📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
魔導具師達利雅不低頭
›
276-水餃與冰
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
276.水餃與冰 妲莉亞與沃爾夫一同回到了綠塔。 走進一樓的工坊,沃爾夫的視線便流向了牆邊。 「史萊姆的瓶子,變成玻璃箱了啊。」 史萊姆被裝在一個方形玻璃箱裡,足足有之前兩倍大。 堅固程度有口皆碑,據說妲莉亞坐上去也不會壞。 「是的,這個箱子可以從外面用滴管餵食營養液。」 「難道是約納斯老師幫忙換的?」 「不,是伊迪亞先生過來幫我換的。」 「呃,沒事吧?」 他模糊了主語,並移開視線詢問,這讓她很感激。 藍色史萊姆的脫逃事件,光是回想起來就讓她覺得各種尷尬。 「是的,伊迪亞先生似乎有些身體強化能力,他輕易地開啟箱子,單手抓住藍色史萊姆放了進去。藍色史萊姆也乖得很,完全沒有動彈喔。」 「安全就好,不是嗎?」 「我那時候牠明明跳得那麼厲害,難道牠會看人嗎?」 兩人的視線一同投向了玻璃箱。 藍色史萊姆似乎很享受變大的新家。牠在中央將圓滾滾的身體攤平。 牠的體內,與核心一同可見一抹淺紅色。 「這史萊姆,還留著啊……」 「什麼?」 「不,史萊姆裡面的那個紅色的,就是那個……」 「不是啦!那是今天早上餵牠的蘋果皮!」 她不自覺地提高了音量。 那片紅色碎屑並非前幾天的裙子碎片。 千真萬確,那是她今天早上吃的蘋果皮。 光是營養水沒有飽足感,所以前幾天才會把裙子溶掉吧——她這麼想著,便一點一點地餵牠蔬菜和水果的邊角料。 而且史萊姆的溶解液,意外地強效。 只要一天,牠攝入的東西幾乎都能消化掉。 然而,沃爾夫對史萊姆的生態並不熟悉。被他誤會也是沒辦法的事。 「呃,我們剛才是在談論練習跳舞的事,對吧!」 為了轉換話題,妲莉亞故意發出開朗的聲音。 沃爾夫也輕咳了一聲。 「啊,啊,是啊。」 「要在我家裡有足夠兩個人跳舞的空間,那就只有庭院或屋頂了。」 塔因為有樓梯,所以樓層面積偏小。 寬敞的地方是屋頂和庭院,但兩者都是戶外。這個時節,會有點冷。 「只有兩個人練習跳舞……呃,我想還是請第三方在場比較好。」 「啊,說得也是。我們看不到自己跳舞的樣子,所以也不知道有沒有跳好……」 她原本以為只是配合舞步的話,在塔裡也沒問題,但跳舞的姿態等,自己是看不到的。 有懂行的人在場會比較好。 她對似乎考慮周全的沃爾夫表示認同。 「我會在我家宅邸,請人來幫忙看。盡量配合妲莉亞的行程。」 「既然如此,那我會先去跟嘉布里耶拉介紹的老師學一兩次。呃,沃爾夫你跟亞爾提亞大人跳過舞,很習慣了吧?」 「啊,算是吧。不過最近去得少了。」 從今年初夏開始,沃爾夫只要能配合妲莉亞的行程,就會來到綠塔。 結果,他與亞爾提亞跳舞的次數也減少了。 話說回來,如果物件是高等學院畢業後就沒跳過舞的妲莉亞,那差距是顯而易見的。 「我還是先去練習一下好了。所以,雖然想說今天就輕鬆點,但晚餐是餃子,請幫忙包一下吧。」 「樂意之至。這次我會注意別塞太多餡,讓它爆開。」 邊說邊上到二樓,暖桌上,銀色的盒子和速寫本就這麼擺著。 「那是魔封箱嗎?還是什麼新的魔導具?」 「不,是魔魚的鱗片。是卡洛米涅副部長送的。」 開啟蓋子,讓對方看裡面的東西。 白、紅、藍、黃、綠的半透明半圓鱗片在玻璃盒中閃耀著光芒。 她想著該怎麼使用,就這麼一直放在桌上。 「……簡直像寶石一樣。」 鱗片閃閃發光,每一片都美不勝收。 確實也像打磨過的寶石。 「是啊。