📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
魔導具師達利雅不低頭
›
279-練舞與不經濟
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
279. 舞蹈練習與不經濟 昨天,在王城魔導具製作部聽完史萊姆塑形鞋的相關討論後,又參觀了大型粉碎機。 機器出力穩定,運作流暢,能做出滑順的蔬菜汁,成品絲毫不遜於前世的攪拌機。 至於綠色蔬菜汁的食譜,據說會再與食堂職員和魔物討伐部隊討論。 回想起那位像是在靠毅力飲用的魔物討伐部隊長,她一邊祈禱著蔬菜汁能盡量好入口,一邊回了家。 而今天,妲莉亞一早就來到了傑達子爵的宅邸。 因為嘉布里耶拉約她來練習跳舞。 受邀的宅邸雖然有些古老,但採光良好,房間和走廊都以溫暖雅緻的擺設裝潢。 「初次見面,羅塞堤商會長。」 在寬敞的房間裡等著她的,是擔任講師的女性。 年紀比妲莉亞大上一輪左右吧。為了練習,她穿著一身黑色燕尾服。 接著向她打招呼的是小提琴手。那是一位穿著深藍色連身裙的年輕女性。 妲莉亞回了禮,卻因為緊張,聲音有些發顫。 「聽說羅塞堤商會長這次是為了授爵前的亮相。會緊張嗎?」 「是的。我只在高等學院學過最基本的舞蹈,所以很怕會給大家添麻煩……」 誠實回答後,講師溫柔地笑了。 「沒關係的。在亮相舞會上,就算跳錯了,也會被當作是舞伴的失誤。」 「咦?」 「畢竟是第一次在眾人面前跳舞。有些小瑕疵是理所當然的,舞伴會盡力配合,這也是常識。」 那不是更糟嗎? 第一個要跳舞的,是侯爵當家兼王城財務部長,也是羅塞堤商會的保證人,吉爾德。 「如果是吉爾德大人,就算妳跌倒了,我想也不會有人笑妳的。」 聽到嘉布里耶拉這句話,妲莉亞不禁握緊了拳頭。 確實,在那個場合,或許沒人會談論她的失誤。 但在那之後,自己被私下嘲笑就算了,吉爾德可不能被笑。 光是自己的亮相就已經給他添了許多麻煩,她不想再增加困擾了。 更何況,接下來預定要跳舞的,還有沃爾夫和古拉特隊長。 誰也不想麻煩。 妲莉亞緊握著拳頭說道: 「我希望能做到不給大家添麻煩的程度,所以請務必指導我……!」 「當然。那麼——」 她將自己戴著長手套的手,搭上對方伸出的白色手套。 妲莉亞現在穿的,是向嘉布里耶拉借來的象牙白練習用禮服。領口和裙襬都飾有蕾絲,設計可愛。 輕柔散開的裙襬長到幾乎看不見腳尖,一個不小心就會踩到跌倒。 抬頭挺胸,確認腳尖不會踩到裙襬後向前走——嘉布里耶拉是這麼教的,但實際上,光是走路就搖搖欲墜。 她甚至對那些能穿著長禮服優雅跳舞的貴族女性,產生了敬意。 不過,想到這也是自己必須達成的目標,就覺得有點想哭。 小提琴奏響了舞蹈基礎曲的旋律。 妲莉亞配合著講師,踏出了第一個舞步。 —— 「謝謝您……」 中途休息了一次,三首基礎曲跳了三次。 結果,果然是太久沒跳舞了。 講師稱讚我基礎扎實,但畢竟久沒跳了,抓不到節奏,步伐的幅度也不穩定。 歌曲間隙得到指點後,總算能完整跳完一曲,但優雅感蕩然無存。 練習只剩三次。希望臨時抱佛腳也能應付過去。 講師和樂師離開後,嘉布莉耶拉帶我到客房。 隔著桌子坐下,接過果汁後,我總算深深吐了口氣。 「比想像中跳得好多了喔,妲莉亞。」 「謝謝您。不過,我踩到老師的腳兩次……」 「沒關係啦,舞蹈老師的鞋子都有加鐵板。我以前也是踩來踩去才學會的喔。」 雖然她這麼說是在幫我圓場,但我確實是結結實實地踩了下去。 為了以防萬一,我甚至認真考慮,當天與我共舞的男士們,鞋子能不能都加裝鐵板。 「不用那麼緊張啦。妳還不是貴族,就當作是去打個照面,不是什麼正式的亮相。」 「是……」 「比起那個,是吉爾德大人會幫妳挑的禮服吧。因為是準禮服,最長也只會是現在這個長度。跳舞應該沒問題。」 「希望如此……」 「這種事就是習慣就好,算是受封前的練習。等妲莉亞成為男爵,奎多大人會為妳舉辦正式的亮相儀式吧。」 光是想像就頭暈目眩。 雖然曾夢想有朝一日能成為男爵,但從未想過會由侯爵為我舉辦亮相儀式。 「能不能盡量低調一點,人數少一點呢……?」 「奎多大人下次就是侯爵了。他身為貴族監護人,為妲莉亞舉辦的亮相儀式,也不能辦得太寒酸吧。」 不,那裡低調一點沒關係,我雖然想這麼說,但會不會對奎多大人失禮呢?