📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
魔導具師達利雅不低頭
›
293-飾品職人與副會長的猶豫
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
293.小物工匠與副會長的迷惘 「打擾了。」 「妳好。好久不見了,妲莉亞小姐。」 在一個風有些大的午後,伊凡諾帶著小物工匠費爾莫來到了綠之塔。 他們被請到二樓客廳,妲莉亞立刻端上了紅茶。每次都這麼想,她動作真的好俐落。 「會長,這個正當季,請趁早享用。」 「謝謝。這果實真大呢。」 妲莉亞露出笑容,從他手中接過那顆淡綠色的大果實。 帶來的伴手禮是橙瓜。果肉呈深橙色,非常甜。 從卡洛口中得知,這是妲莉亞小時候最喜歡的水果。他靈機一動,將這冬季罕見的水果當作伴手禮,看來她很喜歡。 順帶一提,這也是伊凡諾兩個女兒的最愛。他已經請人送到家裡了。 「難得有,我去切好拿過來。你們先喝茶吧。」 「那就不客氣了。啊,妲莉亞小姐,那邊的設計圖是筒狀物嗎?」 費爾莫不愧是小物工匠,對圖紙特別敏銳。即使成為商會長,穿上高階外套,他的眼光似乎也沒變。 「這是短杖的結構設計圖。之後想請教您一些關於形狀的問題——」 「我懂的話隨時都可以。那,我可以看看這個嗎?」 「好的,麻煩您了。」 伊凡諾默默聽著兩位工匠的對話。 妲莉亞教導費爾莫許多與魔導具相關的知識,從克拉肯膠帶的黏貼方式,到魔力較少也能加工的材料。相對地,費爾莫則教導妲莉亞徒手塑形、調整金屬和魔物骨等材料的技巧。 雖然她看起來已經夠靈巧了,但在費爾莫面前似乎還遠遠不及。會覺得彼此完全交給對方處理會更快,大概是因為自己是商人吧。 「會長,小心點,很重喔。還是我來幫忙搬,順便切?」 「不,沒關係的。」 妲莉亞腳步輕快地走向廚房,伊凡諾則向坐在旁邊沙發上的男人搭話。 「費爾莫,工房和家裡的裝潢進度如何?」 「還早得很呢。工房才剛開始做架子,家裡連一塊窗簾都還沒決定……」 他曾是小物工匠,歷經波折後,成立了甘道夫商會。並且,在與這座塔相同的西區,買下了工房和住家。 話雖如此,裝潢工程仍在進行,預計年後才會搬家。據說他現在忙著製作預訂的泡沫壓瓶和噴霧器,所以一直抽不出時間準備搬家。 「真辛苦呢。不過,別太勉強了。費爾莫要是倒下了,我們商會可就麻煩了。」 「你對我說話的方式,能不能再委婉一點。不過我倒是沒勉強啦。跟春天那時候的閒暇比起來,現在簡直是天堂。」 對於今年初春工作稀少而煩惱的費爾莫來說,現在的狀況想必是件喜事。妻子也重拾工匠工作,徒弟也增加了。除了小物,製作各種魔導具零件的機會也變多了。 在此之上,他還成立了商會,有了新的工房和住家,搬家更是讓他的忙碌雪上加霜—— 而接下來,自己還要讓他更忙。 「費爾莫,不對,是『甘道夫會長』。」 「怎麼了,這麼鄭重其事。被你叫『甘道夫會長』,可從來沒聽過什麼好事。」 費爾莫的深綠色眼睛沒有離開桌上的設計圖,如此回應道。 「我會邀請你,所以明年請到沃爾夫大人,不,到斯卡洛法羅特家的別墅,『涉足』斯卡洛法羅特武具工房的工作。」 「喂,伊凡諾。這玩笑開得也太過火了吧……」 嘴上說著是玩笑,他的聲音卻徹底冷了下來。 他單手端起的紅茶,為了不讓它灑落,在還沒沾唇前就被放回了茶碟。 「我是認真的。甘道夫商會不是也要從新年開始擴充套件業務,正式營運了嗎?如果是妲莉亞會長介紹,就能免去手續直接參與,這不是正好能拓展人脈嗎?」 「你這是在嚇得我心臟都要停了嗎?我一個平民百姓,憑什麼要出入那種伯爵大人子爵大人一大堆的工房啊?再說了,我做的都是些小東西,又不是武器。」 對於他那打從心底感到厭惡的回答,伊凡諾將紺藍色的雙眼瞇得更細了。 「我聽說了喔,夫人您的作品在貴族女性間大受歡迎呢。特別是前公爵夫人阿爾緹雅大人引以為傲的暖桌玻璃桌面。聽說彩色玻璃畫作的新預約,已經要等上兩年了?」 「那是因為那傢伙的品味和手藝都很好。