如果搭配魔導燈或手鏡背面之類的,成品應該會很漂亮。」 魔導燈的燈罩,如果和磨砂玻璃一起鑲嵌,就能變成五彩繽紛的柔和光芒吧。 手鏡的背面,或許也可以在黑底上描繪小花。 正當她不自覺地展開想像時,沃爾夫露出了微妙的表情。 「沃爾夫,你身體不舒服嗎?還是累了?」 「不,沒什麼——」 「別勉強,休息一下吧。製作一個人也能完成。」 「不是的,只是昨天沒睡好而已——那個,兵營有時候會很吵。」 住在兵營裡的都是單身男性,有時候會很熱鬧也是正常的吧。 可能因為噪音而難以入睡,累積了疲勞。 這時,她忽然想起一件事。 王城裡製作的午睡提燈,做一個給沃爾夫用不是很好嗎? 幸好,有王城魔導具製作部長烏洛斯的藥液配方,以及月光蝶的翅膀等材料。 烏洛斯也曾說過「為自己和朋友製作的部分,可視為研究用途,無妨」。 這個世界沒有聖誕節。 但是,在冬祭前後,有時會送禮物給家人、戀人或親近的朋友。 送給朋友的,多半是繡花手帕、手套、髮飾之類的。 偷偷製作午睡提燈,然後送給沃爾夫,或許是個不錯的主意—— 發現自己嘴角因為這個想法而上揚,她連忙止住。 關於這件事要保密,想在送出的那天給沃爾夫一個驚喜。 看來接下來得和表情肌奮戰了。 「那麼,準備晚餐吧——餃子餡已經做好了,麻煩你幫忙包餃子皮了。」 妲莉亞帶著沃爾夫,走向廚房。 「這個皮比較薄呢。」 沃爾夫手上拿著兩種餃子皮,一種很薄,一種是普通餃子用的,臉上露出疑惑的表情。 「是的,因為今天要做『水餃』。」 「水餃……可是有兩種皮耶?」 「這個是湯用的,這個是當主食的。」 「用水餃配水餃吃嗎?」 看著瞪大眼睛的沃爾夫,她忍不住輕笑出聲。 今天的自己是個確信犯。 「是的,就是純粹的水餃大餐。」 碗裡的餡料有兩種,根據內餡不同,皮也不同。 順帶一提,關於包餃子的麵皮,是在中央區的食品店購買的。 尺寸雖然稍微大了一點,但有方形和圓形兩種,非常方便。 從那之後,兩人便並肩而坐,一邊閒聊一邊包餃子。 用堆疊得高高的餃子皮包入少量餡料,然後移到託盤上。 結果,他們不停地製作,裝滿了兩大盤。 從那裡又回到客廳。 溫熱矮桌的桌面擺著兩臺熟悉的迷你魔導爐。 各自放上熱水和湯加熱。將託盤放在一旁,擺上預先做好的菜餚和酒,晚餐準備就完成了。 「這是裸麥威士忌,不過聽說是不太辛辣的牌子。是馬爾切拉小姐給我的。」 聽說馬爾切拉從遠房親戚那裡收到了幾瓶,但最近她少喝酒,所以分了一些給我。 她說「大概是沃爾夫喜歡的味道」這句話,還是姑且保密吧。 今天也很忙,到現在有點累和口渴。 因為是餐前酒,第一杯只放了一塊冰,加了多一點水,稀釋得很淡。 「希望跳舞不要出錯,乾杯。」 「一定沒問題的,為了羅塞堤商會的發展,乾杯。」 沃爾夫笑著回應了這句有些消極的乾杯詞。 雖然是第一次喝裸麥威士忌,是不是稀釋過頭了呢——這麼想著,含入口中,一股凜冽的滋味擴散開來。這大概是裸麥的味道吧,感覺到獨特的勁道和苦味。 當酒液滑過喉嚨,我輕輕吐了口氣,一股柔和而華麗的香氣隨之而來。 「真是好酒啊……」 他金色的雙眼微微瞇起,專注地檢視著酒瓶。 馬爾切拉的預料似乎應驗了。決定餐後將它以原味、多冰的方式端出。 鍋子開始咕嘟作響,這邊也準備開動了。 左邊的鍋子是雞肉水餃。 雞絞肉和切碎後稍微蒸過的蔬菜放得多一些,用一般的餃子皮包起來。做好的水餃用熱水煮熟,沾上喜歡的醬料吃。 右邊的鍋子是豬肉水餃。 豬絞肉和切得細碎的蔥,用薄皮包起來,和味噌口味的湯一起享用。 雖然跟沃爾夫解釋說兩種都是水餃,但這個比較接近前世的味噌餛飩。 最先動筷的是雞肉水餃。 