這裡的,毫無疑問是個被溫熱座墊桌和沙丘泡靠墊徹底魅惑的年輕人。 雖然我好幾次都因為沃爾夫而想起前世養的狗,但今天他完全就是個貓科動物。 他那微微睜開的金色眼睛,正全力訴說著不想動彈的心情。 「抱歉,妲莉亞……再讓我這樣待一會兒就好……」 「沒關係。火鍋煮好還需要一點時間。沃爾夫,您是不是很累了?」 他說他是上午從遠徵歸來的。 看他蜷縮成那樣,我不禁擔心他是不是勉強自己過來的。 「啊——……遠徵確實讓我有點累了。」 「下次遠徵回來如果累了,就別勉強自己,換個日子再來吧。要送的東西也可以請僕人代勞。」 「我沒有勉強自己喔。倒不如說,我是在這裡休息。不,我感覺自己反倒是在妨礙妲莉亞工作了。」 「才沒有呢。我今天的工作都已經好好完成了。」 為了沃爾夫可能會來,我一大早就起床,提前把檔案和工作都處理完畢了,這件事是個秘密。 「這個真的很好耶……墮落座墊桌,不對,溫熱座墊桌和這個靠墊真是絕配。」 「靠墊裡面裝的是新開發的素材『沙丘泡』。是佛爾特大人幫它命名的。」 「沙丘泡啊……妲莉亞,妳沒有想過別的名字嗎?」 「……浮石粒。」 「……嗯,我覺得也挺符合的。」 沃爾夫不看著我,額頭貼在靠墊上回答的樣子,讓我有點難受。他難道不能坦率地笑一笑嗎? 「那沃爾夫會怎麼命名呢?」 「怠惰之沙。」 「……嗯,我覺得在意義上確實很符合。」 看來要他們自己想出能暢銷的商品名是不可能了。 「來之前聽約納斯老師說過,真的好舒服……」 「約納斯老師嗎?」 「嗯,剛好在宅邸遇到他,他說他非常喜歡。跟這個一樣嗎?他說他把一個又長又大的靠墊放在自己的房間裡。」 我聽說約納斯的房間裡也有個大尺寸的溫熱座墊桌。 他說這樣冬天就不會冷,可以好好休息,所以想必他也和現在的沃爾夫一樣,正樂在其中吧。 我回想起奎多曾將約納斯比喻為『大烏龜』,不禁有點想笑。 「很高興約納斯老師能用得上。因為奎多大人似乎不太喜歡……」 想起昨天,奎多坐在坐墊上,一臉困擾的樣子。 大概是不喜歡那坐起來的感覺吧。 「哥哥似乎不太喜歡那種沙沙的觸感。他說:『站在沙灘上時,腳下的沙子會被海浪帶走吧?我背上就是那種不安感。』約納斯老師說,因為還有其他人在場,所以想笑也笑不出來。」 妲莉亞也努力忍住差點笑出來的衝動。每個人的感受都不同,笑了就太失禮了。 「總讓妲莉亞一個人忙活可不行。今天的肉,我來烤吧?」 沃爾夫說的肉,就是他帶過來的大野豬生肉。 這次被討伐的大野豬,總共有三隻,一隻是首領雄豬,另外兩隻是跟隨的雌豬,都被獵殺了。據說當天就運到大豬牧場,製成煙燻培根。 因為煙燻培根需要一段時間才能製成,所以想吃的人,就從牧場分到了生肉。 「沃爾夫你不用幫忙也沒關係喔。我今天準備的是野豬鍋。只要煮一煮就好了。」 之所以會想說『牡丹鍋』,大概是前世的習慣吧。 正在準備蔥、白菜、切片的紅蘿蔔和牛蒡,以及菇類。 而且,這次有沃爾夫帶來的味噌。這是以研究未來遠徵選單的名義,從古拉特那裡拿到的。 上次遠徵訓練的時候,她曾詢問哪裡有賣味噌的店家。 不過,那不是一般的店家,而是一間專門販售東方國度進口商品的商會,所以古拉特幫她寫了介紹信。她對此行充滿期待。 當她在溫熱的矮桌上準備碗盤和玻璃杯時,沃爾夫終於從桌下爬了出來。 他那副像是要甩開留戀般的悲壯模樣,雖然妲莉亞一再讓他休息,但他還是幫忙擺盤和搬運鍋子。 接著,她將鍋子放在小型魔導爐上。 野豬鍋——對妲莉亞來說,就是『牡丹鍋』。 將大野豬肉切成薄片,放入大量蔬菜一起煮,然後再將味噌溶入其中。 