不過,我還是擔心她的身體,所以讓她把交貨期設為兩倍。實際上並沒有那麼忙啦。也給她配了助手和家事幫手了。」 「不過,大受歡迎這點是不會變的吧。差不多也該有『橫生枝節』進來了吧?」 「……那邊我正在跟商業公會商量。目前還沒演變成什麼麻煩事。」 費爾莫一臉吃了苦瓜的表情回答道。 他之所以無法斷言沒有橫生枝節,大概是因為已經出現了無理的交易要求吧。 不遵守順序,優先為自己服務;製作比某某家更高階的物品。像這樣,將命令般的期望與金幣一同拋擲而來的貴族並不少見。 幸好,多虧了甘道夫商會的擔保人,也就是商業公會會長雷歐涅,以及他的妻子加布裡耶拉,聽說事情還沒演變到那麼麻煩的地步。 不過,往後也未必會是同樣的情況。 「費爾莫,你難道不希望自己的『手腕』比妻子更長嗎?」 「我跟那傢伙身為工匠,會較量手藝的好壞,但不會去比手腕長短或銀幣多寡。」 「那我知道。不過,我現在說的不是那個。」 「那是什麼?」 「萬一將來跟貴族大人們起了衝突,身為丈夫能俐落地保護妻子,不是比較帥氣嗎?工房的學徒們也能更安全,這樣一來,跟各位高階貴族打好關係也不會有損失,甚至乾脆把那些大人物當成擋箭牌也行啊。嗯,我是這麼想的。」 對著笑咪咪的伊凡諾,費爾莫投來了像是看到什麼極度厭惡之物的眼神。 老實說,那眼神或許比看著夏天的蚊子還要糟糕。 「伊凡諾……像你這種『好』個性的人,我真的、真的、很難找到第二個了。而且最近還變本加厲……」 「謝謝您的誇獎。」 伊凡諾恭敬卻又無禮地深深鞠了一躬。 旁邊那個氣得肩膀顫抖的男人,整個身體都轉向了他。 「你這混蛋,那是反話,懂不懂啊!……算了,你肯定是知道才這麼說的吧……」 「您也越來越習慣應付我了呢,不愧是甘道夫會長!」 傳來了男人按著眉心,深深深深的嘆息聲。 「好吧,我去就是了。反正,我也看得出來其他路都會被你堵死。不過——讓我認真地揍你那顆頭一次。」 「別弄我的頭啦,我已經開始擔心頭髮有點稀疏了!」 「好,那為了刺激頭皮,這也是必要的。」 「我才不需要那種刺激!話說回來,這樣真的會長多嗎?」 「在理髮店候客時聽說會長多,不過是真的嗎……?」 費爾莫正要抬起手臂,兩人你一言我一語地來回鬥嘴時,妲莉亞端著一大盤堆得像小山般的橙瓜回來了。 兩人同時閉上嘴,一起端起了紅茶杯。 ・・・・・・・ 「我切好了,請用小碟子裝……嗯,發生什麼事了嗎?」 原本熱鬧的兩人,卻突然板著臉喝起紅茶,讓妲莉亞忍不住開口詢問。 「只是聊了點關於頭髮的事。」 「伊凡諾在擔心他的頭髮。」 「是喔。男生也會考慮要弄什麼髮型呢。」 她將小碟子放在兩人面前,再放上橙瓜。看起來水分飽滿,十分美味。 伊凡諾道了聲謝,拿起叉子,輕脆地叉起一片。 「卡洛先生的髮型很適合他呢。雖然太陽穴那邊有點稀疏,但整體一直都很茂密。」 「因為他還算有在保養。」 「咦?卡洛先生不是個對外表不太講究的人嗎?」 面對伊凡諾毫不客氣的指正,妲莉亞輕輕地笑了聲:「嗯。」 不穿襪子。襯衫釦子開兩顆。外套不穿好,直接披在肩上——身為男爵,他卻經常這樣穿著,既隨性又漫不經心。 「不過,他對頭髮的健康還算有在注意喔。早晚洗髮前都會用豬鬃刷梳頭……」 「豬鬃刷……還有呢?」 伊凡諾放下叉子,拿出黑皮筆記本,一臉正經地問道。 「飲食方面吧。他常喝或用雞骨、豬骨、豆子湯,還有牛奶入菜……另外也常吃海帶沙拉。」 今世的父親卡洛說「掉髮變多了」的時候,她回想起前世的父親做過的各種方法,便一一推薦給他。 她記得父親還算有照著做,像是梳頭和飲食方面。 不過,關於酒量和熬夜這兩點,他就沒聽進去了。 「卡洛先生用的洗髮精或髮油有什麼特別的嗎?」 「不,洗髮精跟我一樣,都是用市面上販售的普通款,香料比較少的。他平常沒用髮油。只有男爵聚會時,才會用一點點植物性髮蠟吧。」 父親不喜歡頭髮黏膩,也不喜歡濃烈的氣味。 妲莉亞也一樣,所以很能理解。 「他不用髮油嗎?貴族不是都會擦很多嗎?」 「他們都說那樣能滋養髮根,讓頭髮長多呢!」 