📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
魔導具師達利雅不低頭
›
313-冬祭與路邊攤巡禮(南區)
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
313.冬日祭與逛攤販(南區) 一路吃到現在,肚子已經相當飽了。 我們決定先讓肚子休息一下,移動到南區去。 雖然起了點風,但沃爾夫真的幫我擋住了風,勾著的手臂非常溫暖。 在人群之中,我們話不多地繼續走著。 來到南區附近後,周遭除了情侶,也多了許多闔家出遊或三五好友成群的人。 有人背著裝滿魚肉的大袋子,有人抱著裝了冰鎮海鮮的箱子,也有看似剛在店裡買完東西、提著大包小包的人們行色匆匆地走過。 我深深地感受到一股歲末年終的氣氛。 雖然攤販比中央區少,但路旁還是排了不少。 其中一間攤販的旗幟上畫著我從未見過的食材,我不由得停下了腳步。 黑底旗幟上畫著一隻白色的烏龜,店門口還掛著一個巨大的銀色龜甲。 看來,這是一間以烏龜為食材的攤販。 「要不要來碗艾利路奇亞產的銀龜湯?喝了身體會很暖和喔。」 面帶笑容的店主手上拿著一個光滑的白色陶器。 看來是在店門前喝完後,再把容器還回去。 「銀龜,是嗎?」 「是魔物嗎?」 在奧迪涅沒見過烏龜料理。 從龜甲上殘留的微弱魔力來看,應該是魔物吧?不過魔物圖鑑上沒有這個名字。 攤販老闆似乎察覺到我們一臉疑惑,笑著為我們說明。 「那是一種有著銀色龜甲,長得跟烏龜一模一樣的魔物。牠會使用身體強化和水魔法,只要進入牠的地盤,體型較大的公龜就會在水中發動衝撞攻擊。那力道強到連一個成年壯漢都能輕易撞翻喔。」 「感覺很難抓呢。」 在水中移動速度快,又會主動衝過來,捕抓想必相當危險吧。 沃爾夫走近銀色龜甲,像在確認什麼似地端詳著。身為魔物討伐部隊的隊員,他或許正在模擬戰鬥情境。 「現在我們都用奧迪涅有附加魔法的網子,捕撈起來輕鬆多了。只要張開網子等著,專門抓那些衝過來的大公龜就好。」 「只抓公的嗎?」 「是的,會衝過來攻擊的都是公的。牠們有保護母龜的習性。而且公的都吃比較好的東西,所以比較好吃喔。」 聽起來總覺得有點可憐。 但是,一走近攤販就聞到大鍋裡飄來的香氣,實在是太誘人了。 我和沃爾夫決定一同品嚐這碗漂浮著些許蔬菜和細碎龜肉的湯。 「真好喝。身體都暖起來了……」 「真不可思議。明明鹽味很淡,味道卻很濃鬱……」 沃爾夫的形容十分貼切。 湯頭非常濃鬱,有著獨特的海鮮風味,不確定這是不是龜肉本身的味道。 或許還加了海藻類的高湯也說不定。我邊吹涼邊喝著熱湯,身體頓時暖和了起來。 「兩位,如果不介意的話,要不要也來點『血』?」 「『血』,是嗎?」 「聽說用小碟子喝下銀龜血,一個月內都不會感冒喔。」 在感冒流行的這個時期,這真是個有點吸引人的提議。 但是,要喝烏龜的血,對不習慣的妲莉亞來說門檻太高了。 「不會感冒嗎……」 「那個,沃爾夫要喝喝看嗎?」 「小哥,我聽說王都現在很流行大蛇,不過說到不知疲倦,我們家的銀龜可不會輸喔!難得來了,要不要試試?」 「不!我還是不喝了。」 面對笑容滿面、大力推銷的店主,沃爾夫舉起一隻手,乾脆地拒絕了。 