醬料是讓他們從薑泥、芝麻醬、切碎的番茄、鹽胡椒、醋、香油、魚露中,依喜好調配。 雞肉選用新鮮且脂肪較少的。雖然感覺會乾柴,但我在裡面切了白菜和韭菜,並加了少許太白粉來增加黏性。 就算多吃一點也沒關係。考量到最近的腰圍,這是一道健康的菜餚。 撥開兩半,在冒出白色熱氣的地方,稍微放上一點薑泥,送入口中。 隨著熱氣擴散開來的,是非常純粹的雞肉和蔬菜的味道。 呼呼地咀嚼著,薑的味道又帶來了另一種風味。 純粹的味道不容易吃膩,感覺會吃很多。 沃爾夫好像直接吃了第一個。 閉上眼睛,仔細咀嚼,是他享受美食時的慣例。 大概是喜歡上了吧。 然而,妲莉亞有一個預感。 為了驗證這個預感,她從右邊的鍋子裡盛了一些水餃和湯到深盤中,輕輕地放在沃爾夫面前。 「煎餃好吃,水餃也很好吃……」 「是啊。那麼,也請嚐嚐帶湯的水餃吧。」 餡料的豬絞肉選用脂肪較多的,蔥則選用辛辣味較重的。 湯頭是用蔥的青色部分、剩餘的蔬菜,以及少許豬油熬製成高湯,再以味噌調味。 裡面飽滿鼓脹的水餃,從視覺上看起來也很美味。 水餃做成接近餛飩的形狀,比較小巧,卻能滑溜地跳入口中,口感清爽宜人。 咬下去,豐沛的湯汁與鮮味一同擴散開來,連脂肪的甘甜都能品嚐出來。 接著喝了口湯,帶著略濃的味噌味,味道調得相當不錯。 大概,比起雞肉水餃,沃爾夫更喜歡這個。 想確認自己的猜測,悄悄地看向他。 他難得地咀嚼次數很少,咕溜咕溜地吃著水餃。 吃完所有水餃後,他雙手捧起深盤,仔細地將湯喝光。 默默地深吐一口氣後,金色的眼眸濕潤地顫動著,看向自己。 「這是陷阱……」 這指控也太誇張了。料理裡有陷阱,簡直是犯罪吧。 「什麼陷阱?」 「我會被困在綠之塔出不去……」 照理說,要抓住沃爾夫的陷阱,除非是超大型又堅固的,否則根本不可能。 如果味噌水餃就能辦到,那可真是太划算了。 他單手按著額頭和眼睛,趁他還在苦惱時,我在他的深盤裡堆滿了湯和水餃。 「到時候,就請你作為寶貴的勞動力,幫忙製作魔導具吧。三餐都會供應喔。」 「這待遇也太好了吧……」 看著沃爾夫一本正經地回答,我忍不住笑了出來。 然而,接下來我衝口而出的話,連我自己都有些驚訝。 「沃爾夫,你打算當赤鎧騎士到什麼時候?」 「還沒決定,不過隊上大多是做到三十歲左右吧。」 「……畢竟是份辛苦的工作呢。」 「前輩們都說『膝蓋和肩膀會受不了』。我也被威脅說『你老是飛來跳去的,膝蓋很快就會出問題喔』。」 既然如此,如果能勤勞地攝取雞軟骨湯之類的――我正想這麼說,卻又打住了。 如果膝關節真的出了問題,沃爾夫是不是就會提早辭去危險的赤鎧騎士,提早辭去魔物討伐部隊的工作? 這樣一來,他就不用再出遠門遠徵,待在王都,隨時都能見面―― 「妲莉亞?」 「呃,啊,抱歉,我有點被酒氣薰得發呆了……」 看來,是因為肚子餓的關係,即使只喝了一點酒也上頭了。 但是,雖然是醉了,卻想了些非常失禮的事情。 明明知道沃爾夫能力出眾,也知道他對任務的認真態度。 也許是為發表會感到不安,所以才撒嬌了。 「妲莉亞你才沒事吧?最近看起來很忙的樣子。」 「我沒事,該休息的時候都有好好休息。來,趁熱好好吃吧!」 不想讓沃爾夫擔心。 妲莉亞笑著回答後,這次換她往自己的深盤裡盛水餃。 之後,託盤裡堆積如山的水餃,全都進了兩人的胃袋。 飯後吃得太飽,想喘口氣,便舉起酒杯。 喝進嘴裡的酒,比想像中溫熱了許多。 即使加了冰塊,也無法立刻變涼。 冰塊讓酒的溫度逐漸改變,這種變化也能算是一種風味吧――這麼想著,我倒了冰塊和酒,用攪拌棒攪拌。 乾脆,如果能給這攪拌棒附上冰魔法就好了,我這麼想著。 「怎麼了?」 