父親卡洛受封時,又是怎麼做的呢? 如果父親還活著,或許就不會有這種胃痛的煩惱,或者頂多是父女倆一起胃痛——至少會比現在好。 「這跟初次亮相舞會不同,妲莉亞的年紀,禮服會是白色以外的顏色。」 「初次亮相舞會的禮服,大概幾歲以前是穿白色的呢?」 「大概十八歲左右吧。規定是白色禮服、白色手套、鞋跟不過高的白色鞋子,然後與穿著黑色燕尾服的父親、未婚夫,如果都沒有,就與監護人跳第一支舞。」 真不愧是貴族。如果只是遠遠地看著初次亮相舞會,感覺會很有趣。 「我家女兒也是跟丈夫跳的。如果卡洛還活著,肯定會跟妲莉亞跳吧。我想他在天上一定很遺憾。」 「這怎麼說呢,我實在想像不出跟父親跳舞的樣子……嘉布莉耶拉您第一次是跟誰跳的呢?」 聽說嘉布莉耶拉出身平民。我心想,她是不是像我一樣有位保證人,還是和丈夫雷歐涅跳的呢,便開口問道。 「奧斯瓦爾德。」 「奧斯瓦爾德老師嗎?」 聽到出乎意料的名字,我不禁鸚鵡學舌般地脫口而出。 「嗯。因為工作關係不得不去舞會。跳舞方面有講師指導所以還好,但我想先預習一下,免得對客戶失禮,就拜託了剛好在走廊上的奧斯瓦爾德。他邀請我到他家舉辦的私人舞會,我們就以朋友的身分跳了舞。」 「奧斯瓦爾德老師,他——知道那是您第一次跳舞嗎?」 「不。跳舞的時候,有人問我『第一支舞是跟誰跳的?』,我回答『就是現在』,結果就被踩了一腳。」 我一瞬間徹底同情起奧茲華德。 「那個,那時候,雷歐涅大人他……?」 「他是我的上司。他對我說『工作上的舞會怎麼都找不到舞伴,拜託妳來一下』,然後讓身為平民的部下準備不划算的禮服。」 「……哇。」 怎麼說呢,我不知道該同情誰才好。 總之,奧茲華德的處境最危險,雷歐涅大概是最慌張的吧。 至於眼前這位涼爽微笑的嘉布里耶拉,我完全無法想像。 就在談話的空檔,正好響起了敲門聲。 嘉布里耶拉應允後,走進來的正是雷歐涅。 聽說一提到某人,那人就會出現,看來是真的。妲莉亞連忙整理好表情。 「吉爾德大人送來的。為了避免磨腳,最好先穿習慣。」 「啊,謝謝您……」 遞過來的是個光澤亮麗的紅棕色盒子,表面常春藤圖案是金色細緻的雕刻。那股高階感讓她僵住了。 她借用桌子,戰戰兢兢地開啟,裡面放著一雙深酒紅色的舞鞋。有繫在腳踝上的緞帶,鞋跟有點高。 「這裡有緞帶的話就不會脫落了,很安心吧。」 「有鞋跟呢……」 「我覺得跟妳現在的鞋子差不多吧。這樣的話,禮服也會是同色系的嗎?雖然預定受封,但畢竟還不是貴族,所以不能太過華麗呢。胸部和背部也不能露太多。」 那裡不用露也沒關係,不如說,希望是能遮住,然後穿上看不出身材的寬鬆樸素禮服——她心裡是這麼希望的。 不過,她當然不覺得舞會上會允許那樣。 「話說回來,妳有手邊的飾品嗎?聽了禮服的設計後,我借妳一些適合的怎麼樣?」 「不,不用了,嘉布里耶拉。」 「那可不行。」 坐在斜對面的雷歐涅,聲音重疊了。 嘉布里耶拉的飾品,肯定是他精心挑選後贈送的。那樣重要的東西,她可不能借。 「可以在那邊借。還有——也得顧及『贈送者』的考量。」 嘉布里耶拉用貓一般的眼神,凝視著這麼說的雷歐涅。 兩人彷彿在無聲地對話,妲莉亞默默地看著。 輕輕移開那雙深藍色視線的,是嘉布里耶拉。 「妲莉亞,關於禮服的事,妳跟我一起去過的那家常去的服飾店,還記得吧?那裡是吉爾德大人的遠親經營的商會。所以我拜託他們只把尺寸告訴服裝師。昨天才回覆詢問,沒想到今天鞋子就送來了。」 吉爾德和他的遠親,工作和行動都非常迅速。 然而,新的煩惱又產生了。 「那個,衣服的尺寸……比之前去店裡的時候,那個,胖了一點……」 「我看著沒什麼變化啊。而且禮服當天會再縫合,所以沒關係的。」 「當天縫合,那是什麼?」 「就是先做大一點,然後當天再縫成剛好的尺寸。所以不用擔心。」 「即便如此,考慮到我現有的衣服,還是想讓自己瘦一點……」 今年初春,她和嘉布里耶拉一起去店裡,買了合身的衣服。 如果那件衣服穿不下了,總覺得自己輸了好多。 「健康比身材更重要喔。雖然我也希望自己手邊的衣服不要穿不下就是了。」 「既然如此,那隨時都可以訂做相同設計、尺寸合身的衣服啊?」 雷歐涅一臉認真地說著,一旁的加百列則優雅地笑了。 「你看,上司就是這麼不經濟,真讓人傷腦筋啊。」
儲存
取消
重新翻譯本話