畢竟是烏龜的血,他果然還是會猶豫吧。 我們將容器還給店主,兩人走向下一個攤販。 「啊,是『氣球魚』的天婦羅耶!」 走了一小段路後,沃爾夫雙眼發亮地看著一個攤販。 所謂的「氣球魚」,應該就是我前世所說的河豚。 牠有劇毒,吃的時候需要配戴解毒手環或戒指。 奧迪涅的魔導具之所以會發展,搞不好就是以貪吃——不對,是以飲食文化為基礎之一而來的也說不定。 「兩個鹽味的。」 「謝啦!你們有帶解毒道具嗎?沒有的話可以借你們手環。」 「沒問題。」 「毒性強的部位已經去掉了,不過還是要小心喔。」 店家將用木籤串起、撒上鹽粒的天婦羅交給我們,那顏色是帶著金黃的小麥色。 油還在滋滋作響。 我努力吹氣讓它冷卻,總算能咬下一口。 在酥脆的麵衣下,熱騰騰的魚肉入口即化,是毫無雜質的白肉魚味道。 撒上的鹽也恰到好處,完全沒有油膩感。 「真好吃!」 話音剛落,戒指和手環就微微發燙。 胃部一陣翻騰後,感覺全身像被涼風吹拂過一般。 「看來還殘留不少毒素呢。」 沃爾夫一邊繼續咀嚼,一邊若無其事地說。 不過,這對妲莉亞來說也不是第一次了。 以前也和父親一起吃過五顏六色的蘑菇、氣球魚和棘魚等等。 那時的解毒反應也和現在差不多。雖然至今還是不太習慣。 「我打從心底尊敬開發出解毒魔導具的魔導具師。」 「說的也是呢……」 「為了表達敬意,我想再點一根不同口味的,妲莉亞妳呢?」 「好,我也要追加一份。」 追加的口味有山椒粉和醬油,味道的層次更加豐富。 第二根也殘留了些許毒素,但兩種口味都非常好吃。 我們心滿意足地再次邁開步伐,發現了一間擺著東之國酒的攤販。 沃爾夫點了溫的辛口清酒,妲莉亞則點了熱的的中辛清酒。 這裡裝酒的容器也是白色陶器。 我們拿著小酒杯,在攤販旁的簡易椅子上坐下。 雖然是沒有椅背的椅子,但對一路走來的我們而言,已經是萬分感謝了。 我用酒溫暖喉嚨,同時環顧四周。 這裡似乎也開始進入人潮擁擠的時段,人口密度變高了。 冬日祭會持續到深夜。 聽露琪亞說,很多人會從下午茶時間開始見面,有工作的人則大多是傍晚才來。 可惜的是,我們在傍晚前就必須回去了。 「差不多該找點心了吧?」 「說的也是……」 沃爾夫雖然同意,卻搖晃著空了的酒杯,嘆了一口氣。 吃飽喝足後,他還得回王城待命。或許是累了吧。 「沃爾夫,你累了嗎?還好嗎?」 「啊,沒事。不是累了。只是覺得……冬日祭一下子就結束了呢……」 他語氣中滿是遺憾,我這才明白。 雖然我們到目前為止吃吃喝喝了許多東西,但還有很多料理和酒都還沒嘗試。 「我們明年再來吧?那個,還有夏日祭!」 我為了讓他打起精神而這麼說,但這話題實在是有點遙遠。 不過,沃爾夫笑著點點頭,用手指戳了戳自己的面具。 「說的也是。難得面具都湊齊了。下次或許可以一大早就來……」 看來下次的祭典,我們兩人得一大早就參加了。 仔細想想,那樣或許也不錯。 「沒想到還有蜂蜜攤販呢。」 再次邁步前行,前方橘色的旗幟上畫著蜜蜂和牠的巢。 上面用東之國和奧迪涅的文字寫著「蜂」。 「沃爾夫,你敢吃蜂蜜嗎?」 「嗯。這個的話我應該也能吃。最近被藍多魯夫訓練過了。」 藍多魯夫不僅對魔物瞭若指掌,對蜂蜜和果醬也很有研究。 或許他教了沃爾夫一些比較不甜的種類吧。 