「我想這也要看髮油的種類,但用黏稠度高的髮油讓頭皮變得黏膩,我覺得不太好。頭皮……嗯,就是頭部的皮膚和髮根,對它們都不好,所以適量就好。」 聽她這麼一解釋,伊凡諾僵住了。 他輕輕伸出手,摸了摸自己梳理過的罌粟色頭髮。 「店裡跟我說要多擦一點,才不會讓頭皮乾燥。那瓶髮油還挺貴的……」 「擦太多可能會堵塞髮根,反而不好……」 「我早晚都擦耶!啊,妲莉亞小姐,這該不會是羅塞堤家的秘密之類的吧?」 「不,不是喔。這應該是很普通的話題吧。我父親以前也跟朋友——啊,也跟多明尼克先生聊過呢。」 高等學院時期,我記得多明尼克在商業公會問起骨頭湯和海帶沙拉的做法,我便把食譜交給了父親。 之後,多明尼克送來一大罐餅乾作為謝禮。 「啊,是公證人多明尼克・肯普費爾先生啊。說起來,那個人也是一頭白髮,卻很茂密呢……」 「我,或許不是卡洛先生的朋友,也沒跟多明尼克先生很熟……」 伊凡諾眼神飄遠,開始說些奇怪的話。 費爾莫無言地拍了拍他的肩兩下。不知為何,氣氛有些悲傷。 「那個,伊凡諾比我父親年輕多了,我想他應該不介意。」 「是啊,伊凡諾。你頭髮本來就這麼茂密啊。」 費爾莫大笑著,輕輕拍了拍伊凡諾的頭。 啪地一聲,意外地響亮。 「抱歉!力道太大了——」 「不,我最近有點在意。其實,我父親頭髮稀疏,伯父則是年輕時就開始掉髮——」 「我覺得沒必要那麼在意……」 妲莉亞這麼說,伊凡諾便直勾勾地望向她,紺藍色的眼眸一瞬不瞬。 「可是啊,妲莉亞小姐,例如……如果自己的戀人或丈夫頭髮變稀疏了,你會在意吧?」 「如果健康,倒也還好。但若起因是疾病或煩惱,那我會介意。」 頭髮的變化是體質或老化造成的自然現象。 就算今世的父親卡洛沒有頭髮,我也不會介意吧。 前世的父親,頭頂等地方也有沒頭髮的部分,但我從未在意過。 我反而是在意他的健康。 他工作常晚歸,我擔心他是不是太操勞了。因為父親總是笑著說沒事,所以更讓我擔心。 不過父親本人倒是有些在意。「想看起來健康。」 「妲莉亞小姐,那個……如果沃爾夫大人頭髮變稀疏了,你也會,就這樣,毫無感覺嗎?」 「是的,倒也還好。但若頭髮是因受傷變成那樣,或是用腦過度導致掉髮,那我會擔心。」 如果是被魔物的酸液灼傷頭皮,或是遠徵連續熬夜導致掉髮,那我就會非常擔心。 就算沃爾夫頭髮變稀疏了,他本人不也沒變嗎? 不,如果這反而能讓他擺脫外貌帶來的困擾,或許還是一種可行的風格—— 妲莉亞立刻甩開腦中浮現的想像。 「一般來說,我覺得女人比較在意頭髮……」 「那不是髮型的問題嗎?而且我覺得那也因人而異——那個,如果對這方面在意,直接問芭芭拉小姐不就好了嗎?」 「關於這點,有點難以啟齒啊……」 「說得也是,我也同意。」 難以啟齒問妻子,卻能問妲莉亞,現階段我實在搞不懂兩人的想法。 愛情豈會因為頭髮這種小事而動搖。 如果是為了想看起來健康等理由而在意,也有假髮這種方法。 但是,在問妻子之前,希望他們先問問自己。 「那麼,我反過來問,費爾莫先生和伊凡諾,如果你們妻子的髮量減少了,你們的感情也會減少嗎?」 「不,完全不會,才怪……啊,是喔,說得也是……抱歉,我問了蠢問題。」 費爾莫似乎自己想通了,露出了恍然大悟的笑容。 很高興他們能理解。 而一旁的伊凡諾手抵著下巴,皺著眉頭開始喃喃自語。 「首先確認健康,如果本人在意,就去問問神殿和藥師。然後,向奎多大人……吉爾德大人諮詢。如果那樣不行就找假髮……這麼一來,理髮店……奧茲華德老師或許會很清楚……」 擁有廣泛知識與人脈、值得信賴的副商會長,一假設是妻子,便開始摸索具體的方法。 嘴上說在意,但他對自己和妻子的應對卻截然不同。 妲莉亞無言地將視線轉回費爾莫。 他正好也看向這邊,臉上有些尷尬。 「妲莉亞小姐,那個,能告訴我卡洛先生用的洗髮精、梳子和髮油嗎?總之,能做的我都想先試試看。當然會答謝。」 「我現在就寫下來。謝禮嘛——請幫我找一位結構設計的老師。」 「小事一樁。」 手藝精湛的飾品工匠拿起設計圖,瞇起深綠色的眼睛笑了。
儲存
取消
重新翻譯本話