「我在想,如果能給這攪拌棒附上冰魔法,就能立刻把酒冰鎮,那該多好啊。不過,考慮到攪拌棒的材質和附魔材料,價格會高到根本無法作為商品販售呢……」 「如果是針對貴族的話,或許可行喔。」 的確,貴族的金錢觀念,零的數量至少多一個。說不定還會被當成稀奇玩意兒呢。 而且,試做出來,只供自己使用也不錯。 「那直接讓杯子本身變涼如何?」 「那也不錯呢。話說,我爸曾挑戰過,結果把杯中物凍成了冰塊。好像是喝醉了,一時興起就把冰之魔石直接放上去。」 「那……要等融化才能喝吧。」 悄悄地對著手掌紅通通回到家的父親,二話不說就抹上藥水,這件事是秘密。 可不想被說是有其父必有其子。 「說到魔導具,有『冰鎮盆』,沃爾夫沒用過嗎?」 「喔,是那種像深盤,有凹槽可以放杯子的型別吧?」 「嗯,是的。」 「隊裡是有一組,但大家喝得太快,還沒冰涼就喝光了。結果就收起來再也沒用過了……」 真不愧是魔物討伐部隊的成員啊。 說到酒量,隊裡與其說是酒豪,不如說都是王蛇與大海蛇等級的。 冰鎮盆根本沒有存在的意義。 「說到冰,妲莉亞喜歡冰晶圖案嗎?」 「嗯,喜歡。沃爾夫呢?」 「因為很漂亮,所以喜歡吧。小時候,媽媽曾用冰魔法在窗玻璃上畫出冰晶,我會一直看到它融化為止。」 沃爾夫用滿是懷唸的眼神說道。 冰晶圖案,或許是他珍貴的回憶吧,我這麼想著。 「亮相,果然還是會緊張嗎?」 「是的,老實說,我盡量不想引人注目……我的個性不適合……」 「坦白說,如果可以,我也想戴著眼鏡出席。我想遠離女性,也不想給你添不必要的麻煩……」 與沃爾夫一起,真心話不斷湧出。 毫無疑問,沃爾夫比自己更引人注目。而且,還有可能被女性糾纏。 「抱歉,把沃爾夫也牽扯進來了。」 「不,某種程度上,我也算是要亮相了。我一直以來都避開舞會和晚宴,正想著是時候該熟悉這些場合了。」 果然,沃爾夫也是貴族的一員。 身為兄長的奎多將成為侯爵。想必有很多事情需要準備吧。 不過,為了授爵而首次踏入社交場合,能和沃爾夫一起,真的很高興。 「那麼,就像是兩人的亮相呢。」 「……兩人的亮相……」 數秒的沉默後,響起了『喀啷』一聲。 冰桶裡最後一塊冰融化了,似乎在底部滑動了一下。 「啊,冰塊變少了,我去拿。沃爾夫你先喝吧。」 「喔,謝謝。」 目送妲莉亞走向廚房的背影後,沃爾夫將杯中剩餘的酒一飲而盡。 映入眼簾的,是移到架子上的魔封箱。 裡面裝著據說是卡洛米涅贈送的、如寶石般的鱗片。 妲莉亞開啟蓋子時,我還以為是要鑲在手鐲上的寶石,便尋找起卡洛米涅的墨色與藍鼠色。 不過,如果是妲莉亞,即使有那種顏色,或許也注意不到吧。 然後,是剛才那句話。 貴族口中的『兩人的亮相』,也帶有向周圍宣佈婚約的意味—— 他終究無法開口點明。 妲莉亞或許絲毫沒有那層意思,但她不習慣貴族的說法,總讓人感到危險。 幸好是自己,要是換作其他人誤解了,那該怎麼辦? 雖然一直以來都逃避麻煩的貴族事務,但看來從現在起必須學習了。 不只是保護她的安危,也希望能盡一點微薄之力幫助她。 為了能更理解那些事,也想更努力學習魔導具。 然後總有一天,如果能成為妲莉亞製作魔導具的助手,就能在她身旁—— 「一直有三餐可以吃……不,我一定是醉過頭了!」 黑髮青年一邊真心自責,一邊趴倒在桌面上。 活動報告(2020/06/05)中,已發布漫畫化連載與漫畫第二集的公告,以及關於書籍的回覆。 ・將於Comic Garden 2020年7月號以及MAGCOMI開始連載。 ・於Comp Ace連載的《魔導具師妲莉亞不低頭》第二集已確定發售。 由衷感謝各位的支援。
儲存
取消
重新翻譯本話