我正這麼想著,沃爾夫又迅速地買好了東西。 「這個,與其說是蜂蜜,不如說是『巢蜜』。」 沃爾夫遞過來的不是裝在容器裡的蜂蜜,而是放在薄木板上的蜂巢。 切成小方塊的淡黃色蜂巢裡,滿滿地裝著蜂蜜。 我用附贈的木匙舀了一點蜂蜜,香甜的滋味在口中化開。 我看向沃爾夫,想知道他覺得如何,只見他板子上已經空無一物。 他只是不停地咀嚼,然後咕嘟一聲吞了下去。 他大概是察覺到我的視線,有些不好意思地說: 「藍多魯夫教我,小塊的巢蜜要一口吃掉。他說這樣整體的味道才好。」 「整體的味道,是嗎……」 那或許才是正確的吃法。 雖然對妲莉亞來說有點大塊,但我還是下定決心,大口咬下。 好甜——蜂蜜樸實的味道,以及隱約帶有花朵的芬芳。 蜂巢的部分吃起來像沒有甜味的薄派皮,沒有任何不協調感。 口中稍微殘留的似乎是蜂蠟,但一起吃下去反而成了一種點綴。 原來如此,這是分開品嚐無法體會的深奧滋味。 「哦,兩位看來很習慣吃蜂巢嘛。那,這個要不要也試試?是甘露煮。」 店家突然端出來的是玻璃瓶裡,一粒粒帶有黑色的褐色顆粒。 「這是煮過的蜂巢嗎?」 「不,是蜂蛹。聽說吃了皮膚會變得光滑水嫩,很受好評喔。很多貴夫人都會來買。」 「……我吃飽了,下次再來考慮。」 雖然內心稍微動搖了一下,但要吃下那個,我實在是猶豫了。 「小哥要不要試試?聽說對頭髮也有效,男人也是有光澤一點比較好喔!」 沃爾夫先是摸了一下自己的黑髮——然後咳了一聲,婉拒了。 蜂蛹甘露煮的門檻果然還是太高了。 就這樣,收尾的甜點也結束了。 ・・・・・・・ 冬日祭的人潮真的很多。 從南區到中央區的馬場,花了比預期還久的時間。 原本預計要一起待到前往西區的馬車出發,但那樣會超過沃爾夫回王城的時間。 兩人決定就在這裡道別。 「抱歉,妲莉亞,沒能讓妳好好放鬆——」 「不會,從早上開始就一直陪我,非常謝謝您。」 雖說傍晚還早,但今天從一大早就一起逛攤販了。 我已經度過了非常愉快的時光。 雖然有點遺憾,但接下來沃爾夫就要去工作了。 「我待命到新年第三天,那之後,我帶葡萄酒過去找妳可以嗎?」 「好的,我很期待。」 聽說,貴族女性在送騎士出征前,會說「祝您武運昌隆」。 但是,妲莉亞怎麼樣都說不出口。 「沃爾夫——請務必小心。」 「謝謝。」 沃爾夫摘下面具,對我笑了笑,然後轉過身去。 以他的腳程,到王城應該很快吧。之後,他就要在魔物討伐部隊的營舍待命。 如果出現魔物,他就會穿上赤鎧,與同伴一同奔赴戰場——這就是身為魔物討伐部隊隊員的他,所做的工作。 今天一整天,非常開心——明明從早上就一直在一起,卻還是想再多聊一會兒。 當然,這種不切實際的想法我不會說出口。 或許是即將日落的關係,突然感覺風變冷了。 妲莉亞緊緊握住右手。 我靜靜地目送著他遠去的背影,沃爾夫卻突然回過頭來。 他高高舉起揮動的手,以及推了推眼鏡後露出的金色眼眸。 「再見了,妲莉亞!」 那聲音,和初次見面那天在城門口道別時非常相似。 聽起來,就像只是把「達利」換成了「妲莉亞」—— 但是,和那時候完全不一樣了。 現在,我們有著能夠再次見面的明確約定。 所以,妲莉亞也能同樣舉起手,用盡全力地笑著說: 「我等你,沃爾夫。」
儲存
取消
重新翻譯本話