雖然沒有昆布有點可惜,但大野豬的油脂似乎比一般野豬更豐厚。因此熬出了濃鬱的湯頭。 她在擺好的玻璃杯中,倒入淡黃色的酒,再用冷水稀釋。 雖然直接喝或用氣泡水稀釋都不錯,但搭配牡丹鍋的話,她覺得這樣更合適。 「好香啊。這是柚子嗎?」 「是的,這是夏天釀製的柚子酒。」 很久以前,她和沃爾夫聊天時,曾聊到柚子酒。 因為他說他也喜歡,所以當她買到夏季柚子時,便將柚子和冰糖一起浸泡在燒酒裡。 這一世,冰糖相當昂貴,但她還是稍微奢侈了一下。 那滿滿地浸泡在三個大瓶子裡的柚子,最終釀成了色澤優美的柚子酒。 「這個,放進去的柚子會融化嗎?」 「不,一個多月後就會取出來了。」 她一邊說明製作方法,一邊將玻璃杯輕輕一碰,然後乾杯。 這酒融合了柚子的甜味和微苦,香氣在口中縈繞,清涼地滑過喉嚨。 柚子與酒的香氣掠過口腔。接著,滑過喉嚨後,柑橘特有的清爽感變得更加強烈。 舌尖殘留的柚子特有微苦,在下一口時,便被淡淡的甜味取代。 這是一種讓舌頭和鼻子都相當忙碌的酒。 「聞起來不錯,但喝下去香氣更好……」 「因為夏季柚子比較容易讓酒帶有香氣。不過,味道是不是稍微少了點圓潤感呢?冬季柚子釀出來的口感會比較圓潤,沃爾夫你比較喜歡哪一種呢?」 「我比較喜歡這個呢。酒味很濃鬱,這香氣……真的很好聞。」 他確認著柚子酒的香氣,然後津津有味地喝著,我悄悄地發誓,明年要準備五大瓶。 我將野豬鍋盛得滿滿一碗湯,在白色蒸氣中動筷。 大野豬肉的紅色比豬肉稍微深一些。 我先只吃了一口肉,雖然有彈性,卻能輕易咬斷。 肉本身的滋味,感覺與其說是豬肉,不如說更接近牛肉。 或許也因為和味噌很搭吧。雖然脂肪含量適中,卻一點也不膩口。 鍋裡的蔬菜和湯汁都充分吸收了大野豬和味噌的風味,美味得難以言喻。 兩人不時互相斟著柚子酒,話不多地動著筷子。 肉類火鍋的收尾,我準備了甜度較低的蒸麵包。無論是直接吃,還是蘸著湯汁吃都很搭。 以前,沃爾夫在模擬大野豬的隊伍訓練中,盾牌撞到胃部,曾經失去食慾。 我回想起這件事,便不自覺地買了容易消化的蒸麵包回來。 原本預定是雞肉燉菜,結果變成野豬鍋,或許這樣正好。 飯後,兩人全身冒汗,離開了暖桌。 看來野豬鍋能讓身體暖和起來。 這次,我輕輕地將柚子酒倒入只放了一塊冰的小玻璃杯中。 「這次遠徵怎麼樣?」 「大野豬頭目出乎意料地巨大,有五個人被撞飛了。不過所有人都立刻接受了神官的治療,所以沒事。」 「那不是危險到會受傷嗎?」我正想這麼說,卻又打消了念頭。 我聽說大野豬的衝撞,「就像被載滿重物的巨大馬車撞飛一樣」。 即使是魔物討伐部隊的成員,想必也很難毫髮無傷地擊倒牠吧。 「雖然用疾風魔弓成功牽制住了牠,但牠的速度比想像中慢不下來。最後是藍多魯夫用大盾猛擊,把牠打倒在地,才終於將牠解決掉。」 「用大盾猛擊……」 看來盾牌也能當武器啊。 我原本以為防具全部輕量化會比較輕鬆,但看來並非如此。 「大盾就像是施加了最大限度硬化術的厚鐵板,所以對大野豬也有效。不過,藍多魯夫因此傷到了雙拳和手肘。我治療的人當中,其中一個就是藍多魯夫。」 「那是不是……盾牌的衝擊力傳到手上去了?」 「啊。就算再怎麼卸力,魔物的攻擊太重,衝擊力還是很強。」 那種攻擊,能不能用昨天剛命名的『衝擊吸收材』想辦法解決呢? 「嗯,我加入了黃色史萊姆的粉末,做出了比上次的襯衫厚實許多的緩衝墊狀物,雖然還需要確認材質……」 我說明瞭衝擊吸收材的效果,並討論著如果將其安裝在盾牌背面,或是拳頭側的護具上,是否能稍微減輕衝擊力。 關於這點,我們決定先和約納斯商量,然後再聽取持盾者的意見。 「啊,順便說到史萊姆的事,約納斯老師要我轉告妲莉亞:『冷凍的藍色史萊姆液體沒有完全融化,仍然是冰冷的』。」 「咦?」 對於這突如其來的發言,我腦海中的藍色史萊姆帶著問號跳了起來。 「他希望你明天來的時候能去看看。聽說是我哥冷凍的藍色史萊姆藥液,變成凝膠狀,而且還是冰冷的。」 「我明白了……」 一半是期待或許會變成新東西的興奮,一半是祈禱明天不會融化,不至於白跑一趟。 最重要的是,她決定明天一早就聯絡伊迪亞。 她深深覺得,史萊姆果然是潛力巨大的魔物。 從奎多替藍色史萊姆賦予冰魔法這件事,話題很自然地就轉到了昨天的實驗。 她大致說完後,才發現沃爾夫正靜靜地凝視著自己。 「妲莉亞,和大家一起做魔法實驗,開心嗎?」 「嗯,很開心。畢竟那樣的機會很難得……」 其實她冷靜下來後,才猛地冒出一身冷汗。 幸好大家都很友善,也願意配合,但這對貴族來說,就算被視為不敬也不奇怪。 伊凡諾雖然什麼都沒說,但她決定下次去商會時,一定要向他道歉。 「我也想參加啊……」 當她想對那略顯寂寞的聲音說些什麼時,他卻像要打消自己的念頭般,搖了搖頭。 「不,反過來說,我沒在場反而比較好。」 「咦?」 「如果看到大家都在賦予魔法,我一定會很羨慕的吧……」 從他略微低沉的聲音中,妲莉亞看出了沃爾夫的自卑感。 身為貴族卻無法使用五大魔法,也沒有外部魔力。這一直是從他幼年時期就困擾著他的枷鎖。 即使身為魔物討伐部隊隊員,以強大騎士的身分戰鬥著,沃爾夫卻依然在意著自己無法使用的魔法,並憧憬著魔劍。 明白這一點的妲莉亞,故意提高了音量。 「沃爾夫,你在說什麼啊?如果你在場,肯定會被我抓去幫忙的啊。我可是埋頭苦幹,一直在製作大量的藥液呢。」 「那麼,如果我參加了,我就是妲莉亞的助手嗎?」 「嗯,我肯定會拜託你的。」 「果然還是想參加啊……」 又在感到遺憾的沃爾夫,究竟該怎麼辦才好呢? 她正猶豫著,他卻惡作劇般地轉動著杯中殘餘的冰塊,發出喀啦喀啦的聲響。 「老實說,無論是魔法還是戰鬥,我都有時候會覺得,能像約納斯老師那樣『附魔』真好啊。」 「沃爾夫,別這麼說。要成為『附魔者』本身就很辛苦了不是嗎?」 據說約納斯是炎龍的『附魔者』。 擊敗炎龍就很困難了,而『附魔』有時也被稱為『詛咒』。 聽說如果魔力不合,身體會不適,味覺、嗅覺等體質,甚至生活都會受到不良影響。 況且,本來就必須擊敗強大的魔物。 就算再怎麼想變成約納斯那樣,妲莉亞也不希望沃爾夫去做那麼危險的事。 「沒關係。我知道這對我來說絕對不可能。」 「不,如果是沃爾夫,我想就算再強的魔物也能擊敗吧……」 「那——謝謝妳,妲莉亞。不過,不是那樣的。」 沃爾夫的黃金眼眸中閃爍著溫柔的光芒,他斷言道: 「如果嚐不出綠塔食堂的味道,我的幸福感就會減少。」 她被他一本正經的樣子逗笑了。 這是多麼低門檻的幸福啊。 然後她又重新思考。食慾是很重要的。 人不是說,人老了之後,最強烈的慾望就是食慾嗎? 如果他會說這裡的飯菜好吃,那麼即使年老了,或許也能和沃爾夫一起用餐吧—— 柚子酒似乎比想像中更容易上頭。妲莉亞慌忙打住自己跳躍過快的思緒。 這種過於遙遠的話題,還是先擱一邊吧。 今天,眼前的幸福更重要。 「那麼,為了讓你更幸福,我去拿柚子淺漬來喔。」 「謝謝妳!」 向自己道謝的沃爾夫,臉上已經是幸福洋溢的笑容了。
儲存
取消
重新翻譯本話